nostradamus

AS PROFECIAS DE NOSTRADAMOS

A MAIS CELEBRE DAS PROFECIAS MODERNAS

                           

Nostradamo não e decerto o único profeta moderno – a lista seria infindavel, mesmo se apenas nos restringissemos aos laicos. Citemos, por exemplo, o estranho ulich de mayence (1486-1558), cujas profecias se revelam de uma impressionante precisao. Mas, no entanto, nostradamo e incontestavelmente o mais conhecido de todos.

Constitui-se em salon-de-provence, a nobre cidade onde o mago passou toda a ultima parte da sua existencia, uma muito activa asscoiacao de amigos de nostradamo, presidia pela nossa estimada amiga me ª-m. Mirault. E, de resto, em salon-de-provence que se encontra o tumulo de nostradamo: o mago e uma das raras personagens celebres a ter duas estatuas na mesma cidade; uma, muito academica, nos jardins publicos, e a outra, futurista, a beira da auto-estrada, tendo sido ai colocada com o auxilio de um helicoptero em 1966. os livros e artigos consagrados ao grande mago multiplicam-se – favoraveis ou cepticos. Em maio de 1968 realizou-se uma emissao televisiva francesa (animada por michael subiela) da excelente serie o tribunal do impossivel. Apos um bom filme que nos deu a visao romanceada da vida do profeta, seguiu-se um debate entre diversos participantes (nos estavamos presentes), sobre o valor profetico – nulo ou real, segundo os diversos pontos de vista – das centurias de nostradamo.

Em 1967, quando se julgava ter completo conhecimento da obra de nostradamo, pierre rollet publicava um texto inedito do profeta: interpretacao das hieroglifos de horapollo. Esse tratado (manuscrito frances 2594 da biblioteca nacional, paris), que pertencera a colbert, e não so da autoria de nostradamo, como tambem escrito pelo seu punho. O estudo atento desse trabalho talvez fosse de natureza a revelar a chave secreta que permitiria por em evidencia toda cronologia das centurias.

NOSTRADAMO, MEDICO E ASTROLOGO DA RAINHA

O celebre michel de nostredame, mais conhecido pelo nome latino de nostradamus, nasceu a 14 de dezembro de 1503, em saint-remy. Durante toda a sua vida nunca deixaria de recordar a sua linda provincia natal; os provencais tem por ele uma bem justificada gratidao. Nostradamo não so deixou na provenca a reputacao de um bom medico, nunca regateando empo ou trabalho – indiferente a fortuna dos doentes que tratava – mas, homem generoso por excelencia, utilizou sempre de boa vontade as facilidades que a sua aupiciosa carreira junto da rainha catarina de medicis lhe proporcionavam, para multiplicar fundacoes de caridade e aquilo a que hje chamamos subvencoes de interesse geral. Por exemplo, ignora-se, certamente, que o financiamento da construcao do grande canal de irrigacao (chamado canal de craponne), que trouxe a prosperidade a crau, foi, em grande parte, devidoa nostradamo.

A familia nostradamo contava entre os seus antepassados alguns membros que já se tinham notabilizado na medicina; o seu propriopai, jacques de nostredame, era medico. Facto importante: tratava-se de uma familia israelista, cuja vonversao ao catolicismo era recente; entre as notibilidades de saint-remy, o pai do profeta figurava como «criistao-novo», nome mais usado para designar um judeu convertido. 

A carreira exterior de nostradamo e hoje bem conhecida dos biografos. Foi a carreira de um medico, possuindo bons estudos, tendo viajado muito e que seria coroada do maior exito. Distincao,de resto, bem merecida, mesmo apenas sob o ponto de vista medico, no sentido mais moderno do termo. Com efeito, as concepcoes medicas de nostradamo revelam um homem muito avancado em relacao aos colegas do seu tempo. O seguinte facto o prova: numa epoca em que as mais elementares regras de higiene eram desconhecidas, este grande medico teve o merito de fazer proceder – por ocasiao de uma terrivel epidemia de peste na provenca – a medidas de lavagem sistematica de ruas e casas, em grande escala. O que prova que sabia muito bem a relacao (que nos parece agora elementar, mas que os seus contemporaneos desprezavam totalmente) que existia entre a sujidade e o contagio de terriveis doencas, tais como a peste.

Mas, ao mesmo tempo que se ilustrava na medicina, nostradamo ganhava reputacao igualmente lisonjeira, senao mais, como astrologo e adivinho. Foi sob esse aspecto que ele conquistou a alta proteccao da rainha catarina de medicis, tao apaixonada pelas ciencias ocultas; tambem, durante o reino de henrique II e depois da sua morte a proteccao da florentina nunca lhe faltou. Por diversas vezes, catarina consultou nostradamo sobre a sorte e o futuro dos seus filhos. Primeiro em paris, aonde o chamou em 1555, e, em seguida (pouco depois), no castelo de blois; nomeou-o medico e conselheiro do rei.

Em paris, ainda se pode ver – não longe da igreja de santo eustaquio – a curiosa torre eonde catarina de medicis, acompanhada por nostradamo, se deslocava para observar os astros.

Nos ultimos anos da sua vida, nostradamo retirou-se para a sua bela casa no bairro de farreiroux, em salon-de-provence. Foi ai que a rainha-mae o visitou, em outubro de 1564, quando visitou salon na companhia de carlos IX e henrique de bearn.

No andar superior da sua casa, o profeta montou um laboratorio-observatori.

Nostradamo morreu a 2 de julho de 1566, nas condicoes e hora exacta que sempre tinha previsto exactas a respeito da sua vida pessoal).

Aparentemente, não existia qualquer misterio na vida de nostradamo, nem na sua aparencia fisica; enquanto vertos homens celebres nas ciencias ocultas são conhecidos atraves de retratos mais ou menos autenticos, conservam-se de nostradamo varias e excelentes efigies, sendo decerto o mais notavel  o retrato pintado pelo seu proprio filho, cesar de nostradamo, que se encontra na biblioteca mejanes em aixen-provence.

Ao contrario desta biografia bem conhecida, existe um nostradamo lendario, cuja romantica imagem se espalhou  pelo publico gracas a um dos mais famosos romances de capa e espada, escritos pela fecunda mao de michel zevaco, nostradamus. Vale a pena determo-nos um pouco. Nunca se torna inutil estudar essas imagens ideiais de caracter popular (que criam um verdadeiro mito) das grandes personalidades historicas. Da ideia que a imaginacao colectiva procura sempre a reaparecer sob diversas formas; de resto, e possivel, por vezes, que a personagem real se aproxime de certo modo, ou pelo menos em certos pontos cruciais, dessa imagem mitica que cirucla – sobretudo se essa imagem vem a servir depoiss de tema de inspiracao a um autor particualrmente imaginativo.

Como e entao que nos aparece nostradamo no romance de michel zevaco?

E um homem belo e tenebroso, não apenas o habitual jovem heroi, nobre e corajoso, proprio do sromances de capa e espada: toma mesmo a figura de um byron sofredor que esbarra repetidamente – apesar dos seus prodigios de valor – com a mais horrivel das maldicoes. E so quanto atinge a idade madura encontra finalmente a sua eleita predestinada, bela e nobre dama, que tinha sido vitima de uma maquiavelica conspiracao que a acusava de bruxaria.

Nostradamo historico parece surgir-nos, pelo contrario, como o oposto de um jovem heroi romantico! Se ecerto que ele fez varias viagens, estes não deram ocasiao a cenas de espadachim. Não se lhe conhece nenhuma paixao amorosa; o seu segundo casamento, ardio, foi uma uniao calma e prosaica, essencialmente destinada a perpetuar o nome da familia.

Mas o aspecto do jovem romantico e, no romance de zevaco, complementado por uma faceta ainda mais prestigiosa: nostradamo seria o grande iniciado, o mago que se tornaria na sombra no verdaddeiro senhor da corte dos valois. Chegado aos trinta anos, foi para o egipto, onde a mais alta iniciacao lhe seria conferida nas camaras secretas da grande piramide. Zevaco compraz-se ao descrever-nos as terriveis provacoes a que o seu heroi foi sujeito. Seria mesmo interessante descobrir a fonte desses episodios fascinantes: zevaco foi visivelmente inspirado por um livro muito espalhado em franca no fim do seculo XVIII, sethos, da autoria do padre terrason. Depois de submetido a iniciacao superior, o heroi retira-se durante anos, no proprio interior da grande piramide; os mestres irao instrui-lo em todas as cienciass secretas tradicionais. De volta a europa, nostradamo, tornado grao-mestre da rosa-cruz, tornar-se-a na eminencia negra colocada pelos hermetistas na corte dos valois, para ai velar pela execucao progressiva do plano sinarquico, meticulosamente estabelecido pelos grandes iniciados. Ideia que nos nossos dias viria a conhecer tao grande apreco, a de personagens predestinados representando – por detras da fachada politica visivel – a estrutura de um poder secreto tradicional que opera na sombra.

A atitude do historiador seria, provavelmente, mostrar-se ceptico perante4 tao esplendida historia, por mais apaixonante que esta fosse, tendo zevaco aproveitado para o seu belo romance de capa e espada daquilo que se contava antes da revolucao francesa sobre as fantasticas iniciacoes sofridas no egipto pelo conde de cagliostro.

Portanto, não sera interdito fazer a pergunta concreta: teria nostradamo feito parte de uma sociedade secreta de iniciacao? O facto de ele nunca ter ido ao egipto, nem a qualquer um dos paises orientais, ao oriente geografico para receber as iniciacoes tradicionais; tais contactos são perfeitamente possiveis aos europeus que não tenham possibilidade de se deslocar aos paises longiquos.

Tano quanto se sabe, ainda não se encontraram documentos explicitos (um diploma de iniciacao, por exemplo, ou as joias rituais de tal ou tal grau) que provassem que nostradamo pertencia a uma sociedade secreta. No entanto, há toda uma serie de indicios que, pelos menos para um especialista desses problemas, deixam supor esse facto com a maior presuncao de veracidade.

Nas centurias, o vidente parece ter-nos deixado, ele proprio, indicios perfeitamente reveladores dessas ligacoes iniciais.

Por exemplo, podemos ler (I, XLII):

As dez calendras de abril de feito gotico

Ressuscitado ainda por gentes maldosas:

O fogo extinto, assembleia diabolica

Buscando os ossos do de amant e pselin.

O ultimo verso quer dizer, com certeza:«procurando os ossos do demonio de psellus», nostradamo apressou-se a iludir o curioso dando-lhe uma redaccao bem menos reveladora.

De que se trataria realmente? De uma cena de evocaca magica, praticada não por um magico isolado, mas sim por uma assembleia ritual de iniciados. Não se trata, certamente, de bruxaria vulgar, e a expressao «assembleia diabolica» não e ali posta para enganar possiveis censores. Não esquecamos que no tempo de nostradamo as leis eclesiasticas e seculares contra a feiticaria eram aplicadas com todo o rigor: mal do imprudente que ousasse confessar explicitamente a sua participacao activa em cenas de evocacao magica!

Michel psellos, ou +psellus(1018-1096 da nossa era), era um celebre greego platonico, tendo deixado textos magicos que exerceriam enorme influencia sobre os iniciados, ocidentais de renascenca. E preciso, no entanto, acrescenta que esse autor, longe de ser satanista, so praticava a alquimia e a magia com fins divinos.

Para ele, tratava-se de alcancar o estado de iluminacao descrito por psellos:«a partir dai, nos vemos, não raciocinamos, ou antes, não nos damos conta que raciocinamos; prque pensar a um grau inferior  do crescimento, e a ppercepcao de uma substancia particular...»

Voltaremos a falar dessas evocacoes magicas (mas praticadas por um adepto isolado) quando nos debrucarmos daqui a pouco sobre a verdadeira natureza do segredo de nostradamo. O que importa aqui deixar bem claro e que as evocacoes magicas praticadas pelos iniciados superiores, como nostradamo, cornelle agrippa de nettesheim,john dee, martines de pasqually ou (já do nosso tempo) um aleister crow-ley, não devem ser consideradas como magia negra (opiniao corrente), porque a finalidade de tais praticas, pelo contrario, não pode ser compreendida senao nas grandiosas perspectivas da iluminacao – ela propria como funcao de reintegracao efectiva do homem (reconquista dos poderes perdidos quando da queda adamica).

Sobretudo, e preciso não considerar a forma conscienciosa como nostradamo cumpria as praticas habituais da devocao catolica como uma habil hipocrisia destinada apenas a erguer uma mascara protectora.

Nos, os modernos, temos tendencia a projectar sobre os homens celebres da renascenca a nossa optica de homens do seculo XX: esta longe da verdade considera-los assim como os precursores do livre pensamento militante. Antes, pelo contrario, pessoas como nostradamo situam-se num periodo no qual ainda não se dera a cisao (tao lamentada por rene guenon e seus discipulos) entre a radicional via religiosa ocidental e o esoterismo que nela busca o seu apoio directo. Nostradamo podia muito bem, sem a minima hipocrisia, ser simultaneamente um catolico muito devoto e um mago iniciado nos mais altos segredos operativos (inclusive a evocacao das potencias angelicas). A ardente sinceridade espiritual do celebre vidente esta marcada pela divisa que figurava no seu brasao:«soli deo». Este, de resto, desperta a curiosidade do esoterista avisado: a roda (simbolo dos ciclos) com oito raios; a aguia, esse grande simbolo do dominio da algquimia...

Mas voltemos as centurais. Tres passagens, particularmente estranhas, falam-nos de um tesouro misterioso, feorzmente guardado. Primeiro texto:

Esta escondido o tesouro

Que por longos seculos tinha sido oculto:

Encontrado morrera o olho vazado com forca.

Tratar-se-ia de um aparelho mecanico muito engenhoso que se desprende contra o olho indiscreto. Essa mesma divisao das centurias (I,XXVII) acrescenta a seguinte indicacao:

Sob o carvalho guieno do ceu fulminado

Não longe dai esta escondido o tesouro...

Tratar-se-a de um tesouro enterrado junto de um carvalho destruido, que talvez se encontre na guiana, a não ser que «guieno» seja simplesmente um dos inumeros neologismos em que nostradamo se compraz para melhor confundir as pistas; essa palavra significaria entao simplesmente:«levando o gui», a planta sagrada dos iniciados druidicos.

Eis a segunda passagem curiosa das centurais (IX, VII, desta vez):

Quem abrir o monumento encontrado,

E o não vier fechar prontamente,

Mal lhe vira...

De novo, essa ameaca de uma partida diabolica contra qualquer eventual indiscreto.

Em salon-de-provence, a imaginacao popular diabolica contra qualquer eventual indiscreto.

Em salon-de-provence, a imaginacao popular apressou-se a supor, depois da morte do profeta, da existencia de um fabuloso tesouro escondido no proprio tumulo de nostradamo. Estabelce-se entao a lenda, ultyrapasando desta vez todas as fromas da credibilidade razoavel, segundo o qual o mago na realidade não tinha morrido; a fim de poder meditar e agir em total tranquilidade, ter-se-ia retirado – depois de um simulacro de enterro – para uma secreta e vasta sala subterranea. Ate em pleno seculo XX, pessoas particularmente credulas afirmarao ter ouvido, ao escutar com atencao, o arranhar da pena do mago, sempre em actividade! No entanto, as duas passagens acima citadas designam sem duvida outra coisa, e não o tumulo de vidente. A não ser, evidentemente, o su+por-se – hipotese fantastica e completamente gratuita – que existem dois tumulos de nostradamo: o conhecido e o desconhecido. Sendo este ultimo autentico!

Mas eisa terceira e ultima passagem das centurais, que diz respeito ao enigmatico tesouro:

Quando a escrita d. M. Encontrada,

E cave antiga com lanterna descoberta,

Lei, rei e principe ulpiano experimentado,

Pavilhao rainha e duqeu sob a coberta.

Este texto parece bem obscuro; no entanto, corta logoe inicio as asas a interpretacao familiar de um «tesouro»: não se trata de certeza de riquezas como nos as interpretamos; parece, de facto, tratar-se de outra coisa e não de grandes cofres repletos de joias e de metal sonante. De que poderao entao tratar-se? Do tesouro iniciatico, isto e, de objectos rituais templarios e rosicrucianos? De um plano sinarquico secreto ceptro dos antigos soberanos franceses tradicionais? Das quarenta e quatro quadras que faltam na VII centuria no texto original? Um livro secreto dando a chave compreensivel que permite interpretar integralmente as profecias do magico de salon?... poderia tambem tratar-se de uma descoberta (em 1604) do tumul9o de cristiano rosenkreutz.

A ideia segundo a qual nostradamo teria atingido uma alta iniciacao na fraternidade da rosa-cruz, ao ponto mesmo de ter recebido o grande magisterio, parece bastante provavel. Com efeito, pode-se ainda ver em turim, campo morazzo, uma placa de marmore com a seguinte inscricao:

1556 – nostradamo mora qui onde se encontra o paraiso, o inferno, o purgatorio.

Eu chamo-me vitoria

Aquele que me honrar tera gloria

O que me desprezar tera ruina completa.

Que penasr de semelhante inscricao?o simples de facto de que o proprietario da casa tenha ass9im querido perpetuar uma visita feita por nostradamo – de passagem por turim em 1556 – deixa supor que ele deveria ter praticado um gesto que impressionou extremamente o seu hospedeiro. Imediatamente e-nos sugerida a visita – excepcional – de um alto dignitario rosicruciano. E mais: os proprios termos da inscricao mostram-nos que a visita do magico não era apenas um simples gesto de cortesia, mas antes correspondia a uma emissao iniciatica concreta, talvez a consagracao de um templo ou de uma loja? Poder-se-a pensar, ao ler a estranha alusao ao inferno, ao purgatorio e ao paraiso, que se trata não de teologia, mas das provas iniciaticas susceptiveis de conduzir o iniciado ao estado libertador da iluminacao. Tratar-se-ia, ser for correcta a nossa interpretacao, de um aforma de iniciacao suportar as provas com sucesso, de o conduzir a total libertacao ou, pelo contrario, ao mais lamentavel descalabro.

Seria, sem duvida, muito interessante sabermos quais as personalidades importantes, sob o ponto de vista da iniciacao, conhecidas por nostradamo durante a sua carreira. Poderiamos citar, certamente, rabelais: esse, bem diferente da legenda popular (que faz dele um alcoolico e libertino e ainda um precursor do racionalismo militante), esteve em contacto permanente com as grandes confrarias iniciaticas do seu tempo.

Não sera de forma alguma arbitrario imaginar o importante papel desempenhado por nostradamo numa sociedade secreta iniciatica, certamente  rosicruciana: no seculo XVI pressente-se já o despontar – com homens como agrippa e paracelse – da grande manifestacao rosicruciana que se produziria no inicio do seculo seguinte.

E preciso tambem não desprezar uma possibilidade de transmissao esoterica hereditaria: os antecedentes judeus de nostradamo permitem admitir uma formacao cabalistica – na verdade, era proprio de certas grandes familias israelitas provencais a existencia de uma transmissao de pai para filho dos segredos da bkabala – tanto especulativa, como pratica.

Por fim e paradoxalmente, a imagem popular de nostradamo como grande iniciado não e apenas uma bela historia romantica: efectivamente, o grande vidente de salon teve um papel importante segundo parece, na perpetuacao activa dos segredos do hermetismo e da kabala.

Chegamos agora ao grande problema: sim ou não, nos tradamo foi, realmente, capaz de prever o futuro? Qual o seu segredo?

OS SEGREDOS DAS «CENTURAIS»

A critica racionalista nega de uma forma drastica e feroz qualquer existencia de um autentico segredo de nostradamo. Este acha-se reduzido a nada se adoptarmos uma das duas cepticas teses.

De acordo com a primeira, as centurais não passam de uma delirante colectanea, obra de um iluminado (no sentido familiar do termo), e cujo sucesso persistente constitui uam dessas tristes e sobrevigentes supersticoes que contrariam – ainda na nossa epoca – o progresso da maturidade cientifica das massas. Segundo a outra tese, nostradamo teria sido, antes pelo contrario, um alucinado, meio louco: esse diabolico personagem teria descoberto a froma de nos redigir professias verdadeiramente irerefutaveis – pela simples razao que, seja quem for que se entregue suficienteemente ao trabalho, encontrara sempre algo nas centurias de nostradamo! O profeta, usando magistralmente um alinguagem subtil e ambigua, ter-nos-ia dado como que um fogo-de-artificio de palavras capazes de englobar tudo o que fosse susceptivel de acontecer no futuro; basta-nos a leitura de um manual de historia, mesmo elementar, para nos mostrar que um profeta não arrisca muito enganar-se, anunciando para a franca, italia, inglaterra e alemanha perturbacoes, conspiracoes, guerras, massacres, etc. na realidade, a variedade de acontecimentos possiveis na hisotira de um anacao e sempre bastante limitada:

Intrigadas politicas, conflitos, guerra civis, etc. assim, nostradamo deixaria de ser o profeta, para se ro homem que anuncia: nos proximos anos havera chuva, seca, tempestades, alguns tremores de terra, etc. o confronto de geracoes de interpretes de nostradamo, que tanto se debatem para encontrar uma minuciosa confirma as suas esperancas politicas (opostas) mais desejadas, confirma indirectamente a proeza de escrever uma obra sibilina, idade do capitao» - como dizem os humoristas. Se a primeira ideia (nostradamo meio louco e alucinado) e inaceitavel, a segunda, pelo contrario, merece um exame atento.

Sem duvida que a linguagem de nostradamo e complicada, enigmatica e obscura, o mais bizarra possivel. Sem duvida que há passagens suficientementew gerais, passiveis de serem aplicadas a diferentes episodios.

Tendo a franca sido um dos paises ocidentais mais priviligeados (se assim se pode dizer), no que diz respeito a guerras e calamidades diversas, compreende-se que o historiador racionalista não invoque de forma alguma a profecia genial ao ler passagens como a que se segue, que pode ser aplicada a qualquer conflito que traga desolocao ao pai:

A paz se aproxima de um lado e a guerra

Nunca foi a perseguicao tao grande,

Lamentar homem, mulher, sangue inocente no chao

E isto sera da franca em toda a parte. (IX,LII)

No entanto, o estudo das centurias revela-nos que o calculo das probabilidades tornaria imporssivel a hipotese, tao comoda, de um habil apanhado de augurios onibus.

Antes de prosseguirmos este estudo, onde tentaremos descobrir se na verdade nostradamo acertou no «vinte» em relacao a certos episodios historicos cruciais, existe, entre outros, um facto significativo: se a predicao de acontecimentos mportantes em paris, londres, veneza  ou outras grandes cidades pode quase sempre dar certo, existe a irritante presenca de nome «varenas». Nesta pequena cidade de argona, luis XVI, quando fugia; nunca, fosse ele antes do seu tempo ou mesmo durante a sua vida, nunca aconteciment algum se passara susceptivel de reter a tencao de nostradamo ou de quem quer que fosse. Assim como, nunca tendo o mago ido a argona, e não tendo la nem familia nem amigos, não se pode pensar na influencia mais ou menos consciente de uma localidade sua conhecida ou a qual estivesse ligada qualquer recordacao da sua infancia.

Quando se decifram certas passagens (e surpresas não faltarao), não podemos evitar de concluir que: sem qualquer duvida, nostradamo foi capaz de ver factos futuros de uma forma bem clara – e nem os mais geniais tecnicos seus contemporaneos poderiam prever. E exemplo, um quadro bem claro dos ultimos dias da resistencia alema cada vez mais apocalipticos:

De fogo volante a maquinacao,

Vira pertubar o grande chefe perturbado.

Dentro sera tal sedicao,

Que em desespero estarao os profligados.

Encontra-se mesmo, coisa totalmente extraordinaria, a descricao de uma cena de batalha com o uso de lanca-chamas, essa arma diabolica que ninguem podia imaginar no seculo XVI:

Quinze soldados a maior parte ustagois...

A palavra «ustagois» não existe e não se aproxima de qualquer nome conhecido de um povo ou de uma tribo; mas este neologismo de nostradamo e a adptacao para frances de duas palavras latinas, usta agentes, literalmente:«lancadores de queimaduras».

No entanto, nostradamo parece ter obtido maos do que previsoes:

Mas qual o segredo utilizado por nostradamo? Não nos teria ele proprio revelado as fontes do seu extraordinario poder profectico?

Primeiro, não seria mau falar um pouco das proprias centurias, estranho livro, no qual nostradamo nso concede o resumo completo das suas profecias. Esse trabalho, que não se assemelha a qualquer outro, compreende 969 quadras de centurais, propriamente ditas, mais 58 sextilhas e 1421 pressagios: a carta de dicatoria do profeta a seu filho cesar essenciais ali inclusos: a carta dedicatoria do profeta a seu filho cesar nostradamo  (datada de 1 de julho de 1555) e a carta dirigida ao rei henrique II (27 de junho de 1558). Existem inumeras reedicoes do livro sendo uma das melhores a oferecida a salon (ediora regional) em 1940 por charles reynaud-plense, conservador-adjunto do museu do empre em salon-de-provence: as verdadeiras centurias e profecias de michel de nostradamus , «coligidas a partir das primeiras edicoes imprimidas em liao em 1558, 1568 e 1605, em troyes em 1611 e em glossario nostradamico». A aparicao em 1940 de uma edicao integral produz-se invariavelmente – atitude bem compreensivel – um nitido «durante estes ultimos anos» (trata-se do periodo anterior a 1940), «em que acontecimentos sensacionais eram previsiveis, deu-se um afluxo das mais diversas obras», diz-nos m. Reynaud-plense,«propondo solucoes, combinacoes astrolgicas e cronocosmograficas mais ou menos complicadas, para decifrar o ‘plano cabalistico’ concebido pelo profeta de salon no decurso das suas veladas nocturnas.

Seria inutil dar aqui o inventario completo de velhas edicoes postumas de nostradamo; assinalemos apenas a mais notavel, a de 1605, beaucaire, a henrique IV, datada de 19 de marco de 1605. parece que o bom rei henrique, tendo reconhecido perfeitamente as passagens que centurias alusivas ao seu triunfo, manteve um continuo interesse por provaveis ligacoes do rei henrique IV com os iniciados hermeticos do seu tempo: a proteccao que nunca deixou de conceder aos astrolgos e alquimistas.

Nada mais desconcertante para o leitor moderno do que a leitura das centurias de nostradamo. Não se trata apenas da diferenca natural entre o frances em uso no secul XVI e a linguagewm de certo modo sibilina, continuadamente ericada de neologismos bizarros, inventados segundo o bel-prazer do profeta, utilizando raizes latinas, gregas, espanholas, celticas, provencais. E um prodigioso fogo-de-artificio de nomes sonoros e de imagens desconcertantes; obscuridade bastante irritante, e certo, e que parece desafiar toda a tentativa de traducaio para frances contemporaneo. Alguns interpretes a isso se arriscaram; mas as suas tentativas revelam-se de facto decepcionantes: multiplicam o risco de trair nostradamo, desenvolvendo a nossa tentacao de ler expressoes mais correntes em certas das suas palavras enigmaticas. Quem quer que seja que se prenda a ler o texto das centurias notara rapidamente que não e de admirar o facrto de numerosos exegetas se terem debatido, com mais ou menos sucesso, na procura da verdadeira chave das suas profecias – chegando a conclusoes que estao bem lonnge de ser convergentes.

Porque uma tal obscuridade? Tratar-se-ia do simples e directo resultado do «delirio» profectivo sem controlo? Ou antes esse caos deslumbrante teria sido subiamente desejado pelo proprio nostradamo? Esta segunda ideia parece certa, como o profeta nos adverte claramente.

No prefacio a seu filho, nostradamo declara:

Tendo querido calar, não insistir para não molestar, e não somente sobre o tempo presente, mas tambem sobre a maior parte do futuro, o por por escrito, porque reinados, seitas e religioes serao mudadas e opostas; ver a respeito do presente diametralmente, porque se viesse a referir o que vai acontecer ao reino, seita, religiao e fe, achariam malsonante a sua fantasia auricular, que viriam a assustar-se pelo que nos seculos futuros conhecerao ao ser verdade e vier a acontecer.

As rzoes praticas desta vontade de esoterismo surgem-nos imediamente: no dominio das profecias, ainda mais do que na vida corrente, nem sempre todas as verdades são agradaveis a declarar. Não se trata, de resto, apenas de imperativos pessoais de prudencia, mas sim sem duvida benefico que o significado demasiado preciso das revelacoes profeticas não seja compreendido (como newton tao bem constatou) senao depois dos acontecimentos realizados. Pode-se mesmo questionar – claro que isso acarreta pertinentes interrogacoes sobre o livre destino (seja qual for o nome que se lhe de) seria o suficiente para impedir a sua realizacao, desta ou daquela forma.

Justamente, parece que o mais mortal dos erros cometidos por luis XVI, a fuga para varenas, teve como causa mais imediata os sinisros pressentimentos do soberano. Alexandre dumas, que, se por vezes se deixava levar pela tentacao de refazer a historia a sua maneira, dando largas a sua transbordante imaginacao, teve por vezes intuicoes fulgurantes, e assinalava essa caussa desconhecida de tao lamentavel empreendimento:

As longas meditacoes do soberano perante o retrato de carlos i de inglaterra. Pensando subtrair-se a sorte fatal que pressentia, o pobre luis XVI apenas conseguiu precipitar ainda mais o seu desfecho inexoravel. Mektoub,«estava escrito», diria um arabe...

Alem dos neologismos, nostradamo gostava de empregar sugestivas designacoes simbolicas para concretizar determinados homens famosos. Teremos ocasiao, na ultima parte desa apresentacao, de esclarecer algumas, cuja exactidao se revela – segundo parece – verdadeiramente espantosa. Menionamos tambem a existencia de um simbolo geral: quando se refere ao «galo», nosradamo esta, evidentemente, a designar a franca. Chave bem elementar, decerto, mas na qual e sempre necessario pensar cada vez que este nome e mencionado nas centurias.

As profecias de nostradamo utilizam igualmente com frequencia o processo tao comodo dos anagramas – complicado pela adicao desconcertante de uma letra: como, por exemplo, o noir por roi.

Por vezes a virtuosidade simbolica um ponto extremo.

Eis a espantosa quadra adicional da X centuria:

Quando o bifido for sustido de dois paus,

Com seis meios cornos, e seis tesouras abertas,

O muito poderoso senhor, herdeiro dos sapos,

Subjugara entao sob si o universo.

Alegoria aparentemene indecifravel, mas que logo se compreendera se assumirmos que se trata de algarismos romanos. O bifido e o v; um paui o 1; o meio corno o c; uma tesoura aberta, x. O bifido sustido por dois paus não vem a ser senao um m. Traduzindo todas estas palavras-simbolos pela sua equivalencia em notacao numerica, romana, obtemos a data MCCCCXXXXX, 1660, inicio do reinado de luis XVI, tendo esse rei sido qualificado acertadamente de «herdeiros dos sapos»: os sapos serviam de emblema aos merovingios, e a dinastia dos capetos era herdeira legitima daqueles.

A maneira desconcertante como as centurias seguem facilmente as regras latinas da construcao (dai o uso frequente da inversao) levou um dos mais eruditos interpretes modernos de nostradamo a emitir a seguinte hipotese: na origem, o trabalho teria sido escrito em latim; depois, nostradamo te-lo-ia muito laboriosamente posto em frances. Seria, portanto, necessario restabeelcer o original latino, único meio de poder realmente compreender os enigmas das centurias. Há, no entanto, muitos especialistas que não admitem esta hipotese: segundo eles, o estilo bizarro das centurias esta suficientemente explicado se nos as supusermos redigidas, originalmente, em frances, mas por um autor observando minuciosamente as regras latinas da sintese.

Mas como foi que nostradamo obteve as suas predicoes? Nas obras hostis a astrologia cita-se de boa vontade a estranha colectanea de nostradamo como um dos mais belos exemplares dos livros de supersticao de que a «falsa ciencia» se pode orgulhar.

De facto, se o mago de catarina de medicis foi na verdade um dos melhores astrologos do seu tempo, a astrologia não e – e iremos constatar isso de seguida – a fonte verdadeiramente original do segredo das centurias. Essa obra tao estranha revela-se – explicitamente – nascida de uma tecnica particular de visao divinatoria sobre cuja natureza o proprio nostradamo falou largamente. Com efeito, ao abrir-mos a primeira centuria encontraremos estas duas quadras sugestivas:

Estando sentado de noite secreto estudo,

Encostado so no assento de bronze:

Chama exigua saindo da solidao,

Faz crescer que não e de crer vao.

De vara na mao no meio de branche,

Da onda se modela o limbo e o pe:

Um medo e voz estremecem pelos fracos:

Esplendor divino. O divino perto se senta.

Esta passagem, espantosamente clara, mostra-nos o mago procedendo a uma evocacao magica nocturna: a da entidade suprema chamada «branchus» da mitologia grego romana. Podemos imaginar claramente nostradamo sentado, tal como pitia, num tripe de bronze e, depois de executados os ritos e fumigacoes prescritas, observando, primeiro, a evocacao da luz materializar-se sob a forma de uma pequena chama (chama exigua), em seguida omando todo o seu esplendor gracas a temivel enidade. Por meio desta evocacao teurgica o adivinho consegue que nele desabroche a inspiracao directa, o transe profectico.

Não se trata de maneira nenhuma de vaticinar ao acaso: a profecia correspondera sempre, pelo contrario – e, ai, encontramos essa chamada «pseudociencia» - , ao conhecimento directo (e muito nitido) dos deerminismos postos em evidencia pela astrologia tradicional. Correspondencias muito bem relembradas no epitafio revelador que a viuva de nostradamo havia de redigir:

Aqui repousam os ossos do muito ilustre michel nostradamo, o único, na opiniao de todos os mortais, digno de escrever com uma pena quase divina, segundo a influencia dos astros, os acontecimentos futuros do mundo.

Nostradamo, na sua cara a henrique II, esclarece:

Mas a um principe mui prudente e mui sabio ao qual co0nsagrei as minhas nocturnas e profecticas suputacoes, compostas sobretudo por uma natural intuicao e acompanhadas de um imulso poeico, mais do que por verdadeira poesia de acordo com um calculo astronomico correspondente aos anos, meses e semanas dos paises e principais cidades da europa, bem como aproximam na maior parte desses climas e de uma maneira natural: algum respondera sem se esforcar muito que a rima e facil e o sentimento dificil.

Ou dizendo de oura forma, as imagens obtidas pelo profeta eram como outras tantas sondagens lancadas no desenrolar ciclico da historia. Perspectiva perfeitamente tradicional. Do principio ao fim, os acontecimentos historicos seguem de uma forma inexoravel a lei dos ciclos. O acaso não existe; e os homens sempre – quer tenham ou não clara consciencia – serao apenas actores (pouco ou muito importantes) que desempenham um papel no plano divino. Ainda no nosso tempo, os exegetas procuram demonstrar-nos os mecanismos tao complexos – entrelacados um no outro (os proprios grandes ciclos constituem uma engrenagem de subciclos) - , ao que se podera chamar o «relogio cosmico-terrestre», formado pelo nosso planeta e por todos os humanos que o povam. Ciaremos simplesmente um volumoso e recente trabalho de j.c. salemi: mensagem do apocalipse. Ver um esoterisa mais antigo, como nostradamo, adoptar plenamente essa concepcao do mundo e menos digno de admiracao.

O proprio sabio contemporaneo não gosta – e compreende-se – dessa perspectiva tradicional dos ciclos terrestres, tao radicalmente indefinido. No entanto, olhando as coisas sobn um ponto de vista suficientemente amplo, uma tal visao do mundo sera na verdade tao fantastica, tao irracional como se afirma? Não sera antes, pelo contrario, perfeitamente normal postular que a historia, longe de marchar ao acaso, segue sempre leis rigorosamente predeterminadas? Bem se compreende os delicados problemas filosoficos e teologicos (que aqui não arbitrio humano: se nostradamo ( e e um dos melhores representantes da ciclologia radicional) tem razao, a nossa liberdade individual reduzir-se-ia – segundo parece – a dimensao dos soldados num campo de batalha. O combate podera parecer uma justaposicao de episodios aparentemente caoticos, isolados – enquanto o olhar do general sera capaz, por si so, de discernir do seu posto de observação as linhas directivas do combate.

De novo, o magico de salon nos afirma a necessidade pratica – e tao compreensivel – de um esoterismo. Ainda na cara a henrique II podemos ler:

Mas a injuria do tempo, oh!, serenissimo rei, requer que tao secretos acontecimentos não sejam manifestados senao por enigmaticas palavras, tendo um único sentido e uma única inteligencia, sem nada por de ambiguo ou de calculo anfibologico: que se aproxima da sentenca dos mil e dois profetas que existiram desde a criacao do mundo.

Outro texto de maior importancia e o prefacio de nostradamo dedicado a seu filho cesar. Os profeta, depois de ter afirmado explicitamente que as suas revelacoes foram obtidas por continuas vigilias nocturnas, fala sobre o rigoroso fundamento cosmico e divino das suas visoes; anuncia-vos a revelacao:

[...]de que a divina essencia atraves de revolucoes astronomicas me deram conhecimento.

Trata-se, sob a sua forma mais precisa, da velha doutrina astrologica de rigorosa correspondencia entre o movimento ciclico dos astros e todos os fenomenos terrestres (incluindo a historia da humanidade). O profeta constata-o ainda nesse interessante prefacio a seu filho cesar nostradamo:

Tudo e regido e governado pelo poder de deus inestimavel, que nos vai inspirando, não por bastante furor nem por linfatico movimento, mas sim por afirmacoes astronomicas.

Tal e o maquinismo proprio da profecia divina: as cenas, os episodios vistos repentinamente pelo mago sob o efeito de uma inspiracao sobrenaural directa inserem-se sempre de uma forma muito rigorosa nos ciclos astrologicos.

Nessse mesmo prefacio, nostradamo tenta explicar-nos melhor esse mecanismo que e a verdadeira inspiracao profectica:

E quanto as profecias que por meio de deus imortal, e dos bons anjos, receberam o espirito de vaticinio, pelo qual se veem a prever os acontecimentos futuros.

E continua:

Mas quanto aos vaticinios ocultos que acabo de receber pelo subtil espirito do fogo ou, por vezes, pelo agitado entendimento contemplando o mais alto dos astros, estando vigilante mesmo as declaracoes, estao surpreendentes escritos anunciados sem receio[...]

Dai, esta bela definicao do profeta:

Pois profeta verdadeiramente, meu filho, e aquele que ve as coisas afastadas do conhecimento natural de qualquer criatura[...], pois os segredos de deus incompreensiveis e a virtude efectiva, contigente de longo alcance do conhecimento natural, indo buscar a sua mais proxima origem do liberal arbitrio, faz aparece as causas que por si proprias não podem adquirir esse relevo para serem conhecidas, nem pelos humanos augurios, nem por outro conhecimento ou virtude oculta, compreendida sob a concavidade do proprio ceu pelo facto presente da total eternidade, que vem por fe envolver todo o empo.

Nostradamo define, e muito bem, o mecanismo, tao radicalmente distinto da inteligencia discursiva, pelo qual uma consciencia pode, repentinamente, ser capaz de profetizar:

[...] porque o entendimento, criado intelectualmente, não pode ver o oculto senao pela voz ouvida nos limbos atraves da exigua chama na qual parte dos acontecimentos futuros virao a inclinar-se.

Comecamos assim a compreender a maneira exacta como as revelacoes profectivcas obtidas por nostradamo se inserem por si mesmas no quadro rigoroso de um determinismo total, de ordem astrologica; o vidente pode assim exaltar (sempre no prefacio a seu filho cesar):

[...] a astrologia indicial: pela qual, e segundo a inspiracao e revelacao divinas obtidas por continuas meditacoes, redigimos as nossas profecias por escrito.

Poder-se-ia –imagem bem imperfeita, sem duvida – comparar nostradamo a um quimico que, encontrado numerosos corpos minerais, trataria de ligar as suas descobertas as leis rigorosas que regem a propria formacao das substancias.

Piobb esforcou-se por demonstrar como, em nostradamo, as marcas de visao profectica se inserem sempre num quadro astrologico de uma rigidez ciclica de relogio. Por calculos muito longos e de uma extrema complexidade, ele visava estabelecer que os versos das centurias formam uma longa cadeia clinica com todos os acontecimentos determinados pela posicao dos planetas sobre o mapa de franca forma um simbolo geometrico, vindo como que ilustrar todo o acontecimento crucial nos versos da obra atraves de uma especie de imagem-simbolo surpreeendente.

Outro comentador de nosradamo muito erudito, g. Rochetaillee, usa os metodos matematicos de piobb, de quem era discipulo. Esse aluno do conde de piobb, aplicando, e muito sensatamente, segundo a nossa opiniao, a observação bem conhecida segundo a qual a verdade das profecias não se pode verificar senao depois dos acontecimentos realizados, diz-nos, com efeito:

Depois de longas e pacientes buscas, consegui, tomando por ponto de partida os principios expostos por m. Piobb[...], estabelecer uma chave, talvez incompleta, para desvendar o futuro, mas suficiente para estudar, de acordo com os seus versos, alguns problemas do passado e mesmo do presente.

O metodo projectivo de piobb-rochetaillee (demos a palavra a m. Rochetaillee) «em projectar posicoes planetarias sobre um plano, provocando assim a formacao de uma figura geometrica sobre um plano, provocando assim a formacao de uma figura geometrica consituindo, num determinado momento, o simbolo do problema posto» - sendo o plan escolhido, evidentemente, o da propria nacao que constituindo, o objectivo priviligeado das centurias: a franca. Segundo as datas, obter-se-ia assim o tracado das flores-de-lis, de um levar de lancas, etc.; por vezes, mesmo, a representacao grafica obtida sera a de um objecto que nem nstradamo, nem nenhum outro homem do seu tempo, poderia conhecer a existencia ou mesmo a possibilidade teorica. Assim, a carta simbolica feita para o dia 1 de agosto de 1914 mostra-nos o desenho esquemetizado de uma espingarda-metralhadora, estendida sobre todo o nosso pais, de paris a marselha e de estrasburgo a brest. Compreende-se, realmente, o cepticismo dos historiadores racionalista;  e e evidente que os calculos tao complicados de piobb (poder-se-ia mesmo pensar demasiado complicados), nos quais tantos componentes intervem, não parecem ser argumentos susceptiveis de provocar a conversao imediata dos seus oponetes. Um único simplista – uma certeza: e ver se, sim ou não, certos versos das centurias constituem de verdade extraordinarios golpes de sondagem intuitilizava no futuro proximo ou longiquo; nostradamo – esse homem que viveu no seculo XVI - , viu ou não viu, as sequencias capitais do inexoravel desenrolar ciclico da historia moderna e contemporanea da europa ocidental. Enquanto vivo – e importa assinalar -, nostradamo encontrou furiosas oposicoes. Mas essas eram contrabalancadas por altas proteccoes que nunca leh faltaram. Tambem e de notar que ronsard se contava entre os mais ardentes admiradores do profeta, tendo mesmo escrito os seguintes versos (não muito bons, temos de concordar), em que se dirige da seguinte forma a franca personificada:

Tu trocas tambem dos profetas que deus

Escolhe entre os teus filhos e os faz

Surgir no teu seio, para predizerem

A tua furura desgraca, mas tu so te ris.

Ou seja que grande deus da imensa eternidade

Tenha excitado o entusiasmo de nosradamo,

Ou seja que o demonio bom ou mau se agita...

Como um oraculo há muitos anos

Predisse a maior parte do nosso destino.

Sem querer antecipar a terceira e ultima parte do nosso trabalho ( a mais importante), declaramos desde já ao leitor que, apesar da ideia demasiado facil segundo a qual há sempre em nostradamo algo que pode ser encontrado por alguem animado de boa vontade, o facto e que não lhe faltam passagens muito inquietantes: o profeta na verdade viu, como poderemos constatar, a morte ragica de henrique II, a estupida fuga para varenas, preludio do destino fatal de luis XVI, o nascimento de napoleao I – e outros acontecimentos historicos igualmente importantes.

Certamente que a ideia, segundo a qual um homem poderia cnseguir  não apenas os factos passados, mas ainda os do futuro (proximo ou longiquo) em relacao ao momento da sua existencia, perturba substancialmente os habitos tao confortaveis do nosso pensamento.

No entanto, pensando bem, essa possibilidade nada teria de absurdo – mesmo para um sabio ou para um filosofo; pelo contrario, pareceria completamente normal pensar nessa grande hipotese: no proprio mundo da realidade seria preciso postular um reino do eterno presente mundo da realidade seria preciso postular um reino do eterno presente – onde tudo o que foi, e e sera seja coexistente, existindo de uma forma simultanea, em vez de ser sucessiva. Sem duvida, que o natural da nossa percepcao individual ( de facto ilusoria) e de não poder apreender toda a realidade aparente, senao pela sucessao linear do passado-presente-futuro. Mas, em certas circunstancias, o campo intuitivo da nosas consciencia podera encontrar-se subitamente alargado – seja em relacao ao passado ao futuro. O que acontece involuntariamente – e de forma breve e simples – pode muito bem, segundo um treino especial, tornar-se uma faculdade, um poder, cujo exercicio seria susceptivel de se transformar numa possibilidade voluntaria e prolongada. Em suma, nostradamo teria conseguido a proeza de fazer viajar a consciencia perceptiva no futuro, recolhendo o profeta as imagens do porvir, proximo ou distante.

Antes de, por principio, encolhermos os ombros, convira refletir no seguinte: longe de nos obrigarmos a negar toda a experiencia que parece transcender a nossa habitual percepcao longitudinal do tempo (repartindo-se os acontecimentos sobre a linha ao bem tracada, passado-presente-futuro), as teorias cientificas contemporaneas sobre o caracter relativo da nocao do tempo poderiam constituir um dos seus melhores suportes teoricos possiveis. Parece que, efectivamente, a intuicao dos homens inspirados possui por vezes a estranha possibilidade de antecipacao sobre as verdades cosmologicas, tais como são postas em evidencia pelos sabios contemporaneos.

E ai tocamos no problema verdadeiramente escaldante, o da validade das hipoteses elaboradas por aquilo a que se chama actualmente a metafisica e a parapsicologia, para tentarmos dar-nos cona das experiencias humanas ainda inexplicaveis no estado actual das buscas oficialmente reconhecidas. As visoes de nostradamo forneceriam essass investigacoes de vanguarda, a essas experiencias «nas fronteiras da ciencia»(como hoje se diz facilmente), numerosas e sugestivas observacoes.

Se tentarmos analisar os tipos de visao obtidos por nostradamo, constatamos de facto um procedimento caraceristico caracteristico nas imagens obtidas atraves de experincias sobre telapia ou sobre o pre-conhecimento. Por exemplo, poder-se-a perguntar se realmente, a forma bizarra de certas palavras nostradamicas não se podera explicar, unicamente, pelo desejo do mago de esconder melhor o seu segredo: parece, por vezes, operar-se nas visoes do profeta qualquer coisa de muito semelhante aos desconcertantes fenomenos de deformacao, de distorcao, constatados facilmente nas experiencias contemporaneas realizadas sobre a transmissao das imagens telepaticas. A estrutura, a logica interna, tao estranhas por vezers (coma formacao subita de uma imagem um dos melhores especialistas actuais das buscads nosradamicas, o historiador ingles james laver. Esse autor, muio competente no dominar o aspecto espantasomanete preciso das cenas futuras vistas por nostradamo; tudo se passa como se o mago tivesse adquirido a autentica possibilidade de ver subitamente cenas futuras, com detalhes ora terriveis, ora pitorescos. Por vezes tambem, e no meio de acontecimentos concreto muito secundario em relacao aos outros: faz pensar – nota james  laver – num homemk que tivesse tido a possibilidade de selecionar, nos jornais do futuro, não apenas coisas de primeira grandeza, mas tambem, aqui e ali, factos de menor importancia.

O extraordinario poder visionario para ver episodios do futuro, que nostradamo parece ter tido – desde o seu tempo ate ao fim do presente ciclo terrestre - , faz parte, tradicionalmente, das possibilidades adquiridas por um mago que atingiu a grande iluminacao csmica.

No entanto, e de notar que o autor das centurias nunca se pode libertar das suas reaccoes e conviccçoes pessoais de homem do seculo XVI, profundamente catolico e monarquico: foi assim que, por exemplo, atirude apaixonada de um monarquico convicto, essa perdoavel falta de imparcialidade do mago e sem duvida um dos sinais concretos que parecem testemunhar a autencidade das suas visoes: homem do seculo XVI, podendo ver subitamente o vertiginoso espectaculo dos grandes cataclismos sociais e politicos futuros, não podia evidentemente deixar de ficar completamente desorientado, mesm traumatizado por tal visao.

Mas desta vez abordamos o problema decisivo: sim ou não, nostradamo foi capaz de ver os grandes acontecimentos historicos do futuro?

So o estudo atento das centurias podera esclarecer-nos.

A viagem prodigiosa de nostradamo ao futuro

Comecemos pelo completo filme temporal incluindo nas centurias, pelos acontecimentos do proprio periodo em que viveu nostradamo.

E pela sua experincias pessoal em relacao aos poderes do mago provençal que catarina demedicis quis, cada vez mais, fazer apelo as prestigiosas faculdades divinatorias de um nostradamo. Pode, infelizmente, assistir a realizacao dos acontecimentos descritos na quadra XXXV da I centuria:

O leao jovem o velho dominara,

Em campo belico por singular duelo,

Em jaula de ouro os olhos lhe vazara,

Duas ciasses, uma morre apos morte cruel.

O funesto acontecimento encontra-se aqui descrito com precisao alucinante: o torneio no qual henrique II e montgonery se defontram; o torneiro marcial que finaliza em horror ( a longa lanca que penetra na fenda do «casco dourado» usado pelo soberano), o desgracado henrique II com os olhos vazados, agonizando durante dois dias inteiros entre horriveis sofrimentos.

Mas não e tudo. Muitas quadras das centurias estao relacionadas, sem qualquer duvida, com a sorte impiedosa dos filhos varoes de catarina de medicis. Lemos, por exemplo, na quadra XLVII da IV centurias:

O negro feroz quando tiver tentado

Sua mao saguinea por fogo, ferro, arcos estendidos,

Cedo o povo estara tao aterrorizado

Vendo os maiores por pescoço e pes pendurados.

Trata-se da mais terrivel das cenas que tiveram lugar em paris por ocasiao dos massacres de são bartolmeu: os nobres huguenotes massacrados e pendurados das janelas defronte do palacio do louvre; o jovem carlos IX – já meio louco – sucumbindo repentinamente a uma crise horrivelde delirio sanguinario e atirando freneticamente(com arcabuz e flecha) de uma janela do louvre... de facto, « o negro» e o anagrama do rei: exemplo muito sugestivo dos pequenos processos verbais utilizados frequentemente pelo profeta provençal para dissimular, durante o tempo necessario, revelacoes demasiado claras. Tais presciencias, nas quais nostradamo pode – assim parece – ver cenas do futuro com a precisao alucinante de um autentico filme, obrigam-nos, sem duvida, a reflexoes metafisicas susceptiveis de causarem vertigem: o profeta, sabendo tudo o que ia acontecer em franca (mortes violentas, guerras, horrores de toda a especie), mas sem poder fazer nada para tentar suster os proximos acontecimentos.

Debrucemo-nos sobre o pressagio 58:«o rei-rei, não ser do doce pernicie.» de quem poderia tratar-se? Quem sera ao certo este rei-rei, isto e, o homem que sera duas vezes rei? Um único soberano corresponde a esse qualificativo; e henrique III, que recebeu sucessivamente duas coroas: a da polonia primeiro (era electiva), depois a da franca( por filiacao hereditaria).

Quanto ao resto da frase «do doce a pernicie», nostradamo previa claramente a morte tragica de henrique III: o monge jacques clement (nome tao falsamente evocador de clemencia), obtendo por perfidia uma audiencia do soberano, apunhalou-o no baixo ventre.«doce» e «clemente» são, temos de o confessar, epitelos muito semelhantes: tais observacoes fazem vertigens!

E bem provavel que nostradamo tenha predito a catarina os reinos efemeros e sucessivos dos seus tres filhos. Na verdade, o mago ter-se-ia mesmo aventurado a predizer que os quatro rapazes reinariam, quando na verdade o benjamim (hercules, duqeu de alencon) morreu prematuramente ainda antes da morte do mais velho (henrique III). Por um lado, isso dar-nos-ia uma certa esperanca: haveria entao alguma margem de incerteza nas visoes profeticas? No enanto de saude debil, não seria com certeza de longa duracao. E e henrique(quer dizer, henrique IV, o bearnes) que iria ser, apesar de tudo, chamado para restarurr a franca – no fim da dinastia dos valois.

No gabinete das estampas da biblioteca nacinal, uma gravura do seculo XVI mosra-nos a «consulta» dada aos principes de franca. Em primeiro plano a bela perspectiva dos jardins); apoia o cotovelo numa mesa onde esta aberto um livro de magia. Henrique II (entao ainda vivo) e catarina de medicis estao de pe atras do magico. Com do duqeu de alencon, que tinha apenas dois anos quando teve lugar essa cena, os principes parecem muito intressados pelas revelacoes do mago. Claro que e quase improvavel que o gravador se tivesse inspirado na imagem directa da cena da «consulta». Trata-se, ceramente, de uma reconstituicao imaginaria; embora a semelhanca fisica dos personagens seja, com certeza, exacta.

Como teria agido o profeta? Parece que houve muitas consultas dadas a rainha; a mais impressionante dessas visoes profeticas foi, sem duvida, a grande cena de evocacao, na qual nostradamo fez aparecer diante da rainha a imagem dos seus tres filhos mais velhos, cada qual executando durante a sua efemera «maerializacao» (como lhe chamariam os metafisicos) tantas voltas sobre si mesmos, quantos os anos que teriam de reinado. Essa cena, descria pelas lendas da epoca, esta plenamente de acordo com a paixao devorante da soberana pelas ciencias ocultas e, especialmente, com a sua ansia constante em saber se a sua posteridade do ramo masculino estava votada a um futuro prometedor.

Mas, antes de abordar os periodos posteriores a morte de nostreadamo, poe-se-nos uma questao: as centurrias teriam apenas valor para a franca?

Se (e isso compreende muito bem) as centuriaas se debrucam sobremaneira, ou quase totalmente, podemos mesmo afirmar, sobre os acontecimentos que dizem respeito a franca, encontram-se, tambem, algumas previsoes muito concretas relativas a outros paises. Muito especialmente no que diz respeito a inglaterra. Nostradamo diz-nos (IX, XLIX):«senado de londres matara o seu rei.» impossivel, perante tal frase, explicar udo, pelo jogo facil do acaso. Por um lado, o assassinio de um rei não e um facto historico muito corrente; por outro lado, era preciso crer que o acaso faz bem as coisas: jogando cara ou coroa, o profeta não tinha qualquer probabilidade de acertar falando de londres, em vez de roma ou moscovo. Esse verso parece realmente ser um dos mais claros entre as mais celebres passagens das centurias: trata-se, sem duvida, de longo processo que levou o revoltado parlamento britanico a condenar carlos I a decapitacao.

Oura passagem das centurias, em que se encontram profetizadas a ditadura de cromwell e depois a restauracao (a subida ao trono de carlos II, filho do soberano decapitado):

O jovem nascido no reino britanico,

Que tera o pai moribundo recomendado,

Este morto lonole dara topico,

E ao seu filho o reino pedido.

Com efeito, o bizarro nome de lonole e constituido – james laver eve conhecimento disso – pelo anagrama olleon.

Olleon e um verbo grego que significa destruir; mas ainda e mais significativo pensar em oll, diminutivo de oliver.

Recordemos tambem que, nas baladas populares do tempo, olivier cromwell era muita vez chamado old noll.

Quando da uniao dinastica entre a inglaterra e a escocia, que se realizou em 1603 (data da subida ao trono de inglaterra de jacques VI da escocia, com o nome de jacques I, filho de maria stuart), tudo parece ter sido previsto por nostradamo na seguinte passagem (III,LXX):

A grande bretanha compreendera a inglaterra,

Vira por aguas tao alto inundar...

Aqui e ali, nas centurias, nostradamo fala dos albaneses, tratar-se-a de facto, dos habitantes da actual albania? Na verdade, as centurias parecem designar por esse nome «os homens de albion», quer dizer os ingleses. Pois os albaneses das centurias parecem designar uma nacao que vira a ser muito poderosa na europa; o que não poderia ser o caso da albania, seja qual for a coragem dos habitantes desse pequeno pais balcanico.

Nostradamo previu claramente a hegemonia maritima que a gra-bretanha viria a conquistar em odos os mares do globo: e o sentido mais verosimil do verso «vira pelas aguas inundar tao alto».

Leia-se a passagem profetica (X, C):

O grande imperio sera por inglaterra,

O pempotam dos anos mais de trezentos...

e-pelo menos assim parece – dizer claramente que hegemonia maritima colonial de inglaterra duraria mais de trezentos anos.

Voltemos agora a franca. Numerosas paginas seriam necessarias para constatar a forma – aparentemente inegavel – como nostradamo, na realidade, parece ter visto toda a historia moderna contemporaena do nosso pais. Limiar-nos-emos apenas a citar alguns exemplos, reveladores que, na verdade, seriam impossiveis (de boa vontade) de negar.

e-se especialmente obrigado a constatar que nostradamo previu de uma forma clara a revolucao francesa, triunfo que ele chama o «comum advento»,«o  aparecimento dos homens comuns», o que quer dizer, a vitoria politica do terceiro estado. Naturalmente -  e o contrario seria de facto milagroso – e preciso não nos admirarmos ao ver o profeta usar de uma total falta de imparcialidade nas suas opinioes: para este homem do seculo XVI – catolico devot e monarquico convicto - , a revolucao apenas podia surgir como um inconcebivel cataclismo social.

Na epistola a henrique II encontramos assim a seguinte passagem, que se aplica perfeitamente as perseguicoes antcatolicas da epoca revolucionaria:

E comecando aquele ano sera feita grande perseguicao a igreja crista como nunca foi feita em africa e durara esta ate ao ano de 1792 pareceria antes assinalar o inicio de um periodo de paroxismo na politica revolucionaria laicizacao brutal; mesmo assim, não deixa de ser espantoso ver referido pelo vidente um dos anos cruciais da revolucao francesa.

Mas o texto das centurias encontra-se literalmente recheado de passagens apenas aplicaveis aos anos da revolucao.

Por exemplo, podemos ler (I,LIII):

Ai! Que se vera grande povo atormentado,

E a lei santa em total ruina,

Por outras leis toda a cristindade,

Quando de ouro de prata encontra nova mina.

Nota-se aqui nostradamo extremamente impressionado, mesmo obcecado, pelas medidas revolucionarias dirigidfas contra a primazia da igreja catolica. Quanto ao ultimo verso, parece ser uma alusao flagrante a desastrosa experiencia financeira do papel-moeda – essas notas tao garantidas pela sua cobertura em metal.

Nostradamo parece verdadeiramente perturbado e aormentado ao antever o desencadear da revolucao, na qual ve – como bom monarquico – a suprema abominacao, o mais terrivel cataclismo social que se podia conceber. Indigna-se perante a profanacao sistematica dos monumentos religiosos, dos umulos reais; constata (normal desenrolar dos acontecimentos) a rivalidade confusa de faccoes revolucionarias contrarias:

Falso expor vira topografia,

Serao as bilhas dos monumentos abertas:

Popular seita, sana filosofia.

Nostradamo ve o caos politico espalhar-se pela franca e, por consequencia, por toda a europa.

De espirito de reinado numismas depreciados,

E estarao povos emocionados contra seu rei,

Por facto novo, santas leis deerioradas,

Rapinado nunca foi em tao durissima confusao.

O vidente inquieta-se com as horriveis cenas da epoca do error; parece mesmo prever o terrivel espectaculo dos afogamentos de nantes;

Alguns principais de cidade rebelde,

Que aguentarao tudo para liberdade reaver,

Decepar machos, infeliz refrega,

Gritos, uivos em nantes lastimoso ver.

Aos cepticos que, uma vez mais, pensariam no jogo do puro acaso, nas simples coincidencias (explicacao, na verdade, demasiado comoda), poderiamos opor as passagens nas quais – sem deixar margem para duvidas – nostradamo descreve com oda a antecipacao a tragica sorte de luis XVI e da familia real.

Assim, por exemplo, o lamentavel episodio de varenas:

De noite vira pela floresta de reines,

Duas pares atalho herme a pedra branca,

O monge negro de cinzento dentro de varenas

Eleito cap., causa tempestade, fgo, sangue, golpe.

Negro (noir) e (como já constatamos numa passagem relativa a carlos IX) o anagrama de rei (roi). O «monge negro»(moine noir) e, pois, o «rei monge». Ora, luis XVI, muito pouco inclinado para os prazeres carnais, era sobretudo um homem de uma devocao meticulosa; aquela expressao e assim um retrato exacto. O nome da peqeuna cidade torna impossivel de invocar o tao comodo acaso: naquela localidade, repetimos, jamais algo de importante se produziu do ponto de visa historico – a não ser a prisao do pobre soberano em fuga. Por outro nome capeo; quanto as palavras que encerrram o ultimoverso («tempestade, fogo, sangue, golpe»), não pdoeriam designar melhor as consequencias finais causadas (inexoravel mecanismo de relogio) por tao lamentavel tentativa: o assalto ao palacio das tulherias, o massacre da guarda suica, a decapitacao do soberano. Sem sombra de duvida, nostradamo previu todos esses acontecimentos.

Mas não e tudo. Eis outros versos espantosos:

O partido sozinho marido sera mirado,

Regresso conflito passara sobre a telha:

Por quinhentos um trrair sera titulado,

Narbona e saulce por condados temos azeite.

Reconhecemos:

1º a primeira invasao, ainda pacifica, do palacio das tulherias, durante a qual os revoltosos obrigaram luis XVI a colocar o barrete frigio;

2ºo segundo assalto, este violento, contra as tulherias – pelos quinhenos voluntarios (ultra-repubnlicanos) vindos de marselha para reforcar a guarda nacional parisiense;

3º as intrigas mais que suspeitas do conde de narbona (ministro de luis XVI) com os chefes revolucionarios;

4º a prisao do rei em varenas por um delegado municipal que exercia a profissao de merceneiro (donde a alusao ao «azeite») e que se chama «sauce».

Eis, agora, uma imagem do cativeiro da familia real na torre do templo:

Rei e sua corte no lugar de lingua seca,

Dentro do templo mesmo em frente do palacio,

No jardim do duqeu de mantua e de alba...(IX,XXII)

O ultimo verso, confuso a primeira vista, designa o jovem delfim, que e assim descrito:

Segundo nascido brincando ao fresco sob o tonel,

Do alto do telhado do meio sobre a cabeça,

O pai-rei no templo...(IX,XXIII)

Outra passagem interesssante, na qual nostradamo profetisa a extrema confusao politica que se seguiu a morte de lus XVI (sendo a grande capa «luis capeto»):

A suporar a grande capa perturbada,

Para esclarecer os vermelhos marcharao,

De morte familia sera quase esgotada,

Os vermelhos-vermelhos o vermelho atacarao.

O ultimo verso pode parecer bizarro e enganador, quando afinal e de uma clareza extrema: nostrradamo descreveu, e muito bem, a forma como os girondinos foram vencidos pelos montanheses e eses por sua vez se dividiram em faccoes rivais. Mais uma vez, lembramos que o vidente de salon apenas podias encarar a revolucao sob a optica de um monarquico horrorizado.

Mesmo o triste destino da duqeusa de angulema (irma mais velha de luis XVI) encontra-se por nostradamo:

A rainha ergaste vendo sua filha palida

Por um desgosto no estomago fechado:

Grios lamentaveis serao entao de angulema,

E ao germanico casamento excluido.

Significado « a rainha ergaste»: a rainha aprisionada, quer dizer maria antonieta.

Citaremos uma ultima passagem que, sem duvida, se refere a revolucao:

Tarde chegado, e a execucao feita,

Os ventos contrarios, caras ao caminho tomadas:

Os conjurados XIIIJ de uma seita,

Pelo rousseau velhos empreendimentos.

Passagem por assim dizer bastante obscura, salvo a precisa alusao a execucao que certamente seria a de luis XVI – e tambem a uma emivel conspiracao. Tratar-se-ia de uma confirmacao nostradamica a hipoese, segundo a qual, a revolucao teria sido preparada, antes de 1789, apos uma sombria conjura? Não se pode deixar de notar a alusao ao «rosseau». Efectivamente, a ideologia democratica reivindicava os principios desenvolvidos (nomedamente no contrato social) pelo filosofo jean-jacques rousseau.

Chegamos agora a fantastica carreira de napoleao bonaparte; teria nostradamo realmente visto a ascensao vertiginosa e inacrediavel deste jovem oficial de genio?

Sem duvida que sim.

Com efeito, o profeta escreveu textualmente:

Um imperador nascera perto de italia,

Que ao imperio sera vendido bem caro,

Dirao com que gentes ele se alia,

Que o acharao menos principe que carniceiro,

Uma apreciacao pouco lisonjeira, de facto, bem distante da lenda napoleonica, mas que se acordava perfeitamente com o fervor legitimista do profeta. E não e tudo; eis outras passagens que nenhum ceptico poderia por em duvida:

Dias em que aguia celebrar suas festas...

Do nome que nunca foi do rei gaules,

Nunca houve um raio tao temivel,

Tremendo a italia, a espanha e os ingleses,

De mulher estrangeira grandemente atenciosa.

Com efeito, jamais algum soberano frances usara aquele nome; sim, as campanhas militares do imperador deveriam fazer a europa tremer; e, para poder ter um herdeiro, napolao I procurou uma princesa estrangeira depois de ter repudiado josefina.

Mas não e tudo. Outra passagem, e muito clara:

Da cidade marinha e tributaria

A cabeca rapada tomara a satrapia:

Expulsar sordido que depois sera contrario,

Por cartoze anos mantera a tirania.

A designacao «a cabeca rapada» faz imediatamente pensar no nome familiar pelo qual os soldados da velha guarda imperial apelida-vam o seu imperador: o tosquiadinho. E «catorze anos» corresponde a duracao total do governo autocratico do primeiro consul e depois (a partir de 1804) do imperador napoleao I.

Continuemos a nossa exploracao em ziguezague atraves das quadras nostradamicas:

Antes do assalto a oracao pronunciada,

Milao tornada pela aguia por embustes iludidos,

Muralha antiga por canhoes derrubada,

Por fogo e sangue a perdao poucos recebidos.

Por cabeca rapada vira bem mal eleger

Mais que a sua carga e porte passar

Tao grande furor e raiva fara dizer

que o fogo e sangue todo sexo cortara.

Sem duvida, que a ascensao da aguia e uma prodigiosa epopeia:

Ele voara fazendo coisas tao altas,

Em hierarquia nunca houve um tao parecido.

Mas o seu imperio far-se-a cedo transportar

Para local pequeno, que bem cedo vira crescer,

Lugar bem infimo de exiguo condado,

Onde no meio vira depor seu ceptro.

Por um lado, trata-se da constatacao, tantas vezes lembrada nos manuais de historia, deste facto: o imperador deixa a franca bem mais pequena do que a tinha encontrado. Por outro lado, verifica-se a alucinante premonicao do futuro destino daquele grande ambicioso, reduzido a sobreviver sobre uma ilha de modestas dimensoes, depois de ter sido o soberano de um imenso imperio.

Perante uma tal acumulacao de provas, temos de dar razao aos partidarios da existencia de incontesaveis poderes de vidente adquiridos por nostradamo. Seria facil multiplicar as citacoes; preferimos, no entanto, deixar ao leitor a oportunidade de tentar o jogo apaixonante d ainterpretacao metodica das centurias! Voltemos ao periodo final da vida do cardeal richelieu:

Velho cardeal pelo jovem iludido,

Fora da sua tarefa se vera desarmado,

Arles não mostres, duplo seja aparcebido,

E liqueduto e o principe embalsamado.

Ai vemos o cardeal envelhecido, e decepcionado pela traicao do jovem cinq-mars, depois doente e transportado sobr eo rodano (liqeuduto, como nos diz o texto das centurias), finalmente morrendo (1642) quase ao mesmo empo que o soberano.

Eis uma outra quadra que se aplicaria, por sua vez, a luis XV, soberano que frequentemente sucumbiu a atraccao da libertinagem, a cuja indolencia permitiu a duas das suas favoritas (a pompadour e a du barry) exercerem uma influencia directa sobre os assuntos de estado:

Este grande monarca que ao morto sucedera

Dara vida ilicita e lubrica,

Por indulgencia a todos concedera,

Que por fim sera preciso lei salica.

Nostradamo0 considerava o reino das favoritas como uma atirude de fraqueza real que equivalia, segundo ele, a uma autentica violacao da lei salica (a qual, como sabemos, proibia as mulheres de reinarem sobre o trono de franca).

Voltaremos agora a historia contemporanea: nostradamo parece ter previsto a subida ao trono de luis filipe na revolucao de 1830, perturbacao dinastica que, evidentemente, ele, como legitmista ferrenho, so poderia considerar como uma traicao a regularidade dinastica.

Por avareza, por forca e violencia

Vira vexar os seus chefes de orleaes,

Perto de saint-memire assalto e resistencia

Morto na sua tenda, dirao que ele dorme.

E de assinalar o jogo de palavras final que, ao mesmo tempo, consitui uma imagem destinada a melhor caracterizar a traicao de que nostradamo acusa luis filipe. Por outro lado, parece produzir-se no profeta uma especie de subita translacao temporal que lhe fez ver uma das insurreicoes parisienses contra luis filipe, a descrita por vior hugo, em os miseraveis – e cujo centro foi a igreja de saint-merry, em paris, onde os insurrectos se barricaram. Note-se que na epoca de nostradamo já não exisia a familia de orleaes: o fundador da actual casa de orleaes deveria ser gaston, irmao do rei luis XIII.

Eis uma quadra que se aplica ao reino de luis filipe:

Sete anos sera filipe fortuna prospera,

Rebaixara dos arabes o esforco,

Depois seu sul perplexo recua o negocio,

Jovem ognion estragara seu forte.

Notar-se-a que:

1º os anos de 1830 e 1838 marcaram o apogeu do reino burgues do «rei dos franceses»;

2º a monarquia de julho fortaleceu a conquista da argelia;

3º o fim prematuro do reino foi assinalado sobre o plano monetario: ognion e o hercules dos celtas, cuja efigie – aparecida uma primeira vezx em 1792 aquando da primeira queda dos borubons – foi reomada em vez da moeda de prata de cinco francos em 1848 pela II republica.

Nostradamo apercebeu-se perfeitamente da muito rapida pasasgem da II republica para o II imperio.

A mao esquerda vira mudar o ceptro,

De rei imperador pacifico.

Sem duvida que napoleo III empreendeu aventuras militares sem grande exito; no entanto, aparece como um modelar pacificador ao lado do seu terrivel tio! E necessario notar que nostradamo conhecia perfeitamente o laco de parentersco que ligava os dois homens:

Pela decisao de duas coisas bastardas,

Sobrinho dosangue ocupara o reinado...

Mas passemos agora ao seculo XX. Adaptar-se-ao ainda as visoes de nostradamo? A resposta continua a ser afirmativa. O profeta viu não so as batalhas, as pertubacoes politicas, etc., mas – o que ate seria inconcebivel para os financeiros da sua epoca – por altura dos fgrandes desastres nacionais, a emissao macica do papel-moeda sem guerra mundial:

Os simulacros de ouro e prata inflads,

Que apos o rapto no fogo foram lancados,

A descoberto estando todos pertubados,

No marmore escritos, prescritos entrepostos.

Nostradamo previu a guerra civil espanhola e o triunfo do general franco:

De castelo franco saira a assembleia,

O embaixador não agradavel sera cisma:

Os de ribiere estarao na contenda,

E no grande golfo negarao a entrada.

A quem se refiriria com as palavras «os de ribiere»? dos partidarios de primo de rivera. Evidentemente, nostradamo – de quem já podemos constatar o monarquismo convicto – adopta, a priori, a teoria dos homens de direita (aos olhos dos quais a «cruzada» de franco se destinava a salvar a espanha do caos). Mais uma vez não lhe exijamos uma imparcialidade sempre dificil, sobretudo para um homem do seu tempo!

Nsotradamo previu o triunfo de adolfo hitler e o desencadear do segundo conflito mundial:

Animais ferozes de fome rios arrastar;

Grande parte do tempo do campo contra hister sera,

Em jaula de ferro o grande fara transportar,

Qundo nada filho de germano observar.

Em latim, hister, quer dizer danubio: mas essa palavra, tal como e aplicada na quadra, designa, sem duvida, um personagem. Ora não era hitler austriaco – originario, portanto, de um pais atravessando pelo danubio? Sem duvida, todo o final d quadra e estranho (a jaula de ferro, etc.): e um belo exemplo da forma como nostradamo usa habitualmente as palavras, por vezes bem dificeis de decifrar.

A ocupacao francesa pelas tropas alemas (1940-1944) e alvo de visoes concretas:

O esplendor claro de virgem alegre,

Não luzira mais, muito tempo estara sem sal,

Com mercadores, rufias, lobos odiosa,

Todos em confusao monstro universal.

Quando os de hainault, de gand e de bruxelas

Virem em londres o cerco diante posto,

Atras dos seus flancos havera guerras creis...

O poder vidente de nostradamo parece chegar ao ponto de prever a confusa politica da franca ocupada:

A republica por gentes novas vexada,

Entao brancos e vermelhos julgarao ao inverso.

Parece mesmo ter visto a forma como o marechal petain seria enganado pelos alemaes:

O velho escarnecido e privado o seu lugar,

Por estrangeiro que o subornara,

Maos de seu filho comidas diante da sua cara,

O irmao em chartres, orl, ruao traira;

O final da quadra e ainda um belo exemplar da maneira com certas passagens das centurias se resolvem em imagens complexas, estranhas, caoticas, mas, por outro lado, exremamente vivas.

Sem que se possa por em duvida, nsotradamo previu os terriveis bombardeamentos aereos da segunda guerra mundial:

Os fugitivos, fogo do ceu sobre as espadas.

Copnflito proximo dos corvos folgando,

De terra se grita, ajuda, socorros celicos,

Quando junto a muralha estiverem os combatentes.

E uma quadra ainda mais impressionante:

Sera debaixo fogo vivo, morto escondido,

Dentro dos globos horriveis pavoroso,

De noite a armada cidade em po deixada,

A cidade a fogo, o inimigo favoravel.

Chegados agora a um ponto deveras escaldane: o de saber se, sim

Ou não, o nosso futuro colectivo poderia ser decifrado nas centurias. Sabe-se qual o grande risco para o interprete: o de facultar a ajuda, insidiosa ou ingenua, que permitiria ver surgir perante os nossos olhos a realizacao das suas mais desejadas aspiracoes. Alguns interpretes cairam mesmo no excesso, como, por exemplo, aqueles que, em 1649, publicaram uma edicao das centurias, compreendendo duas quadras adicionais de sua autoria, nas quais anunciavam a proxima queda do seu anjo negro, o cardeal mazarino.

Os historiadores cepticos sentem um especial prazer em demonstrar como, em diversos casos, as exegeses nostradamicas, demasiado detalhadas foram desmentidas pelos proprios factos. Eis como colin de larmor profetizava, em 1925, a segunda guerra mundial:«os estados unidos da america porao as illhas britanicas em ssangue; os americanos farao os ingleses empalidecer de medo... a orre de londres caira quando o rei for ai posto prisioneiro; antes, ter-se-a visto o monarca passear-se em camisa no acesso a grande ponte...»

Esse interprete, embora bastante consciencioso, era, sem duvida, um representante tardio dos franceses ferozmente anglofobo da epoca do caso fachod e da guerra dos boers... justifica-se assim o imenso perigo das das tentativas de inepretacao que visam, muito especialmente, trnasparecer, de uma forma quase inconsciente, as nossas conviccoes, especialistas de nostradamo sentem a maior dificuldade em afastar este terrivel obstaculo.

E assim que jeqn rene legrand, nos prognosticos para o ano de 1959, descobria nas centurias a confirmacao directa das suas simpatias pessoais pelo general de gaulle. Segundo este autor, as seguintes expressoes empregadas por nostradamo:«o valente personagem, o grande legislador,«vira trazer doces palavras ao conselho», tudo se aplicaria ao general.«seria dificil descrever melhor o nosso actual presiedente, que foi valoroso, que acabna de nos dar uma nova constituicao, que escreveu livros, que demonstra um gosto escrupuloso pela legalidade republicana.»

Nos, pessoalmente, permitindo-nos ser menos categoricos, podendo os qualificativos ser aplicados, de facto, a outros eminentes homens de no entanto, uma quadra que poderia, sim, referir-se ao general de gaulle:«a grande perca»(nota-se aqui o goso de nostradamo pelas designacoes que representam imagens flagrantes, sem a menor intencao de ironia):

Vira lamentar, chorar,

De er eleito, enganados, serao na idade:

Ninguem com eles querera ficar,

Desiludido sera pelos da usa lingua,

Esta passagem, exremamente clara, parece aplicar-se a espectacular retirada do general, em 1947, quando, decepcionado pela evolucao politica francesa, orgulhosamente se isolou na sua propriedade de colombey-les-deux-eglises.

Aqui e ali, nostradamo fala de um futuro grande monarca que, restaurado o tradicional poderio frances, realizaria uma obra grandiosa. Naturalmente os inerpretes entregaram-se as suas conviccoes pessoais: como, por exemplo, o retorno ao tono da franca do herdeiro dinastico legitimo. Nostradamo, entre os seus interpretes, alicou um grande numero de ardentes monarquicos, que, evidentemente, esperavam a realizacao do seu sonho mais querido.

Infelizmente, este periodo tao desejado do grande monarca, que coincidiria com um novo impulso da hegemonia da franca na europa (nostradamo refere-se ao «ultimo canto do galo»), seria seguido pelo aparecimento do anticristo anunciado pelo apocalipse:

O anticristo tres bem cedo aniquilados.

Vinte e sete anos sangue durara sua guerra,

Os hereticos mortos, cativos, exilados,

Sangue, corpo humano, agua vermelha, gelar terra.

Agrada-nos pensar que o nostradamo se tenha finalmente enganado e que este desencadear de horrores não reuslte fatal. Nosradamo parece dar-nos a entencder que o fulcro de uma nova guerra mundial seria o medio oriente, provindo, certamente, da actuacao de um grupo de fanaticos:

O grande bando e seita crucigera

Se erguera na mesopotamia:

Do proximo rio companhia ligeira,

Que tal lei tera por inimiga.

Os dois ultimos versos deixam supor, por exemplo, um grave incidente fronteirico nos confins do estado de israel, onde diariamente se defrontam as patrulhas adversas (israel e os seus intrataveis vizinhos arabes).

O profeta pareceria tambem anunciar que o desmonoramento de um «grande muro»(o«muro de berlim»?) e a morte violenta de um ilustre personagem precederiam o conflito:

Antes do conflito o grande muro tombara:

O grande a morte, morte demasiado subita e chorada,

Nascido meio perfeito, a maior parte nadara,

Junto do rio de sangue a torre tingida.

Nostradamo e, na verdade, pouco optimista para o futuro, que descreve sob os mais terriveis auspicios:

Apos grande feixe humano maior se prepara,

O grande motor os seculos renova:

Chuva, sangue, leite, fome, ferro e peste,

No ceu fogo visto, correndo longa centelha.

Neste quadro, banal em qualquer literatura apocalitica, de horrores inevitaveis que nos esperam no fim deste ciclo, o ultimo versos introduz uma extraordinaria anotacao: a descricao de uma terrivel arma, efeito, o «fogo correndo longa centela», não e mais do que o famoso raio laser, estreito e rectilineo, capaz de levar a destruicao a grande distancia. Sera talvez outra alusao a trajectoria rigorosamente rectilinea do laser, que encontramos no verso:«o dardo do ceu fara o seu alcance». Mas existem outras passagens nas centurias que poderiam descrever – sempre com a linguagem propria do homem do seculo XVI, incapaz de conhecer o nosso vocabulario tecnico contemporaneo – armas novas. Eis a quadra onde surge um engenho capaz de se mover simultaneamente na terra e nos mares:

Quando o peixe terrestre e aquatico

Pela onda forte na areia sera postoo,

A sua forma estranha, delicada e horrivel,

Pelo mar na muralha em breve os inimigos.

Com as devidas reservas, poderiamos avancar a seguinte interpretacao: um temivel engenho construido segundo o principio da propulsao sobre uma bolsa de ar. Não se conseguiu já esta especie de veiculos terrestres ou aquaticos (o hovercraft) capazes de se moverem a uma pequena distancia acima da superficie (solida ou liquida)?

E necessario reconhecer que nostradamo tinha previsto as armas modernas. Por exemplo, o submarino:

A nau afastada pelo tormento marinho,

Abordara junto a porto desconhecido;

Não obstante sinais de ramo de palmeira

Depois da morte pilha bom avisam tarde vindo.

Esta quadra devia ser objecto da seguinte interpretacao: a que missao secreta, realizada pr agentes desembarcados de um submarino, fazio o profeta alusao? Quanto a descoberta de armas nucleares, basta reportarmo-nos a quadra LXXII da IV centuria. Com efeito, que e que lemos? A palavra:«os artomicos» - com todas as letras! Depois disto não nos venham falar em «coincidencias»! alias, parece não ter sido apenas nostradamo a ser o único visionario a prever toda a serie de invencoes modernas e a constatar o terrivel uso de algumas delas. Numa pedra tumular do seculo XV que se encontra no cemiterio de kirby, em inglaterra, pode ler-se esta profecia de uma alucinante precisao:

Quando as imagens parecerem vivas com movimentos livres,

Quando os barcos, como peixes, vogarem sob o mar,

Quando os homens, mais rapidos que os peixes, fenderem os ares,

Entao, metade do mundo mergulhara profundamente no sangue.

Segundo nostradamo, o ano de 1999 assistiria ao ponto culminante do desencadeamento apocalitico:

No ano mil novecentos e noventa e nove e sete meses,

Do ceu vira um grande rei de terror...

Produzindo-se o fim do mundo em plena conformidade com a ciclogia tradicional:

Vinte anos do reino da lua passados,

Sete mil anos outro conservara a sua monarquia,

Quando o sol tomar seus dias perdidos,

E entao cumprir o sinal da minha profecia.

Mas não seria sem duvida inutil, mesmo correndo o risco de tentar certas assimilicacoes demasiado ousadas, experimentarmos nos proprios a interpretacao de certas quadras nostradamicas. Esas apenas poderiam permanecer incompreensiveis antes da maturacao suficiente dos factos descritos, antes do aparecimento dos actores do grande drama historico que já comecou a desenrolar-se perante os nossos olhos.

E flagrante ver como os actuais problemas, cada vez mais «explosivos», do medio e do proximo oriente aparecem em diversos pontos das centurias. Basta ler os jornais para ter, infelizmente, uma imediata confirmacao dos receios de nostradamo.

O profeta provencal arece verdadeiramente ter previsto tudo em relacao a esta questao, inclusivamente o apoio trazido a causa arabe a esta questao, inclusivamente o apoio trazido a causa arabe pelos comunistas eslavos:«estarao arabes aos polonios aliados».

Os polonios são os polacos. Lembremo-nos que a russia propriamente dita (moscovia) ainda não desempenhava um papel internacional: a grande potencia eslava da europa ocidental era a polonia. Sendo esta, na altura, um dos maiores adversario da turquia, compreende-se a admiracao do profeta perante uma reviravolta tao paradoxal no odio hereditario entre muculmanos e eslavos.

Por mais fantastico que pareca, nostradamo descreve o nascimento (1984) do estado de israel:

Nova lei terra nova ocupando,

Para a siria, judeia e palestina...

A expressao «nova lei» poderia aqui designar o sionismo, forma moderna especial do judaismo.

Nosradamo parece surpreendido pela descolonizacao ocidental no mundo arabe. Eis uma quadra que, sem duvida, se deveria interpretar da seguinte forma: a franca e obrigada a dar a independencia aos argelinos, e o afluxo de navios ao porto de marselha repatriando os pieds-noirs.

Pela discorde negligencia gaulesa

Sera passagem a maomet aberta:

De sangue banhada a terra e mar genoves,

O porto focio de velas e naus coberto.

Quanto ao medio oriente, o poeta provencal ve nele um ponto particularmente escaldante, que, infelizmente, poderia muito bem constituir o detonador para um conflito generalizado:

Muito antes de tais acontecimentos,

Os do oriente pela virtude lunar:

No ano mil e setecentos farao grandes investidas,

Subjugando quase o canto aquilonar.

Legitimamente poder-se-ia pensar que as palavras «no ano mil setecentos» designam, de facto (pois 1700 marcou, pelo contrario, um recuo do poderio muculmano no mediterraneo oriental), os «anos 70» do seculo actual.

Outra quadra que descreve o medio oriente actual como uma regiao verdadeiramente quente e perigosa:

Sob o oposto clima babilonico,

Grande sera de sangue a efusao

Que terra e mar, ar, ceu sera iniqua,

Seitas fome, reinos, pestes, confusao.

Nostradamo impressionava-se especialmente (como bom catolico da sua epoca) com o recuo da cruz perante o crescente: «cruzes rechacadas por gentes maometicas.»

As centurias fazem alusao, por duas vezes, a um dirigente arabe que encabecaria o campo islamico e alcancaria enormes sucessos:

Da feliz arabia regiao,

Nascera poderoso de lei maometica...

A «felice arabie» (arabia feliz) e o iemen. Quem sera entao esse futuro lider do mundo muculmano?«o grande arabe marchara bem em frente.»

Assinalemos, no entanto, a quadra onde o mago parece descrever o assassinato de um grande personagem, assassinato que seria o sinal de uma terrivel guerra mundial:

Antes do conflito o grande muro tombara:

O grande a morte, morte demasiado subita e chorada,

Nascido meio perfeito, a maior parte nadara,

Junto do rio de sangue a terra tingida.

Com efeito, nostradamo ve esta guerra como o resultado de tenebrosas intrigas e conspiracoes maquiavelicas.

A conspiracao visava, antes de mais, uma desestabilizacao, primeiro insidiosa, depois espectacular, de paises que – mesmo tendo em conta confrontacoes politicas de caracter endemico - , a priori, pareceriam encontrar-se longe de uma guerra civil. A primeira nacao ocidental atingida foi a italia, desde 1971-1972, adiantando-se um pouco a aplicam perfeitamente ao terrorismo na italia:

Gladios, fogos e aguas apos os nobres romanos,

Submersos, destruidos, mortos por cerebro debil.

E ainda dois outros respeitante a italia e a espanha:

Povos sem chee de espanha e italia[...]

O sangue madando por todo o lado atraves.

Mas este trabalho o considerado mais conservador de todos: a gra-bretanha. Foi uma surpresa total, em 1980, verificar que os motins não se desenvolviam apenas no ulster (a confrontacao tradicional com o ira catolico da irlanda), mas, agora, tambem na inglaterra. Os sangrentos recontros em londres e liverpul tiveram um resultado que jamais se poderia imaginar: a policia inglesa solicitando o direito de ser armada. E, certamente, estamos apenas no principio! Nostradamo escreve:

No interior das ilhas...[subentendidas britanicas]

... tao horrivel tumulto...

mas a franca não parece, de maneira nenhuma, ter sido deixada de fora de um plano geral de subversao no ocidente. Não receberam os altos membros hierarquicos de uma organizacao, que se diz da ordem do templo, o conselho de obterem um posto emissor-receptor de radio para receberem ordens directivas, quando em franca se instaurassse, por volta de 1983, o caos e a guerra civil? Tudo seria utilizado: as esperancas autonomistas (da bretanha, da ocitania, do pais basco, da corsega); as tacticas subsersivas da extrema-esquerda e da extrema-direita. E o resultado seria como nostradamo tao claramente preve:

raiva e furor havera toda a provincia,

franca grande guerra e mudanca terrivel;

seria demasiado comodo esperar que a guerra civil se tenha tornado totalmente impossivel em franca. Não estava toda a gente de acordo 70, em ver no libano «a suica do medio oriente», maravilhoso infelizmente, no que se tornou...

voltando agora a franca, ainda na se deixou de ouvir falar do «caso do sac de marselha» (verao de 1981), que nostradamo, surpreedentemente, tinha previsto:

e a esperanca, marselha sem concordia.

Mas quem poderia afinal ser o grande personagem cuja morte arriscar-se-ia a ser o sinal de uma terceira guerra mundial?

Nostradamo viu – esperemos que a sua predicao não se realize! – o possivel assassinato do presidente frances miterrand, por ocasiao de um banquete oficial, no qual sete conspiradores teriam conseguindo iointroduzir-se:

Sete conjurados no banquete farao luzir,

Contra os tres o ferro fora do navio:

Um as duas frotas ao grande fara conduzir,

Quando pelo maco. Ultimo na cara lhe dispara.

Note-se a precisao do ultimo verso, que permite imaginar a forma como o presidente seria abatido por uma bala na cabeça, se de facto a conspiracao fosse coroada de exito.

Outra passagem, que poderia tambem corresponder a uma hipotese de assassinato de francois mitterrand:

Aquele de sangue marca o rosto,

Da vitima proxima do sacrificio,

Mantendo em leo [signo astrologico de leao], augurio por pressagio,

Mas condenado a morte pela noiva.

O ultimo verso significaria que o presidente seria vitima de tao fatal destino devido a sua inabalavel fidelidade a republica e ao seu ideal de democracia socialista (ambas as razoes simbolizadas aqui pela palavra «a noiva»).

Nostradamo anuncia um atentado politico, em que a vitima seria atingida ao mesmo tempo que o seu filho:

O pai e o filho serao assassinados juntos...

Tratar-se-a sempre do mesmo presidente ameacado?

Assinalemos tambem a predicao de um atentado no qual pereceriam pol pott, assim como outros chefes dos khmers vermelhos:

Por cidade tomada por embuste e fraude,

Por meio de um belo jovem apanhado,

Assalto dado raubine perto de laude,

Ele e todos mortos por ter bem enganado.

Sabe-se, com efeito, como os khmers vermelhos faziam a populacao crer que os americanos se preparavam para bombardearem de novo a cidade, procedendo, assim, a sua deportacao em massa e, finalmente, a sua exterminacao parcial.

Uma maquiavelica conspiracao dirigida pelo cabecilha invisivel do terrorismo internacional so ameaca alguns chefes de estado; não hesitou em atacar o soberano pontifice. Primeiro, sobre a pessoa de joao em ver na sua morte tao rapida o resultado de um envenamento – e, coisa curiosa, constatando que essa morte tragica se daria pouco depois da descoberta final (tao desejada) do tumulo de s. Pedro, o primeiro dos papas, sob o vaticano:

Quando o sepulcro do grande romano encontrado.

O dia depois sera eleito pontifice,

Do senado nunca ele sera confirmado,

Envenenando, seu sangue no sacro vaso.

Uma outra quadra fala ainda da descoberta do tumulo de s. Pedro.

E que e que encontramos sobre o destino do papa actual joao paulo II? Nostradamo viu claramente a eleicao surpresa do cardeal-arcebispo de cracovia:

Por chapeus vermelhos [os cardeais] quarelas e novos cismos,

Quando se tiver eleito o sabines:

Produzirao contra ele grandes sofismas,

E sera roma lesada por albaneses.

Jean-charles de frontbrune faz notar, precisamente, que, nos primordios de roma,«os sabinos eram os estrangeiros para os romanos». Sabe-se do erspanto suscitado pela eleicao de um soberano pontifice polaco, apos tantos papas italianos.

Mas joao paulo II não sera – e disso estamos convictos – o ultimo papa: a seguir sera eleito um frances, nostradamo declara mesmo que sera o arcebispo de sens:

O grande prelado um dia apos seu sonnho

Intepretado ao contrariode seu sentido,

Da gasconha lhe chegara um monge

Que fara eleger o grande prelado de sens.

Uma outra quadra aparece sobre a referida eleicao de um papa frances e que não se realizaria em roma (e veremos já porque), mas sim na cote d’azur:

Este pontifice apenas reinaria sete meses, e a sua morte seguir-seia um periodo de grande cisma, no qual assistiriamos a opsicao de dois papas:

Sete meses sem mais obtera prelatura

Pela sua morte grande cisma fara nascer:

Sete meses tera um outro a pretura,

Porto de veneza paz uniao renascer.

Um concilio reunido em veneza poria fim ao cisma: quem seria entao o papa legitimo? O ultimo, pois nessa altura estariamos bem proximos do fim do mundo. Conhecia nostradamo – e pessoalmente estou nos pontificies seria italiano e escolheria o mesmo nome que o primeiro?

Mas voltemos ao papa actual. Nostradamo descreveu com precisao o atentado falhado da primavera de 1981 contra joao pauloII:

Dez enviados, chefe de nau mandar matar,

De um prevenido em frota guerra aberta,

Confusao chefe. Um se fica e morde...

Jean-charles de fontburne traduz estes versos da seguinte forma: «dez homens serao enviados para assassinarem o papa, mas um deles opor-se-a, a guerra sera declarada pelo execrito. Na confusao, o chefe (do grupo) suicida-se e morre.» era necessario ser-se bem ingenuo para crer que o atentado de 1981 fora obra de um fanatico isolado, agindo sozinho. E sera mesmo que se tratava de uma conspiracao improvisada que não teria tido praticamente chance alguma de sucesso? Tudo leva a supor que, pelo contrario, se deram neste caso dois autenticos milagres. Primeiro, a forte constituicao de joao paulo II, que, normalmente, deveria ter sucumbido aos graves ferimentos. Segundo, o insucesso do atentado impediu os conspiradores de passarem a segunda fase do projecto – que consistiria, ao desencadearem uma ofensiva terrorista generalizada (primeiro em roma, depois em toda a italia, e fora dela tambem), criarem uma situacao totalmente desestabilizadora quer em italia, quer em uma situacao totalmente desestabilizadora quer em italia, quer emtoda a europa ocidental. Certamente teria sido o sinal deflagrador – por accoes e reaccoes sucessivas – de uma terceira guerra mundial. Escapamos de boa. Mas, perguntara o leitor, existira um cabecilha invisivel do terrorismo internacional? E um facto certo e provado. Enquanto os executantes pertencendo a variadas correntes ideologicas se sacrificam de boa-fe e com heroismo inegavel, pelo que creem ser a sua causa sagrada, personagens possuindo meios financeiros inesgotaveis manipulam a seu bel-prazer os grupos terroristas, sejam eles da extrema-esquerda ou da extrema-direita. As armas, o material, as deslocacoes dos assassinos (araves de todo o mundo) não são gratuitos e, perante a enormidade dos meios utilizados, não se pode acreditar, nem por um so instante, que estes grupos subsistiriam pelos proprios recursos dos seus membros. Quando, por exemplo, se pens que o famoso «bando baader» dispunha não apenas de ilimitado arsenal, de «esconderijo», distribuindo por toda a europa, etc., mas tambem de um helicoptero (o qual custa bem mais caro do que um citroen de chefe do terrorismo internacional? Tudo se passa como se – para alem dos confrontos entre faccoes rivais, e mesmo entre dois grandes blocos terrorismo internacional, generosamente sustentado, desde que contribua incessantemente para uma maior desestabilizacao do ocidente. Nostradamo faz alusao a um «principe libinico poderoso no ocidente»: e sabido que o coronel khadafi, dispondo, gracas ao petroleo, de meios financeiros praticamente inesgotaveis, subsidia há anos o terrorismo dos mais diferentes sectores – o ira e os palestinianos da extrema-esquerda (brigadas vermelhas, etc.) a extrema-direita.

Uma outra quadra anuncia o envenamento de um poderoso chefe de estado, de idade respeitavel:

O inimigo grande velho luto morre de veneno...

Tratar-se-ia de quem? De brejnev? De reagan? O desaparecimento deste alto personagem faria chegar ao poder um outro homem bastante mais belicoso que o seu antecessor.

A morte subita do primeiro personagem:

Tera mudado e posto um outro no governo,

Cedo, tarde vindo e tao alta e baixa idade,

Que terra e mar precisarao que se o receie.

Quem vier suas leis exterminar.

Pela nossa parte, que a ameaça se aplica a brejnev. Com efeitp, e plausivel imaginar a substituicao no kremlin deste homem relativamente moderado(não deixando de ser um comunista convicto) por uma equipa de«duros», que não hesitariam em aceitar o eclodir de uma terceira guerra mundial na esperanca da total vitoria da sua ideologia. Enquanto nos estados unidos, mesmo a substituicao de reagan por um homem mais radical não significaria o triunfo da minoria extremista (simultaneamente ingenua e impiedosa) que sonha com a destruicao total da urss numa guerra preventiva. E preciso não esquecer que, contrariamente ao suposto pelo grande publico, o presidente dos estados unidos não e de forma alguma um potentado de ilimitados poderes: na realidade, tem menos poderes constituicao de 1958). Na urss pelo contrario,a totalidade do poder efectivo pertence a primeiro-secretario. E este o verdadeiro chefe do poder executivo na ao qual são prestadas as maiores honras, mas que tem menos poderes sidente da III republica francesa. O primeiro-secretario do partido dispoe, assim, na urss de um poder colossal, mas que se tornaria nulo logo apos o triunfo de uma fraccao rival dentri do partido.

Nostradamo diz, e muito bem, se se chegassse a produzir, o terceiro conflito mundial seria o resultado do jogo das aliancas concluidas por ambos – confronto dos dois grandes «blocos», americano e sovietico:

Dois reais irmaos tao forte guerrearao,

Que entre eles havera guerra tao mortal:

Que um de cada um praças fortes ocupara,

De reinado e vida sua grande quarela.

E notavel como nostradamo viu o papel importante desempenhado pela africa na gigantesca partida de xadrez travada pelos dois blocos no intuito de alcancar o dominio do mundo:

Subjugar africa, roe-la ater aos ossos.

Mas como rebentaria entao a terceira guerra mundial? O seu comeco parecia subito. Mas, na realidade, seria o reusltado final, o triunfo de uma lenta e diabolica conspiracao:

Subitamente chegado o terror sera grande,

Principais do assunto escondidos:

E dama em brassa mais não estara a vista

Este pouco a pouco estarao os grandes ofendidos.

Por outras palavras, as grandes potencias, devido ao complexo jogo das suas aliancas, ver-se-iam subitamente votadas ao irreperavel, que, no intimo, desejariam evitar.

Este eclodir da terceira guerra mundial so se poderia produzir-se acreditarmos na quadra muito precisa – quando as duas alemanhas (a republica federal e a rda) chegassem a um acordo sobre o desaparecimento do «muro da vergonha»:

Antes do conflito o grande muro tombard.

Se rebentasse, a terceira guerra mundial comecaria, segundo jean-charles de fontburne, em 1983. tera ele razao? O futuro proximo nos dira. E de notar que essa data – que seguira com o intervalo de um ano a grande conjugacao dos planetas do sistema solar (1982) – parece gozar de uma funesta reputacao do sistema solar 1984, vista como mais malefica ainda. Um ceptico não deixaria de nos fazer notar como, de acordo com o velho medo do ano 1000, a ansiedade cresce a medida que nos aproximamos do segundo milenio.

Segundo jean-charles de fontbrune, a quadra XXX da I centuria não previsto, de um barco desviado pela tempestade e ao qual se recusaria o estatuto de parlamentar:

A nau estranha [estrangeira] por tormento marinho

Abordara junto a porto desconhecido:

Não obstante sinais de ramo de palmeira,

Depois da morte pilha bem aviso tarde vindo.

Facilmente situariamos este incidente no libano. E por ocasiao de um novo conflito arabe-israelita que – em capos opostos – interviriam as armadas russas e americanas no mediterraneo; assim se iniciaria a terceira guerra mundial.

A quadra XVIII da II centuria descreve um terrivel combate entre as duas enormes armadas:

Pedra, ceu, fogos, fazendo o mar pedregoso.

Em primeiro lugar, assistir-se-ia a uma ofensiva geral dos estados arabes contra israel, terrivelmente isolado:

A sinagoga esteril sem nenhum fruto

Sera recebida entre os infieis

Da babilonia a filha do perseguido

Miseravel e triste lhe arrancara as asas.

A coligacao arabe teria dois chefes, um dos quais seria libio:

Do oriente vira o coracao punico

Ofender hadrie e os herdeiros romulitas.

Acompanhado da classe libica,

Templos melitas e dads proximas ilhas vazias.

Mas a guerra apenas tomaria um caracter mundial apos o confronto entre sovieticos e americanos.

E preciso não esquecer que os dois grandes blocos que orientam o mundo, neste jogo de dads a escala munduial, veem, antes de mais e que os apoios («os governos não tem amigos, apenas interesse» - frase celebre do general de gaulle) movem-se, modificam-se, segundo ditadura de amin dada no uganda, o quaal – não mais (ou ainda menos) que bokassa – se preocupava com o socialismo; e os estados unidos acabaram por apoiar pol pott, o chefe dos khmers vermelhos, responsavel pelo genocidfio do camboja.

Mas voltemos a terceira guerra mundial. Como comecaria em franca este novo conflito? Escreve nostradamo:

Por arnoni toulose vilefranche,

Bando infinito pelo monte adriano,

Passa ribeiro, luta por ponto o lugar,

Baio na entrar todos bichoro griando.

Sera entao na fronteira franco-espanhola da regiao de hendaia que este conflito vera nascer os primeiros confrontos?

Sem duvida que e errada a pouca importancia concedida, fora de espanha, ao terrosrismo da eta: pode-se perfeitamente iamginar – e o que nos deixa pressentir a citada quadra – a desestabilizacao transplantada para o pais basco frances, que provocaria uma situacao explosiva e inesperada pelas autoridades.

Nostradamo ve a guerra civil varrer o sul da franca antes da invasao pelas tropas estranfgeiras. Haveria cumplicidade entre os arabes e os terrorista operando em espanha – aqueles, contra os quais, luta o regime de juan carlos? E uma ideia plausivel.

Podem-se ler, nas centurias, os seguintes versos:

Os cidadaos da mesopotania [trata-se do iraque]

Irados contra amigos de tarracone [tarragona]

Jogos ritos, banquetes, toda a gente adormecida

Vigario no rodano, tomada cidade os de ausonia.

Eis uma outra quadra, muito precisa, em relacao a guerra civil no sudoeste:

Expulsas serão por fazer longa guerra,

Pelo pais terão mais fortes tormentos:

Burgo e cidade terão maior debate,

Cartcas [carcassona] e narbona terão coracao experimentado.

Em tolosa, o sinal do conflito seria o massacre, dentro de uma igreja, de cinco estrangeiros:

Os cinco estrangeiros entrados no templo,

Seu sangue vira a terra profanar:

Para os tolosanos será bem duro exemplo…

Estes versos parecem anunciar o assassino ou massacre de cinco personagens numa igreja de tolosa. Pessoalmente, poder-se-ia interpretar assim: cinco terroristas refugiam-seo, apos o seu crime, num lugar de culto, onde se barricam; o seu massacre, seja por policias tomando o edifício de assalto, seja pela multidão, furiosa pelas vitimas inocentes do atentado.

Nem tão pouco narbona seria poupada:

O olho arrancado a narbona seria poupada:

Eis um verso bem obscuro! Poder-se-ia supor – e a nossa interpretacao pessoal – um comando terrorista cortando os meios de contacto de narbona com o exterior: o telegrafo, o telefone, a rádio e a televisão.

Perpinhao será o palco de uma insurreicao de extrema-esquerda, razão do qualificativo de «cidade vermelha» concedido pelo profeta:

A cidade vermelha não quererá consentir...

Dois versos descrevem-nos um episodio do cerco da cidade:

O tenente a entrada da porta [a porta da cidade]

Atacara o grande de perpinhao [o chefe dos revoltosos…]

Mas e mesmo no pais basco que nostradamo situa o fulcro que assistiria a simbiose entre a guerra civil e a invasão estrangeira:

Entre Baiona e saint-jean de luz

Será posto de marte [o deus da guerra] o promontório…

A franca e a Espanha estarão, de qualquer maneira, entre os países mais atingidos:

Em seguida, nostradamo descreve com precisão a invasão da franca meridional:

Lerins, antibur [antibes], cidades a volta de nice,

Serão devastadas fortemente opor mar e terra…

Muito perto de aux [auch], de lestorne [lestourne] e mirande, conflito.

Outros versos ainda referem-se ao bombardeamento da região de auch:

Condon [condom] e auch e a volta de mirande

A bola do céu fogo que os cerca.

Também o pais basco e a bigorre sofreriam o inferno atómico:

Bearn, bigorre por fogo céu em abandono.

Pau, nay, loron [oleron] mais o fogo que no sangue estará…

Os russos precipitar-se-iam sobre o sudoeste:

Monge monja de filho morte exposta,

Morrer por urso e raptada por vidreiro,

Por foix e pamyes [pamiers] o acampamento será posto

Contra tholoze [tolosa] e carcas \8carcassona] enviar furriel.

Note-se a imagem contida na expresssao «morrer pelo urso» evocando simultaneamente o animal simbólico da rússia e a urss.

Logicamente, durante a terceira a guerra mundial não será apenas a franca o único atingido. Também a itália será posta a saque:

Pisa, asti, ferrara, Turim, terra proibida.

Auge e ruína do eclesiástico [da igreja],

E mais os que deles nada quererão escutar.

Através da jugoslávia, da suiça e da itália, a invasão da Alemanha de leste e da franca. Mais tarde, seria a vez da grã-bretanha e da Espanha.

Em relacao a cidade eterna, nostradamo anuncia a sua conquista pelos invasores:

O vasta Roma tua ruína se aproxima,

Não de tuas paredes, de teu sangue e substancia:o áspero por cartas fará tão horrível golpe,

Ferro pontiagudo posto em todos ate ao cabo.

O papa será obrigado a fugir de Roma:

Em apos cinco rebanhos não porá fora,

Um fugitivo para penelon [anagrama de polonne: polao] deixara,

Falso murmurar, socorro vir então,

O chefe o cerco então abandonara.

Citemos ainda os seguintes versos:

Pella potencia dos três reis temporaris,

Em outro lugar será posta a santa se…

O soberano pontífice fugira, o que não impede que venha a conhecer o destino fatal. Uma quadra di-lo explicitamente:

Romano pontífice evita de te aproximares.

Da cidade que dois rios regam:

Teu sangue vira perto dai cuspir,

Tu e os teus quando florir a rosa.

A expressão «quando florir a rosa» faz imediatamente pensar no triunfo do socialismo em franca; não foi a «rosa no punho»o o símbolo escolhido em franca por francois miterrand para o partido socialista?o mas também poderíamos pensar na flor, símbolo da tradicao dos rosa + cruz – e também num emblema da tradicao monárquica francesa. Quanto a cidade «que os doiso rios banham», imeditamente seo pensa em lião. Mas não e cracóvia – sede episcopal do proimado da igreja polaca – também banhada por dois rios? Não se poderia também situar a ameaça de joão Paulo II fugindo de Roma, perto da cidade que lhe e querida?

Cracóvia, em caso de cerco súbito da polónia – semelhanteo ao segundo «golpe de praga» (o do verão de 1968) – pelas forcas do pacto de varsóvia, seria uma cidade particularmente ameaçada.

O conflito generaliza-se tomando assim uma crescente amplitude: varias quadras descrevem a rapidez e a prodigiosa oextensao das conquistas feitas pelos exércitos muçulmanos, apoiados pelos russos:

Mar por solares seguramente não passara,

Os de vénus [os muçulmanos] tomarão toda a africa:

O seu reino não mais Saturno ocupara,

E mudara a parte asiática.

Cruzes repelidas opor gentes maometanas…

Maomet contrario [aos ocidentais]…

A invasão não poupara a provença (invasão precedida pelos bombardeamentos evocados anteriormente):

A invasão não terá poupado a provença

Nos campos ervosos de alain e varneigne,

Do monte lebron[luberon], próximo de durance.

Qual será o destino de paris neste terrivelo guerra?o será a cidade posta a sangue e fogo depois de um longo ocerco? Eis a quadra:

Ao grande cidade ficara bem desolada,

Dos habitantes nem um soo ai ficara:

Muro, sexo, templo e virgem violada,

Por ferro, fogo, peste, canhão, povo morrera.

Mas esta quadra – que seria aplicável a tomada sangrenta de qualquer grande cidade no cursoo da historia – referir-se-a mesmo a paris?

Há outra quadra que parece trazer-nos mais precisão:

Ponte arruinada e sua grande preminencia

Será súbita e naufraga das ondas.

Ao contrario de jean-charles de fontbrune, que imagina paris destruída por um míssil lançado sobre a cidade pelos russos, quando oforcados a abandona-la, nos veríamos antes a explosão de um engenho da cidade ou numa cavidade proximao. O nosso amigos Daniel russo tinha-nos contado, em 1959, ter tido uma visão – ao tentar interpretar estes dois versos de nostradamo – de um engenho que seria colocado no túnel de uma mina situado onum local subterrâneo perto do pont-neuf. Essa ameaça não se aplicaria apenas em caso de guerra ou de ocupacao, podem-se não se aplicaria apenas em caso de guerra ou de ocupacao, podem-se mesmo conceber os progressos da miniaturizacao da arma nuclear permitindo que terroristas transportem uma arma deste tipo numa mala e escondam o diabólico engenho no lugar mais apropriado para levar a destruicoes maciças. O evitar odo golpe não seria de forma alguma impossível, uma vez que bastava colocar sob controlo os melhores locais susceptíveis de serem escolhidos, na ocasião da invasão, em utilizar a arma nuclear:

Sol levante um grande fogo se vera [a deslumbrante claridade súbita de uma bomba atómica],

Ruído e claridade para aquilao tendentes.

Dentro do circulo morte e gritos se ouvirão,

Por gladio, fogo, fome, morte esperando.

Será na suiça que a primeira  bomba, lencada por míssil, explodira:

Archote ardendo no céu noite será visto,

Perto do fim e principio do rosne [o ródano nascido na suiça romange]…

Uma quadra descreve a invsao súbita e terrível da suiça francesa:

Jardim do mundo [extraordinária imagem para designar a suica], perto da cidade nova

No caminho das montanhas cruzadas [o reduto alpino instalado pelo exercito suico]…

Há ainda outras quadras, todas elas terríveis para a suiça. Eis alguns exemplos:

O chefe do acampamento no meio da multidão,

Com um tiro de flecha será ferida na coxa,

No momento em que genebra em lágrimas e angustia

Será traída por lausana e suicos.

Fedor grande saira de lausana,

Que não se saberá a origem do facto:

Ai se porá fora toda a gente longiqua,

Fogo visto no céu, povo estrangeiro desfeito.

Migrados, migrados de genebra muito cedo,

Saturno de ouro em ferro se mudara,

O contra raypoz exterminara todos,

Antes do advento o céu sinais fará.

Secar de fome, de sede, gente genebresa…

De facto, e difícil de acreditar que possa ser violada a neutralidade de um pais considerado o «cofre-forte do mundo»! tratar-se-ia de motivos puramente estratégicos? Ou antes, de um maquiavélico calculo baseado no facto de os haveres do campo atlântico serem mais numerosos na suiça do que os do campo adverso?

Mais para o sul,o um vasto exercito teria invadido a itália e a franca, passando pela jugoslávia:

Multidaoo [de tropas] se aproxima vinda da esclavonia…

(na época doe nostradamo, a esclavonia era o nome dada a toda a costa dalmácia e a todas as regiões que se lhe seguiam: pensemos no celebre cais odos esclavoes em Veneza.)

abramos um parêntese: e espantoso constatar a forma particular como nostradamo se impressionou com a visão do recente despertar do panislamismo, sob as suas formas mais intrasigentes, aquelas que sonham não apenas com o retorno ao islão das origens, mas com uma gigantesca guerra santa que terminaria com a conversão do mundo inteiro. O profeta ode salon-de-provence não so a crescente importância de khadafio na cena mundial, mas também o papel desempenhado pelo chefe espiritual da revolucao islâmica no irão, o oayatollah khomeini – vencedor do regime pró-ocidental do xa, que era considerado pelos peritos internacionais um dos soberanos muçulmanos mais solidamente instalados no poder. Podemos ler:

o penúltimo do apelido do profeta,

tomara Diana por sua luz e repouso:

longe vagueara por frenética cabeça,

e libertando um grande povo de imposto.

E extraordinária a precisão:

A fe demasiado grande traira o monarca…

Bela definicao da queda do xa, destronado pelo renascer do integrismo islâmico. Eis uma surpreendente imagem do êxito do xa:

O velho omonarca expulso do seu reino,

Aos orientais seu socorro ira rogar:

Por medo das cruzes vergara ao sua insígnia,

A mitilene ira por porto e por terra.

Outros versos reveladores:

O grande imperoio será em breve desolado[…]

E reinara aenobarbo nariz de milhafre.

Este aenobarbo,«barba de bronze», não será o ayatollah khomeini? Nostradamo parece profetizar-lhe um fim trágico no meio das chamas:

Barba de bronzed se assara no espeto.

Isto poderia ser (se esta versão se vier a realizar) ou a morte num incêndio de origem criminosa, ou um terrível suplicio infligido pelos seus inimigos, depois de o terem feito prisioneiro, ou ainda a imolacao voluntária pelo fogo: há homens que não querem sobreviver ao desmoronar de um sonho com o qual se identificaram… de qualquer forma, e impossível pensar no factor coincidência perante a repeticao de passagens precisas aplicáveis ao ayatollah. Assim, mais uma quadra sistematizado perfeitamente as intrigas através das quais khomeini conseguiu depor o seu soberano:

Do grande profeta [maomet] as cartas serão tomadas,

Entre as mãos do tirano cairão,

Defender seu rei serão suas empresas,

Mas as suas rapinas em breve o tocarão.

Segundo nostradamo, a própria Inglaterra – constataremos em seguida – não escaparia a invasão soviética:

De aquilao [o vento do norte simbolizando os russos] os esforços [serão grandes

Para o oceano estará a porta aberta:

O reinado na ilha será reposto,

Tremera Londres por vela descoberta.

O ultimo refugio do trono será a torre de Londres:

A fortaleza junto do Tamisa [e a torre de Londres]

Caira por então, o rei dentro encerrado,

Pertoo da ponte será visto em camisa,

Um diante da morte, depois no forte vedado.

Voltemos a franca. E durante a ocupacao arabo-sovietica que surgiria o misterioso personagem que nostradamo designa pelo «grande monarca»: descendente directo dos antigos reis, tomaria o nome de Henrique V – donde o qualificativo chioren ou chyren (anagrama de henric ou henryc) dado por nostradamo.

Sem duvida que houve já o conde de chambord, que tomou o nome de Henrique V, mas não esqueçamos que se recusou a reinar. Deo quem se tratara então? Alguns interpretes de nostradamo – emile ruir, o dr. Fontbrune, netre outros – vêem nesse grande monarca um descendente directo de luís XVII, evadido na prisão do templo: riam antes um descendente directo dos valois em linha colateral, herdeiro escondido da mais antiga dinastia francesa: a dos merovíngios.

Eis uma quadra extremamente precisa:

De sangue troiano nascera coracao germânico,

Que se tornara em tão alta potencia:

Fora expulsara gente estranha arábica,

Voltando a igreja em pristina preeminceia.

Uma outra quadra – a quarta da I centúria – e formal. Tratar-se-ia não apenas de uma restauracao monárquica em franca, mas também de um soberano que se tornaria no verdadeiro senhor do mundo: mas o seu reino,«o ultimo canto do galo», coincidiria com a destruicao de paris e terminaria com o fim da igreja:

Pelo universo será feito um monarca,

Que em paz e vida não ficara longamente:

Então se perdera a piscatória barca,

Será regida em maior detrimento.

A«piscatória barca» (a «barca do pescador») e simultaneamente a igreja (a barca de s. Pedro) e paris (cujo emblema e uma nave).

O triunfo militar do grande monarca sobre os invasores apenas se produziria ao fim de dois anos.

Mas não seriam apenas os americanos a apoiar o grande monarca? Uma quadra mostra-nos os chineses aliando-se ao «galo».

Nunca pelo descobrimento do dia

Chegara ao sinal ceptrifero,

Que todos os seus assentos não estejam em liberdade,

Levando ao galo dadiva de tão armifera.

E de notar a estranha expressão «tão armifera»: o «tão», esta filosofia tradicional da china - «armifera», quer dizer armado. Assim, as tropas chinesas viriam ajudar o grande monarca. Não nos apressemos a duvidar. Não assistimos a china, sendo um pais comunista, tornar-se amiga e aliada dos estados unidos? E perfeitamente plausível imaginar um desenvolvimento crescente do poderio militar chinês. Mais adiante voltaremos a falar sobre a china. Por agora limitemo-nos a afirmar que de forma alguma acreditamos no «perigo amarelo», quer dizer, na destruicao final do ocifdente pelos execitos chineses. Na época de nostradamo ninguém podia prever o nascimento e a ascensão dos estados unidos. E, no entanto, o profeta parece impressionado opelo papel desempenhado por essa nacao de língua inglesa, mas tornada mais forte do que a própria Inglaterra. Usa a expressão:

A irmã mais velha da ilha britânica…

Mas voltemos ainda ao grande monarca. Varias quadras referem-se a esse personagem:

Subira alto sobre o bem mais a destra,

Ficara sentado sobre pedra quadrada,

Viradoo para o sul colocado a janela,

Bastão torcido na mão, boca ferrada.

O ano que mercúrio, Marte, vénus retrocede,

Do grande monarca a linha não falha:

Eleito do povo o usitando perto de gagdole,

Que em paz e reinado vira muito envelhecer.

Fará renascer o seu sangue de antiga urna,

Renovando século de ouro para bronze.

Assim, apoiado pelos americanos vindos «do mais profundo do ocidente inglês», pondo-se a cabeça de nove países europeus, acabara por se tornar não so no senhor absoluto da franca, mas também no chefe de estado mais poderoso do mundo:

A frente do mundo o grande chireno estará,

Mais alem depois de amado, receado, temido:

E seu rumor logo os céus atravessara,

E do único titulo vencedor muito satisfeito.

O grande monarca renunciara entrar em paris ao tomar conhecimento da destruicao súbita da capital:

Em avinhão todo o chefe do império

Fará paragem em paris desolada;

Tricast terá a anibalica ira,

Lião em troca será mal consolada.

Nostradamo apresenta-nos este monarca – estando então paris destruída e tendo avinhão como sua capital – como o grande vencedor dos invasores muçulmanos:

Por grande furor o rei romano belgico

Vexar quererá por falange barbara;

Furor rangente expulsara gente libica,

Desde os polónios [a polónia, nome romano da Hungria] ate hércules o tormento.

Para caracterizar o grande monarca que toma avinhão como capital, nostradamo usa por duas vezes e o verso:

O rei de blois em avihao reinar.

Tratar-se-ia – facilmente poderíamos pensar – de uma «chave» que nos permitiria ver nele um descendente dos valois? Blois, no vale do loir, foi uma das residências favoritas desses soberanos. As centúrias são, de qualquer maneira, formais: seria um rei francês. Frequentemente, nostradamo apresenta-o como um grande chefe guerreiro, vencedor da invasão e invertendo totalmente a catastrófica situacao militar do inicio.

Um rei fará que dará o oposto…

Mas se a invasão for rápida, os russos poderão levar apenas uma semana para alcançarem as fronteiras francesas:

Sete dias as portas os inimigos na hora…

E reconquista será longa, dura e sangrenta. Nostradamo volta a referir – e desta vez sem duvida que se refere a lião – aos dois rios:

E os dois rios avermelhar de sangue corrente.

O grande monarca conseguira que os invasores abandonem o solo nacional:

Soldado bárbaro o grande rei ferira…

No entanto, o triunfo necessitara do auxilio de imensos exércitos estrangeiros:

A volta dos montes pireneus grande aglomeracao

De gente estranha socorrendo rei novo

Perto de garona do grande templo do mas,

Um romano chefe o receara dentro de agua.

Verificamos que a vitoria final do grande monarca necessitaria do apoio dos chineses. A esta ajuda chinesa – que noos, de forma alguma, vimos como uma invasão, antes pelo contrario – referem-se duas quadras:

Libra [o signo astrológico da balança] vira reinar as hespérides,

Do céu e terra sustentar a monarquia,

Da ásia forcas ninguém vera desfeitas,

Que sete não mantenham por aliança a hierarquia.

Pouco tempo os templos das cores,

De branco e preto das duas entremeadas:

Vermelhos e amarelos lhes tomarão os seus,

Sangue, terra, peste, fogo de agua enlouquecida.

Pelo que nos diz repeito, não pensamos que esta intervencao chinesa tenha de ser forçosamente concebida – a luz dos velhos temores do ocidente. Não se poderia antes imaginar uma expansão mundial económica, e não militar? E não se poderia supor que a china tendo podido salvarguardar uma grande parte das suas forcas durante a terceira guerra mundial – disponha ainda, nessa altura, de uma forca demográfica e económica colossa?

Primeiro vencido na Espanha e na franca, «o grande árabe», o «chefe libico» seria finalmente vencido na Hungria.

Antes teria sido traído pelos russos:

O grande árabe marchara bem em frente

Otraido será pelos bizantinos:

A antiga rodes vir-lhe-a ao encontro,

E maior mal por outro panonio.

Alem da trágica derrota na Hungria, haverá uma grande batalha naval no médio oriente, na qual os ocidentais terão a vantagens; as perdas muçulmanas atingirão cerca de um milhão:

O príncipe árabe Marte, sol, vénus, leão,

Reino da igreja por mar sucumbira:

Dos lados da pérsia bem perto de um milhão,

Bizâncio, Egipto, vers. Sepr invadira.

Seria algures no mar negro que teria lugar essa batalha naval:

Por fogo e armas não longe do mar negro,

Vira de pérsia ocupar trebizonda:

Tremer phato, mitilene, sol alegro,

De sangue árabe de adria coberta onda.

Outra quadra çpoderia anunciar outra batalha naval, no mediterrâneo oriental:

A seu alto preço mais a lágrima sabe,

De humana carne por morte em cinza por,

Na ilha pharos [ao largo de Alexandria] por cruzadas perturbada,

Enquanto que em rodes aparecera duro espectro.

Os árabes aparecerão demasiado tarde que foram apenas um simples peão, manipulando por um dos dois blocos; o resultado da aventura, apos formidáveis vitorias, será trágico, finalizando pelo assassinato do chefe dos exércitos muçulmanos:

No porto selino o tirano condenado a morte…

A terceira guerra mundial duraria três anos e sete meses e a ultima batalha teria lugar na arménia:

O reino a dois deixado bem pouco aguentarão,

Três anos e sete meses passados farao a guerra,

As duas vestais contra rebelarão,

Vencedor nascido depois em arménia terra.

Esperemos que as profecias de nostradamo possam finalmente falhar. Teria ele visto as consequências fatais dos erros humanos acumulando-se incessamente – e que, por consequência, poderiam ser evitados se a humanidade deles tomasse consciência? Esperemos que sim. Pois nostradamo da-nos a entender que apenas um quarto de um milhão de homens sobreviveria as catástrofes finais:

Povo infinito pelo mar passara,

Sem escapar um quarto de um milhão.

De tudo haveria no quadro final: guerra, tremores de terra, dilúvios terríveis e secas não menos apocalípticas, fomes:

As flores passadas diminuem o mundo[…]

Depois de novo as guerras desencadeadas.

A grande fome que sinto aproximar-se,

Muitas vezes voltar, depois ser universal,

Otao grande e longa que se vira arrancar

Do bosqeu raiz, e a criança de peito.

E na verdade terrível a terceira guerra mundial anunciada por nostradamo! Inumeráveis mortes:

Por raio e guerra muitos crentes a morte postos.

A utilizacao de engenhos nucleares nem sempre «limpos» (para utilizar a gíria militar) tornara regiões inteiras inabitáveis:

Os lugares povoados inabitáveis…

Espalhar-se-ao apidemis terríveis:

Planura ausonia fértil, espaçosa,

Produzira moscardos e tantos gafanhotos,

Claridade solar tornar-se-a nebulosa,

Atacando tudo, grande peste vindo deles.

Haverá quarenta anos de seca e depois quarenta anos de chuvas permanentes:

Por quarenta anos íris não aparecera

Por quarenta anos todos os dias será vista:

A terra árida constantemente crescera,

E grande dilúvio quando for compreendido.

A propósito do arco-iris, haveria um autentico estudo a fazer sobre o papel dos sinais celestes, segundo nostradamo. Nisso, e bem um homem de renascença, descobrindo de boa vontade no céu batalhas simbólicas, sinais, prodígios:

No mês terceiro erguendo-se o sol,

Javali-leopardo, no campo de Marte para combater

O leopardo cansado ao céu estende seu olhar,

Uma águia em torno do sol se ve esvoaçar.

«barulho, canto, batalha no céu bater se apercebeu». Nostradamo parece dar um significado especial a reaparicao, mesmo no fim do século XX, ao que nos costumamos chamar o cometa de harley:

aparecera la para o setentrião,

não longe de câncer a estrela cabeluda…

nostradamo não designa propriamente um dos blocos como tendo aniquilado definitivamente o outro: e necessário supor uma espécie de modus vivendi tacido instaurado entre ambos, os dois exangues, não havendo na realidade diferença entre vencedores e vencidos. E seria então a franca, dirigida pelo misterioso grande monarca, que conduziria a reconstrucao do ocidente. Começaria assim um longo período de paz para o mundo.

Mas que pensar do anticristo, esse temível personagem anunciado pelo apocalipse e pelas profecias? Varias quadras a ele se referem. O anticristo nasceria com dois dentes:

Entre vários para as ilhas deportados,

Um ser nascido com dois dentes na garganta…

Uma outra quadra volta a referir esse detalhe:

A criança nascera com dois dentes na garganta,

Pedras na tuscia em chuva cairão…

Nascera de pais obscuros e tenebrosos, de um pai monge:

De heróico sangue de monge e vetusto…

Nascido de pais obscuros e tenebrosos…

Um outro verso das centúrias fa-lo nascer na alemanha oriental:

Um monstro em saxe nascera de urso e porca.

Mas o inicio da sua carreira dar-se-a no médio oriente, com o deflagrar da terceira guerra mundial:

Ele entendera vilão, malvado infame,

Tiranizando a mesopotâmia…

Uma outra quadra ve-o, no entanto, como um chefe de estado africano:

O grande de africa em terror e tremor,

Duunvirato pela esquedra disperso.

Evitemos cair na tentacao de deswcobrir o anticristo em khadafi ou noutro personagem de primeiro plano. Pessoalmente, pensamos que o anticristo não será necessariamente um homem que actue sobre a cena mundial: antes pensaríamos nele como alguém cujo nome não seria conhecido pelo publico; não poderia antes de ser oum personagem obscuro e tenebroso, pertencendo a esses misteriosos e inquietantes governos invisíveis que manejam os cordéis bem mais alem dos três anos de duracao da terceira guerra mundial:

O anticristo três bem cedo aniquilados.

Vinte e sete anos sangue durara sua guerra…

Num plano geral, a duracao do conflito mundial, que apenas representaria a parte visível do icebergue, seria o resultado de muitos mais anos de conspiracoes e intrigas.

Uma quadra parece anuciar-nos que o anticristo atingira o topo da sua carreira quando descer do céu (de avião? De foguetão?) para tomar conta do poder:

No ano mil novecentos e noventa e sete meses

[portanto em Julho de 1999, a data e precisa]

do céu vira um grande rei de terror:

ressucitar o grande rei de angolmois,

antes apos Marte reinar em boa hora.

Verifiquemos ainda a intepretacao de paul de saint-kilaire, para quem tratar-seia não do anticristo, mas sim da segunda vinda de Cristo – podendo o verbo «assustar» , «aterrorizar», segundo ele, ter no francês do século XVI o sentido de «apagar», «acalmar».

Na nossa opinião, e em total oposicao a jean-charles de fontbrune, que interpreta a quadra como o aparecimento do mais nefasto dos chefes de estado, nos propomos uma versão totalmente diferente desses versos:« o grande rei do terror» não seria (segundo nos) o anticristo, mas um fenómeno astronómico, que poria o fim a este ciclo da humanidade.

Seria possível interpretar a descida do «grande rei do terror» sobre a terra como a queda de um corpo celeste – um cometa? Um planeta captado pela atraccao terrestre e vindo do espaço longiquo?

Assim se iniciaria um cataclismo geológico – determinando o desequilíbrio súbito do eixo dos pólos e consequentemente um dilúvio universal - , ao qual poucos representantes da actual espécie humana sobreviveriam.

Assim, pode-se dizer que nostradamo da a data precisa (Julho de 1999) do fim do mundo actual. Sem duvida que haveria alguns sobreviventes; o que poderia ser o embrião do qual começaria uma nova era da humanidade. Quais seriam as raras regiões poupadas pelo cataclismo? Poder-se-iam avançar varias hipóteses (por exemplo, as zonas geologicamente mais antigas da américa do norte, como Quebeque e a região dos grandes lagos, que nunca ao longo dos tempos sofreram grandes subversões marinhas); mas, por seu lado, nostradamo absteve-se de revelar as possíveis regiões de refugio para os contemporâneos do grande cataclismo. De qualquer forma, existe uma quadra na qual nostradamo adverte claramente qual a natureza da catatrofe que nos espera no fim deste século:

No lugar em que hieron fez a sua nau fabricar

Tão grande dilúvio haverá e tão súbito,

Que não haverá lugar na terra para se atracar,

A onde subindo fesulana olímpica.

Esta catástrofe seria tão súbita, como foi o desaparecimento da atlântida, segundo a narrativa de platão.

O profeta não deixa de invocar a conjuntura astrológica que coincidira com o fim do presente ciclo terrestre:

O mundo próximo do ultimo período,

Saturno, ainda que tarde, estará de volta.

Que conclusões tirar? Terá nostradamo verdadeiramente previsto o desenrolar – autentico mecanismo de relógio, implacável – dos tempos vindouros? Aparentemente, parece – o que causa vertigens – que assim e. tudo se passa como se, nos mínimos detalhes, os acontecimentos se encontrassem descritos com precisão (mãos sem que, talvez providencialmente, não fossemos capazes de os reconhecer antes de constatar a sua efectiva realizacao).

Nos acontecimentos relativos a V republica, o profeta parece ter mesmo previsto as tentativas da oas e as medidas de impiedosa repressão que os provocantes:

Os inimigos secretos serão emprisionados:

Os reis e magistrados manter-se-ao firmes.

Alias, podemos perguntar se nostradamo não deu a certas passagens um carácter polivalente, quer dizer, podendo aplicar-se a acontecimentos análogos: os dois versos já citados, por exemplo, poder-se-iam aplicar a uma outra tentativa de subversão do regime, a de cagoule, antes da segunda guerra mundial.

Será que veremos o desenrolar dos acontecimentos previstos como um filme de ritmo implacável?

Tanto tradicionalmente (lei dos ciclos), como para as perspectivas cientificas (por que razão a humanidade escaparia ao determinismo universal?), a possibilidade de ver o futuro não oferece qualquer obstáculo as objeccoes, antes pelo contrario. Mas, segundo o nosso ponto de vista pessoal, evidentemente que e desejável pensar que, apesar de tudo, o livre arbítrio humano (pessoal ou colectivo) possa exercer-se através desta ou daquela escolha, por ocasião de certas encruzilhadas decisivas na casualidade dos acontecimentos.

Que concluir de nostradamo? Sem duvida que se pode persistir na descrença das suas profecias, ainda que estas se revelem tão pertubadoras.

Somos surpreendidos não apenas pela exactidão das suas imagens visionarias (tendo em conta uma possível margem de não realizacao dependente do livre arbítrio humano), mas também pela precisão do olhar do adivinho. No que diz respeito a época actual, o amor das centúrias pinta com um so verso um quadro de pertubacoes conhecidas pela franca e pelo mundo desde o inicio do século XX:

Tudo transformado para a velha linguagem…

Viu a vertiginosa subida das ciências apos o declínio das velhas crenças religiosas:

Corpos sublimes sem fim a olho visíveis [o telescópio e olmicroscopio tornando acessível o infinitamente pequeno]:

Obnubilar virão por estas razoes:

Corpos, fronte incluída, sem chefe e invisíveis.

Diminuindo as sagradas oracoes [pratica religiosa].

Foi nostradamo o único profeta ou astrólogo que no século XVI previu verdadeiramente o futuro? Com certeza que não. Foi assim que em 1550 apareceu em lião – cinco anos antes da primeira edicao das centúrias – uma obra de richard roussat: livro do estado e mutacao dos tempos, no qual, nas pp 162 e 163, se anunciava para a franca uma grande revolucao que se devia realizar no ano «mil setecentos e oitenta e nove». Fazer intervir tão cómodo «acaso» não nos pareceria nada convincente!

Mas, entre todos os profetas modernos, nostradamo permanece certamente aquela cuja envergadura seria dificilmente atingível. A posteridade não se enganou.

As profecias de nostradamo!!!

Ao invictissimo, mui poderoso

Por esta soberana consideracao consideracao que me foi dada, o mui cristão e mui vitorioso rei, tendo a minha face estado por muito tempo obscurecida e se apresenta diante da minha face estado por muito tempo obscurecida e se apresenta diante da dividande de vossa majestade imensurável, ficando assim perpetuamnete deslumbrado, não desistindo de honrar e dignamente venerar este dia em que, pela primeira vez, diante de tal, me apresentei como a uma singular majestade tão humana. Ora de tal, me apresentei como a uma singular majestade tão humana. Ora procurando uma ocasião pela qual eu pudesse manifestar o bom coracao e franca coragem, que, proporcionando esta minha possibilidade, fosse feita ampla extensão de conhecimento para com vossa sereníssima majestade. Ora, vendo que por razoes declara-lo não me era possível, juntamnete com o meu singular desejo da minha tão longa obstinacao e obscuridade, ser subitamente esclarecido e transportado diante da face do soberano olhar, e do primeiro monarca do universo, de tal da face do soberano olhar, e do primeiro monarca do universo, de tal maneira eu duvidei longamnete a quem viria consagrar estas três centúrias do restante das minhas profecias, completando o milhar, e apos ter longamente reflectido em temerária audácia, tomei a minha apresentacao a vossa majestade, não ficando por isso assombrado, como conta o gravíssimo autor Plutarco, na vida de licurgo, que, vendo as conta o gravíssimo autor Plutarco, na vida de licurgo, que, vendo as ofertas e presentes que se faziam por sacrifícios aos templos dos deuses imortais daquele tempo, e de tal maneira, que ninguém se espantava que por tantas despesas e ofertas não ousassem apresentar-se nos templos. Não obstante isto, vendo o vosso esplendor real acompanhado ode uma incomparável humanidade, tomei a minha iniciativa, não como aos reis da pérsia, pois não era sequer possível se se dirigir a eles, nem deles se aproximar. Mas a um tão prudente e tão sábio príncipe consagrei as minhas nocturnas e profecticas suputacoes, compostas mais por um natural instinto, acompanhado de um furor poético, do que por regras de poesia, e a maior parte composta e concordante com o calculo astronómico, correspondente aos anos, meses e semanas das regiões, paragens, e da maior parte das vilas e cidades de toda a Europa, compreendendo parte da africa e uma parte da ásia, pela mudança das regiões, que se aproximam na maior parte de todos estes climas, e composto de uma funcao natural: respondera alguém que teria bem necessidade de se esforçar, o ritmo será tão fácil como a inteligência do sentido e difícil. E por isso, o humaníssimo rei, a maior parte das quadras proféticas e tão escabrosa, que não se saberia encaminhar das quadras proféticas e tão escabrosa, que não se saberia encaminhar e muito menos interpretar, todavia esperando deixar por escrito os anos, vilas, cidades, regiões onde a maior parte ocorrera, esmo do ano 1585 e do ano 1557, e passando muito alem ate ao acontecimento que se dará apos o começo do 7º milénio profundamente calculado, tanto quanto o meu calculo astronoico e outra sabedoria em que os adversários de Jesus Cristo e da sua igreja comecarao a pulular com mais forca, tudo foi composto e calculado em dias e horas de eleicao bem planeados o mais justamente que me foi possível. E todo o «Minerva libera, et non invicta», calculando quase tanto as aventuras dos tempos vindouros, como das idades passadas, incluindo algum presente, e do que no decurso do tempo em todas as regiões se conhecera por vir assim designadamente como esta escrito, nem ai misturando nada de supérfluo, porquanto seja dito:«quod de futuris non est determinata omnino veritas». E bem verdade, senhor, que pleo meu natural instinto que me deu para cuidar, pressagiar os meuso alvitres, e ajustando e concordando esse natural instinto com a minha olnga suputacao, e esgotando a alma, o espírito e a coragem de qualquer cuidado, solicitude e descontentamente por repouso e tranquilidade de espírito. Tudo foi concordado e prosseguido em parte trepode aeneo. Já não sei quantos me atribuíram o que tanto e meu, como o que não e; so deus eterno, que e previdente das humanas coragens, pio, justo e so deus eterno, que e previdente das humanas coragens, pio, justo e misericordioso, e disso o verdadeiro juiz, ao qual eu peco que me queira defender da calunia dos maus, que quereriam tão caluniosamnete inquirir por que causa todos os vossos antiquíssimos oprogenitores reiso de franca trataram as escrefulas, e outras nacoes curaram as mordeduras das serpentes, os outros tiveram certo instinto da arte divinatória e outros casos que seriam difíceis de aqui contar. Isto, não obstante aqueles a quem a maldade de espírito não estiver compreendida no decurso do tempo apos a minha terrena extincao, mais será escrito do que em minha vida, entretanto se a minha suputacao dos tempos eu falhar ou não puder ser segundo a vontade de alguns. Queira vossa mais que imperial majestade perdoar-me, protestando diante de deus e seus santos, que não pretendo escrever nada em nenhum lado na presente epistola que seja contra a verdadeira ofe católica, conferindo os cálculos astronómicos apenas com o meu saber: porque o espaço de tempo dos nossos primeiros que nos precederam e tal, remetendo-me sob a conexão do mais são julgamento, que o primeiro homem, adão, existiu antes de noé cerca de mil duzentos e quarenta e dois anos, não contando os tempos pela suputacao dos gentios, como escreveu varon: mas tão-somente segndo as sagradas escrituras, e segundo a fraqueza do meu espírito, nos meus cálculos astronómicos. Apos noé dele e do universal dilúvio, veio abraão cerca de mil e oityenta anos, que foi supremo astrólogo, segundo as sagradas escrituras, e segunda fraqueza do meu espírito, nos meus cálculos astronómicos. Apos noé, dele e  doo universal dilúvio, veio abraão cerca de mil e oitentao anos, que foi supremo astrólogo, segundo alguns, inventar primeiramente as letras caldaicas: depois veio moisés cerca de quinhentos e quinze ou dezasseis anos, e entre o tempo de David e moisés houve cerca de quinhentos e setenta anos. Apos isso, entre o tempo de David e o tempo do nosso salvador e redentor Jesus Cristo, nascido da única virgem, houve (segundo alguns cronógrafos) mil trezentos e cinquenta anos: poderá objectar qualquer um não ser esta suputacao verdadeira, porque ela difere da de eusébio. E apos o tempo da humana redencao ate a seducao detestável dos sarracenos, houve siescentos evinte e um anos, a volta disso se pode depois facilmente coligir quais os tempos passados, se o meu calculo pelo curso celeste, por associacao de emocao infundida em certas horas de emocao dos meus antigos progenitores: mas a injuria dos tempos, o sereníssimo rei, requer que tais acontecimentos secretos apenas se manifestem por enigmática sentença, não tendo senão um so sentido, e única inteligência, sem ai nada ter posto de ambíguo nem anfibologico calculo: mas antes sob abnubilada obscuridade por uma natural infusão aprosimando-se da sentença de um dos mil e dois profetas, que houve desde a criacao do mundo ate a suputacao e crónica púnica de Joel.«effundam spiritum meum super omenem carnem et prophetabunt filii vestri, et fillae vestrae». Mas tal profecia procede da boca do espírito santo, que era o soberano poder eterno, junto com o celeste a alguns desse numero que predisseram grandes e maravilhosos acontecimentos: eu neste local não me atribuo de nenhum modo tal titulo. Mesmo o que adeus não agrada, confesso bem que tudo vem de deus, e a ele dou graças, honra e louvor imortal, sem ai ter juntado que provem a fato, mas a deo, a natura, e a maior parte acompanhada do curso celeste, de tal modo que vendo como num espelho ardente, como por visão obnubilada, os grandes acontecimentos tristes, prodigiosas e calamitosas aventuras que se aproximam pelos principais cultores. Primeiramente pelos templos de deus, em segundo lugar pelos que estão temporalmente apoiando a aproximacao de tal decadência, com mil outros calamitosos acontecimentos, que no decurso do tempo se saberão advir: porque deus olhara a longa esterilidade da grande dama, que então depois concebera duas crianças principais: mas ela em perigo, a que lhe for concebera duas crianças principais: mas ela em perigo, a que lhe for atribuída pela temeridade da idade de morte perigosa no decimo oitavo, não podendo passar o trigésimo sexto, em que deixara três machos e uma fêmea, e daqui haverá dois, aquele que nunca nada recebeu de e uma fêmea, e daqui haverá dois, aquele que nunca nada recebeu de um mesmo pai, dos três irmãos haverá dois, aquele que nunca nada recebeu de um mesmo pai, dos três irmãos haverá tais diferenças, depois unidas e concordes que as três e quatro partes da Europa tremerão: pelo de menor idade será a monarquia crista apoiada, aumentada, seitas elevadas, e subitamente rebaixadas, árabes em retirada, reinos unidos, novas e subitamente rebaixadas, árabes em retirada, reinos unidos, novas leis promulgadas: dos outros filhos, o primeiro ocupara os leões furiosos coraodos, mantendo as patas sob as armas intrépidas. O segundo tão profundamente avançara pelos latinos acompanhado, que será do tão profundamente avançara pelos latinos acompanhado, que será feita a terceira inundacao de sangueo humano, não encontrara por muito tempo Marte em Quaresma. E fará dadiva da filha pela conservacao da igreja crista, caindo o seu dominador na paga seita dos novos infiéis; ela terá dois filhos, um de fidelidade e o outro de infedilidade, pela confirmacao da igreja católica. E o outro que na sua grande confusão e tardio arrependimento a quererá arruinar; serão três regiões pela extrema diferença das alianças, asaber, a romania, a germânia a Espanha, que terão diversas seitas por mão militar, deixando os 50º e 52º de latitude, e farao todas as homenagens das religiões longínquas as regiões da Europa e de setentrião de 48º de altura, que primeiro, por va timidez, tremera, depois as mais ocidentais, os meridionais e orientais tremerão, tal será seu poder, do que se fizer por concórdia e união insuperável das conquistas bélicas. De natureza serão igiais: mas grandemente diferentes de fe. Depois disto, a dama estéril de maior poder que a segunda será recebida por dois povos, pelo primeiro obstinado por aquele que teve poder sobre todos, pelo segundo e pelo terceiro, que estendera as suas forcas ate ao circuito do oriente da Europa aos panonios e profligou e sucumbiu e por vela marinha fará suas extensões ate a trinacria adriática por mirmidoes e germânicos por completo desfalecidos, e fará a seita barbonica dos latinos grandemente perturbada e repelida. Depois o grande império do anticristo começara em arda e zersas descendo em numero grande e incontável, de tal maneira a vinda do espiritio santo, procedente do grau 24, fará guerra contra a realeza, que será o grande vigário de Jesus Cristo, e contra a sua igreja, e seu reino per tempus et in ocasione temporis, e precedera desde a criacao do mundo ate a morte e paixão de Jesus Cristo, havido desde a criacao do mundo ate a morte e paixão de Jesus Cristo, e de la a esta parte, e será no mês de Outubro que certa grande traslacao será feita, e tal que se cuidara a inércia da terra ter perdido o seu natural movimento, e ter sido lançada em perpetuas trevas, estarão precedendo no tempo vernal, e prosseguindo apos extremas mudanças, permutacoes de ruínas, por grandes tremores de terra, com a pululacao da nova babilónia, filha miserável aumentada pela abominacao do primeiro holocausto, e não se manterá senão por setenta e três anos e sete meses, apos o que saira do tronco aquele que tinha permanecido tanto tempo estéril, precedendo do quinquagésimo grau, que renovara toda a igreja crista. E será feita grande paqz, união e concórdia entre um dos filhos das frentes afastadas e separadas por diversos reinos: e será feita tal paz que permanecera ligada ao mais profundo baratro o suscitador e prometedor da marcial faccao pela diversidade das religiões, e será unido o reino do raivoso, que contrafará o sábio. E as regiões, vilas, cidades, reinos e províncias que tiverem deixado as primeiras vias para se libertarem, catiando-se mais profundamente, serão secretamente ofendidas na sua liberdade e perfeita religião perdida, comecarao por assomar a parte esquerda, para voltar a direira, e retomando a liberdade profligada por muito tempo, com o seu antigo escrito, que, apos o grande cão, saira o maior mastim, que fará destruicao de tudo, mesmo do que anteriormente tiver sido perpetrado, serão reerguidos os templos como nos primeiros tempos e será restituído o clero ao seu pristino estado e começara a meretrizar e a luxuriar, fazer e cometer mil crimes. E estando-se próximo de uma outra desolacao, e logo que ela estiver na sua mais alta e sublime dignidade, erguer-se-ao potentados e mãos militares, e ser-lhe-ao tirados os dois gládios, e não lhe ficarão senão as insígnias, das quais por meio da curvatura que o atrai, o povo fazendo-o ir direito, e não lhe querendo condescender pelo extremo oposto da mão cerrada, tocando a terra, quererão estimular ate ao que nascer de um ramo dai estéril, há muito tempoo, que libertara o povo universal dessa servidão benigna e voluntária, remetendo-se a proteccao de Marte, espoliando júpiter de todas as suas honras e dignidades, pela cidade livre, constituída e assente numa exígua mesopotâmia. E será o chefe e governador lançado no meio e posto  no alto lugar do ar, ignorando a conspiracao dos conjurados, com o segundo trasibulo, ignorando a conspiracao dos conjurados, com o segundo trasibulo que por muito tempo terá manobrado tudo isto: então as imundícies, as abmonicoes serão por grande vergonha objectadas e manifestadas as trevas da luz tenebrosa, cessara para o fim da mudança do seu reino: e os chefes da igreja estarão por detrás do amor de deus, e vários  de entre eles renegarão a verdadeira fe, e das três seitas, a do meio, pede entre eles renegarão a verdadeira fe, e das três seitas, a do meio, pelos cultores daquela, será um pouco posta em decadência.a  primeira totalmente pela Europa, a maior parte da africa exterminada pela terceira, utilizando febres de espírito, que por insensatos levados pela luxúria libidinosa adulteracao. A plebe subelevar-se-a, apoiando, expulsara os partidários dos legisladores e parecera que nos reinos enfraquecidos pelos orientais, deu, o criador, libertou satanás das prisões infernais, para fazer nascer o grande dog e doham, os quais farao tão grande fraccionamento abominável para as igrejas, que os vermelhos e os brancos sem olhos e sem mãos as julgarão, e ser-lhes-a retirado o seu poder. Então serão feitas mais perseguicoes as igrejas como nunca houve. Então serão feitas mais perseguicoes as igrejas como nunca houve. E sobre este intervalo nascera pestilência tão grande, que das três partes do mundo mais do que as duas deslaecerao. De tal maneira não se saberá conhecer os pertencentes aos campos e casas, e nascera a erva pelas ruas das cidades, mais alta do que os joelhos. E ao clero será feita uma completa desolacao, e usurparão os marciais o que tiver regressado da cidade do sol de melita e das ilhas stechades, e será aberta a grande corrente do porto que toma a sua denomiancao no boi marinho. E será feita nova incursão pelas marítimas praias, querendo o salto castulum destruir com a primeira reconquista maometana. E não serão falivelmente vas, e no local que outrora fora a habitacao de abraão será assomado por pessoas que terão em adoracao os jovialistas. E naquela cidade de achem será cercada e assaltada por todos os lados em enorme poderio de gentes de armas. Serão enfraquecidas suas forcas marítimas pelos orientais. E nesse reino será feita grande desolacao, e as maiores cidades serão despovoadas, e os que la entrarem dentro serão incluídos na vingança da ira de deus. E ficara o sepulcro de tão grande veneracao pelo espaço de muito tempo sob o sedeiro na universal visão dos olhos do céu, do sol e da lua. E será convertido o lugar sagrado em abrigo de rebanho de plebeus e grandes e adaptado em substancias profanas. O que ocalamitosa aflicao terão então as mulheres grávidas! E serão os do principal chefe oriental na maioria revoltados pelos setentrionais e ocidentais vencidos e mandados matar, dispersos, e o resto em fuga e seus filhos de varias mulheres presos, e então se cumprira a profecia do real profeta: «ut gaudiret gemitus com peditorum, out solveret filios interemptorum.»  que grande opressão será entoa feita sobre os príncipes e governadores dos reinos, mesmo será então feita sobre os príncipes e governadores dos reinos, mesmo daqueles que são marítimos e orientais, e suas línguas misturadas na grande sociedade: a língua dos latinos e dos árabes pela comunicacao púnica, e serão todos estes reis orientias perseguidos, dispersos, exterminados, não apenas por meio das forcas dos reis de aquilao, e pela proximidade do nosso século por meio dos três unidos secretamente procurando a morte, e insidiados por embustes um do outro, e durara a renovacao do triunvirato sete anos, que a fama de tal seita fará a sua propagacao pelo universo, e será sustido o sacrifício da santa imaculada hóstia: e serão então os senhores dois em numero de aquilao, sua propagacao pelo universo, e será nisso feito tanto barulho e tumulto vitoriosos sobre os orientais, e será nisso feita tanto barulho e tumulto belico que tudo nesse oriente tremera do pavor destes seus irmãos, naoo belico que tudo nesse oriente tremera do pavor destes seus irmãos, não belico que tudo nesse oriente tremera do pavor destes seus irmãos, não irmãos aquilonares. E por isso, senhor, que por este discurso eu ponho irmãos aquilonares. E por isso, senhor, que por este discurso eu ponho quase confudsamente estas predicoes, e quando isto não puder ser o seu advento, pela numeracao do tempo que foge, que não e de nenhum advento, pela numeracao do tempo que foge, que não e de nenhum advento, pela numeracao do tempo o poderia fazer: mas a todos não seria agradável, nem sequer interpreta-los, ate que, senhor, vossa majestade, me autorgasse amplo poder para o fazer: mas a todos não  desde a criacao do mundo ate ao nascimento de noé, passaram-se mil quinhentos e seis anos, e desde o nascimento de noe ate a perfeita construcao da arca, aproximando-se a universal inundacao, passaram-se seiscentos anos (se estes tiverem sido solares ou lunares, ou de dez mistoes), eu mantenho o que as sagradas escrituras defendem, que eram solares. E ao fim desses seis anos noé entrou na arca para ser salvo do dilúvio: e houve esse dilúvio universal sobre a terra, e durou um ano e dois meses. E desde o nascimento de abraão ate ao nascimento de Isaac passaram cem anos. E desde Isaac ate Jacob, sessenta anos, desde a hora emq eu entrou no Egipto ate dai sair passaram quatrocentos e trinta anos. E desde a saída do Egipto ate a edificacao do templo feita por salomão no quarto ano do seu reinado passaram quatrocentos e ointenta anos. E desde a edificacao do templo ate Jesus Cristo, segundo a previsão dos hierografos, passaram quatrocentos e noventa anos. E assim por esta suputacao que eu fiz, coligida pelas sagradas cartas, são cerca de quatro mil cento e setenta e três anos e oito meses, mais ou menos. Ora, de Jesus Cristo aqui, pela diversidade das seitas, eu admito, e tendo suputado e calculado as presentes profecias, tudo segundo a ordem da cadeia que contem a sua revolucao, tudo pela doutrina astronómica, e segundo o meu natural instinto, e apos algum doutrina astronómica, e segundo o meu natural instinto, e apos algum tempo e naquele que esta incluído desde o tempo em que Saturno, que tempo e naquele que esta incluído desde o tempo em que Saturno, que voltara a entrar no sétimo do mês de Abril, ate 25 de Agosto, júpiter em 14 de Junho ate 7 de Outubro, Marte desde 17 de Abril ate 22 de Junho, vénus desde 9 de Abril ate 22 de Maio e mercúrio desde 3 de Fevereiro ate 24 do mesmo mês. E apos o 1º de Junho ate 24 do mesmo mês, e de 25 de Setembro ate 16 de Outubro. Saturno em capricórnio, júpiter em aquário, Marte em escorpião, vénus em peixes, mercúrio num mês em capricórnio, aquário e peixes, a luao em aquário, a cabeça do dragão em libra: a cauda no seu signo oposto seguindo uma conjugacao de júpiter em mercúrio, com um quarto aspecto de sol em júpiter, o ano será paicifico sem eclipse, e não apenas, e será o começo do que durar e começando este ano será feita grande perseguicao a igreja crista, que não foi feita em africa, e durara esta ate ao ano de 1792, em que se cuidara ser uma renovacao do século: depois começara o povo romano a reerguer-se, e desfeitas algumas obscuras trevas recebendo um pouco da sua pristina claridade, não sem grande divisão e continuas mudanças. Veneza apos isso, em grande forca e poder, levantara suas asas tão alto, não se distanciando nada das forcas da antiga Roma. E neste tempo grandes velas bizantinas, associadas da antiga Roma. E neste tempo grandes velas bizantinas, associadas aos ligusticos pelo apoio e poderio aquilonar, fará algum impedimento a que dos dois cretenses não seja a fe mantida. Os arcos edificados pelos antigos marciais acompanhar-se-ao das ondas de Neptuno. No adriático será feita grande discórdia, o que for unido será separado, estará próximo de uma so casa o que outrora fora e e uma grande cidade, compreendendo o pempotan da mesopotâmia, da Europa em quarenta e cinco, e outros de quarenta e um, quarenta e dois e trinta e segundo anticristo, que perseguira esta igreja e seu verdadeiro vigário, por meio do poder dos reis temporais, que serão por sua ignorância seduzidos por linguagens, que cortarão mais que qualquer lamina entre as mãos do insensato. O supradito reino do anticristo não durara senão ate ao finar-se desta criatura perto da idade do outro na cidade de plancus, acompanhados do eleito de modome fuley, por ferrara defendida por ligúricos adriáticos, e da proximidade da grande trinacria. Depois passara o monte jovis. O gálico ogmio, acompanhado de tão grande numero que de bem longe do império da grande leisera será apresentado e então e algum tempo apos será derramado abundantemente sangue dos inocentes pelas dissipacoes um pouco elevadas; então por grandes dilúvios a memoria das coisas contidas de tais instrumentos recebera inumerável perda, mesmo as cartas: que estará perante os aquilonares pela vontade divina e estando então ligado a satanás. E será feita paz universal entre os humanos, e será libertada a igreja de Jesus Cristo de toda a tribulacao, quanto que pelos azos quereria misturar o mel dentro do fel e sua pestífera seducao: e isso acontecera perto do sétimo milénio, em que o santuraio  de Jesus Cristo não mais será sulcado pelos infiéis que virão do aquiolao, o mundo próximo de certa grande conflagracao, enquanto pelas minhas supuracoes nas minhas profecias o curso do tempo va demasiado longe. Na epistola que seus anos passados dediquei a meu filho césar nostradamo, ai bem abertamente declarei alguns pontos sem pressagio. Mas aqui, o senhor, estão incluídos grandes e maravilhosos acontecimentos, que os que vierem depois verão. E durante essa suputacao astrológica, conferida as sagradas letras, a perseguicao das gentes eclesitaicas tomara a sua origem pelo poderio dos reis aquilonares, unidos com os orientais. E essa perseguicao durara onze anos, ou um pouco menosw, em que então desfalecera o principal rei aquilonar, anos esses passados sobrevirá seu unido meridional, que perseguira ainda mais pelo espaço de três anos as gentes da igreja, pela seducao apostólica, de um que tomara todo o poder absoluto a igreja militante, e o santo povo de deus observador da sua lei e todas as ordens religiosas serão grandemente perseguidas e afligidas, de tal modo que o sangue dos verdeiros eclesiaticos nadara por todo o lado, e um dos horríveis reis temporais, pelos seus partidários lhe serão dados tais louvores, que ele não terá mais derramado sangue humano de inocentes eclesiásticos, que ninguém saberia haver vindo: e este rei cometera crimes contra a igreja incríveis, correra o sangue humano pelas ruas publicas e templos, como a agua por chuva impetuosa, e se avermelharão de sangue os mais próximos rios, e por outra guerra naval se avermelhara o mar, que o relatório do rei ao outro lhe dirá: «bellis rubuit navalibus aequor.» depois, no mesmo ano e nos seguintes, se seguira a mais horrível pestilência e a mais maravilhosa pela fome precedente, e tão grande tribulacao que nunca tenha acontecido tal desde a primeira fundacao da igreja crista, e por todas as regiões latinas. Permanecendo pelos vestígios em algumas paragens das espanhas. Nessa altura, o terceiro rei aquilonar, ou vindo o lamento do povo do seu principal inimigo, erguera tão grande exercito, e passara pelos destroços dos seus últimos bens e bisavoes, erepora a maior parte do seu estado, e o grande vigário da capa será posto no seu pristino estado: mas desolado e depois completamente abandonado, voltara a ser sancta sancotorum, destruído pelo paganismo, e o velho e novo testamentos será repelidos, queimados, e depois do anticristo haverá o príncipe infernal, e ainda pela ultima fe tremerão os reinos da cristandade, e também dos infiesis queimados, desolados, destruídos, com grande efusão de sangue vestal, casadas e viúvas violadas, crianças de leite contra as paredes das cidades lançadas e atoiradas, e tantos males se cometerão por meio de satanás, príncipe infernal, que o mundo universal quase se achara desfeito e desolado: e antes desses acontecimentos alguns pássaros insólitos gritarão para o ar: hui, hui, ter-se-ao apos algum tempo desvanecido. E depois de esse tempo ter durado longamente será quase renovado um outro reino de Saturno e século de ouro. Deus, o criador, dirá ouvir a aflicao do seu povo, satanás será posto e atado no abismo de baratro no profundo fosso: e assim começara entre deus e os homens uma paz universal, e permanecera atado num espace de cerca de mil anos, e regressara na sua maior forca o poderio eclesiástico, e depois voltara liberto.

Todas estas figuras estão justamente adaptadas pelas divinas cartas as coisas celestes visíveis, a saber, por Saturno, júpiter e Marte, e os outros conjurados, como mais em cheio por algumas quadras que se poderão ver. Eu te-lo-ia calculado mais profundamente e adaptado uns aos outros.

Mas vendo, o sereníssimo rei, que alguns na censura encontrarão dificuldades, que farei questão de retirar a minha pena ao meu repouso nocturno:«multa etiam o rex omnia in hac tua epistola innectere non possumos, nec volumus: sed ad intelligenda quaedam facta hórrida fata, pauca libanda sunt, quamvis tanta fit in omnes tua ampitudo et humanitas homines, deosque pietas ut solus amplíssimo et christianissimo regis nomine, et ad quem summa totius religionis auctoritas deferatur dignus esse videare.» mas so por isto eu vos rogo, o rei mui clemente, que por essa vossa singular e prudente humanidade, de ouvir antes de mais o desejo da miha coragem, e o soberano empenho que possuo de obedecer a vossa sereníssima majestade solar, que a grandeza não atinge nem perde. De salon, neste 27 de Junho de 1558.

I CENTURIA

I

Estando sentado de noite secreto estudo,

Encostado so no assento de bronze:

Chama exígua saind da solidão,

Faz crescer que não e de crer vão.

II

De vara na mão no meio de branches,

Da onda se modela o limbo e o pe:

Um medo e voz estremecem pelos fracos:

Esplendor divino. O divino perto se senta.

Estas duas primeiras quadras das centúrias descrevem o método magico utilizado por nostradamo para obter as suas visões do futuro. Trata-se de criar condicoes ao operador (com o auxilio de fumigacoes especiais), tornando-o assim capaz de evocar uma entidade sobrenatural.

III

Quando a liteira no turbilhão virada,

E forem faces pelos seus mantos cobertas,

A republica por gentes novas, vexada,

Então brancos e vermelhos julgarão ao inverso.

Estes versos referem-se a luta feroz e tumultuosa das faccoes apos a proclamacao da I republica (1792). Ploder-se-ia ai ter tambem uam visão do confronto entre «brancos» e «vermelhos» no decurso da guerra civil russa.

Pelo universo será feito um monarca,

Que em paz e vida não ficara longamente:

Então se perdera a piscatória barca,

Será regida em maior detrimento.

O reinado do grande monarca. Fim de paris – e da igreja – apos o seu reinado.

Expulsas serão por fazer longa guerra,

Pelo pais terão mais fortes tormentos:

Burgo e cidade terão maior debate,

Carcassona e narbona terão coracao experimentado.

Guerra civil no languedoc.

O olho de ravena será destituído,

Quando a seus pés as asas faltarem:

Os dois de bressa terão constituído,

Turim, verseil que os gauleses encherão.

Esta quadra parece descrever o avanço dos exércitos de Bonaparte sobre a itália, invasão fatal par ao poder temporal do papado (o olho de ravena e sem duvida o sumo pontífice).

Tarde chegado, e a execucao feita,

Os ventos contrários, cartas ao caminho tomadas:

Os conjurados XIIIJ de uma seita,

Pelo Rousseau velhos empreendimentos.

Conspiracao (fim do século XVIII) dos iluminados da Baviera, que sonhavam com uma revolucao europeia de tendência ultra-republicana e radical, muito no espírito do contrato social de jean-jacques rouseau.

Quantas vezes tomada cidade solar

Estarão mudando as leis barbaras e vas:

Teu mal se aproxima. Depois serás tributário

O grande hadrie voltara a ocorrer nas tuas veias.

Qual seria de facto esta «quantas vezes tomada cidade solar»? seria Roma? Nesse caso, poder-se-ia identificar o grande hadrie como napoleão Bonaparte.

Do oriente vira o coracao púnico

Ofender hadrie e os herdeiros romulitas.

Acompanhado da classe libica,

Templos melitas e das rpoximas ilhas vazias.

Esta quadra e particularmente vaga. Poder-se-ia aqui ver o regresso do oriente do general Bonaparte (hadrie?) que, antecipando-se as intencoes do directório (que planeava destitui-lo), regressa a paris para ai fazer triunfar o golpe de estado do 18 brumario? O quarto verso poderia, por si, referir-se a tomada de malta pelos franceses no seu trajecto para o Egipto. Terceira guerra mundial: a invasão muçulmana da Europa.

Serpentes passadas para a jaula de ferro,

Onde os sete filhos do rei estão presos,

Os velhos e os pais sairão do baixo inferno,

Antes morrer ver frutos da morte e gritos.

Poder-se-a perguntar se estes versos não figurariam entre as poucas quadras cujo sentido não e profectivo, mas alquimista:« os sete filhos do rei» seriam pois os sete mais herméticos.

O movimento dos sentidos, coracao, pés e mãos,

Concordarão nápoles, lião e sicília

Gládios, fogos e aguas apos os nobres romanos,

Submersos, destruídos, mortos por cérebro débil.

E difícil concluir seestes versos se referem a conquista da itália pelas tropas revolucionarias, no desembarque aliado de 1944 no mediterrâneo e aos duros combates que se seguiram, ou se se tratam de factos a acontecer. Atentados em itália.

Em breve dirá falsa brutal fragilmente,

De baixo ao alto elevado prontamente.

Pois sendo desleal e lábil,

Quem de Verona tiver governo.

Alusão a um personagem que subiu muito rapidamente ao poder em itália: Mussolini?

Os exilados por ira, ódio visceral,

Farao ao rei grande conjura,

Em segredo tomarão inimigos pela mina,

E os velhos partidários contra eles sedicao.

Intrigas, conspiracoes montadas pelos exilados contra o soberano. Mas esta quadra seria uma boa definicao de todas as tácticas da «quinta-coluna»(em segredo tomrarao inimigos pela mina»).

De gente escrava cancoes, cantos e suplicas.

Cativos por príncipes e senhores nas prisões:

De futuro por idiotas sem cabeça,

Serão recebidos por divinas nacoes.

O triunfo dos sans-culottes e das tricoteuses, das multidões sobre a aristocracia. Será evidente o numero de quadras que se refere nitidamente a revolucao francesa.

Marte nos ameca pela forca bélica,

Setenta vezes fará o sangue derramar:

Auge e ruína do eclesiástico,

E mais os que deles nada quererão escutar.

Conflito apocalíptico universal, com o fim da igreja católica.

Faltando a estabelecida funcao com o sagitário,

Do seu alto auge de exaltacao,

Peste, fome, morte por mão militar,

O século aproxima-se da renovacao.

Nostradamo parece, nos dois primeiros versos, definir a conjuntura astrológica que acompanharia o inicio dos tempos apocalípticos, os de grande descalabro universal que se localizaria no fim do século XX.

Por quarenta anos íris não aparecera,

Por quarenta anos todos os dias será vista:

A terra airda constantemente crescera,

E grande dilúvio quando for compreendido.

Quanrenta anos de seca seguidos de quarenta anos de dilúvio: completa desordem do equilíbrio climatérico.

Pela discórdia negligencia gaulesa

Será passagem a maomet aberta:

De sangue banhada a terra e mar genovês,

O porto focio de velas e naus coberto.

Abandono da africa do norte pelos franceses; afluxo ao porto de Marselha, navios aqui desembarcando os repatriados da argélia.

Logo que serpentes venham cercar a área,

O sangue troiano vexado pelas espanhas:

Por este grande numero terá sido aviltado,

Seguido o chefe, escondido nos charcos de sangue.

Guerra civil espanhola?

Tours, orleans, blois, angers, reims e Nantes

Cidades vexadas por súbita mudança,

Por línguas estranhas serão armadas tendas,

Rios, portos, rennes, terra e mar em tremor.

Ocupacao alemã, em 1870 e posteriormente no verão de 1940, de toda a metade do norte de franca.

Profunda argila branca alimenta rochedo,

Que de um abismo saira lacticinosa,

Oem vão perturbados não o ousarão tocar,

Ignorando ser no fundo terra argilosa.

Estes versos tem certamente um sentido alquimista.

O que viver e não tiver nenhum sentido,

Viralesar de morte o seu artificio,

Autun, chalons, langres, e os dois sens,

O granizo e o gelo farao grande malefício.

Ocupacao alemã da franca durante a segunda guerra mundial.

No mês terceiro erguendo-se o sol,

Javali-leopardo, no campo de Marte para combater

O leopardo cansado ao céu estende seu olhar,

Uma aquia em torno do sol se ve esvoaçar.

Estes versos definem sem duvida, dissimulando-a por um simbolismo heráldico, uma posicao astrológica particularmente importante.

Pela cidade nova preocupada em condenar,

A ave de rapina ao céu se vem oferecer:

Apos vitoria a cativos perdoar,

Cremona e mantua grandes males terão sofrido.

Os combates de 1943 no norte da itália?

Perdido, encontrado, escondido de tão longo século,

Será pastor semideus venerado:

Antes que a lua termine o seu grande século,

Por outros ventos será aviltado.

Ascensão vertiginosa, seguida de quea não menos súbita, de uma alta personalidade: tratar-se-ia (uma vez que a quadra precedente falava do norte da itália) de Mussolini?

O grande raio cai em hora divina.

Mal e predito por portador postulante:seguinte pressagio cai de hora nocturna,

Conflito reims, Londres, etrusco pestífero.

Segunda guerra mundial?

Sob o carvalho guieno do céu fulminado,

Não longe dai esta escondido o tesouro,

Que por longos séculos ter estado guardado,

Achado morrera, o olho vazado de repente.

Existência de um fabuloso tesouro enterrado sob um carvalho atingido por um raio. Guieno pode aplicar-se ao local (a província de guiena) ou caracterizar a presença de visco na arvore.

A torre de bourq receara a fusta barbara,

Algum tempo, muito tempo apos a barca hesperica

Gado, gentes, bens, todos farao grande dano,

Touro e libra, quão mortal golpe?

Uma das mais obscuras quadras das centúrias. Uma chave astrológica (observar os signos do zodíaco da balança e do otouro) esta ai sem duvida dissimulada.

Quando o peixe terrestre e aquático

Pela onda forte na areia será posto,

A sua forma estranha, delicada e horrível,

Pelo mar na muralha em breve os inimigos.

O que poderá ser este peixe terrestre e aquático senão um temível engenho militar anfíbio?

A nau afastadao pelo tormento marinho,

Abordara junto a porto desconhecido:

Não obstante sinais de ramo de palmeira,

Depois da morte pilhagem bom aviso tarde vindo.

Desembarque ode um navio desviado pela tempestade, e ao qual será recusada a qualidade de parlamentar.

Tantos anos na gaulia as guerras durarão,

Alem do percurso do castulao monarca:

Vitoria incerta três grandes coroarão,

Águia, galo, lua leão, sol marcando.

A franca contemporânea pelas guerras de 1870-1871, 1914-1918 e 1934-1945.

Os «três grandes» são, naturalmente, a grã-bretanha, os estados unidos e URSS, representados pró churchill, roosevelt e Estaline.

O grande império far-se-a cedo transportar

Para local pequeno, que bem cedo vira crescer,

Lugar bem ínfimo de exíguo condado,

Onde no meio vira depor seu ceptro.

Napoleão I limitado a «depor o seu ceptro» num espaço exíguo (a ilha de Elba e posteriormente santa helena). Rápida derrocada do grande império francês que ele tinha constituído.

Perto de uma grande ponte de planície espaçosa,

O grande leão por forcas cesarianas,

Fará abater fora da cidade rigorosa,

Por temor portas se lhe voltarão a fechar.

Revolta e cerco de lião sob o terror?

A ave de rapina voando ate a janela,

Antes do conflito far aos franceses ornamento,

Um parecera bom, outro ambíguo e sinistro;

A parte fraca passara por bom augúrio.

Versos difíceis de elucidar. Alusão as intrigas de bismarque e ao despacho de sem(1870)?

O leão jovem o velho dominara,

Em campo belico por singular duelo,

Em jaula de ouro os olhos lhe vazara,

Duas classes, uma morte apos morte cruel.

A famosa quadra que anunciava o golpe mortal sofrido por Henrique II no torneio fatal.

Tarde o monarca se vira arrepender,

De não ter dado a morte ao seu adversário,

Mas vira bem mais alto consentir,

Que todo o seu sangue por morte faca desfazer.

O xa do irão lamenta não ter feito executar khomeini.

Um pouco antes que o sol se esconda,

Conflito dado, grande povo duvidoso,

Proligados, porto de mar não da resposta,

Ponte e sepulcro de dois estranhos locais.

Um pouco antes de um eclipse do sol, a guerra estala. Um porto de mar não desempenha o papel que dele se esperava (afundamento da frota francesa em 1942?).«ponte e sepulcro»: furiosos combates para a tomada de um porto?

O sol e a águia ao vencedor aparecerão,

Resposta va ao vencido se assegura,

Por trompa nem gritos arneses se abafarão,

Vindicata paz por morte se finda a hora.

«o sol e a águia»: napoleão I.

de noite no leito supremo estrangulado,

por demais ter permanecido louro eleito,

por três o império substitui exangue,

a morte lançara carta, e encomenda não lida.

Quem poderá ser a muito alta personalidade estrangulada no seu leito? Não deve ser ignorado que certos versos das centúrias, tem sem sombra de duvida um sentido simbólico. O terceiro verso pode ser uma alusão a vitoria dos coligados de napoleão, ou aplicar-se a destruicao do III Reich pelos «três grandes».

O falso furacão dissimulado loucura,

Fará em bizâncio uma alteracao de leis.

Saira do Egipto, quem quiser que o largue,

Eicto mudando a moeda e as leis.

Mudança de regime na Turquia (a revolucao de ataturk?). este terceiro e quarto versos poder-se-iam igualmente aplicar ao despertar contemporâneo do Egipto (mehemet ali no século XIX, nasser no século XX).

Cerco na cidade de noite assaltada,

Pouco escapaddos não longe de mar conflito,

Mulher de alegria, a volta do filho desfalece,

Veneno e cartas escondidas no sobrescrito.

Assalto nocturno feito a uma cidade cercada situada perto do mar, intrigas e manobras secretas.

As dez calendas de Abril de feito gótico,

Ressucitado ainda por gentes maldosas,

O fogo extinto, assembleia diabólica,

Buscando os ossos de amant e pselin.

Reunião secreta, na qual participou nostradamo, de mágicos evocando as entidades sobrenaturais.

Antes que advenha a mudança do império,

Acontecera um caso bem maravilhoso,

Mudado o campo, o pilar de porfírio,

Colocado, transportado sobre a rocha nodosa.

Nostradamo descreve um prodígio anunciando grandes transformacoes politicas. Mas não se poderia aqui ver uma quadra alquimista?

Em breve regressarão sacrifícios,

Transgressores serão postos a martírio:

Não haverá mais monges, nem abades, nem noviços,

O mel será muito mais caro que a cera.

Medidas anticlericais durante a revolucao francesa. Fim da igreja católica.

Sector das seitas grande castigo ao delator,

Animal em teatro, ergue o fogo cénico,

De feito antigo enobrecido inventar,

Por seitas mundo confuso e cismático.

Efervescência, confusão crescente das seitas religiosas.

Muito perto de auch, de lestourne e mirande,

Grande fogo do céu em três noites caira:

A causa acontecera bem assombrosa e admirável,

Muito pouco depois a terra tremera.

Queda de meteoritos, precedendo um tremor de terra, no sudoeste da franca (auch, lestourne, mirande)? Bombardeamento atómico da região.

Do lago leman os sermões indignarão,

Dias serão reduzidos por semanas,

Depois meses, depois anos, depois todos falharão,

Os magistrados amaldicoarao as suas leis vas.

Expansão do calvinismo. Confusão extrema contra a qual as leis se tornarão inoperantes.

Vinte anos do reino da lua passados,

Sete mil anos outro conservara a sua monarquia,

Quando o sol tomar seus dias perdidos,

E então cumprir o sinal da minha profecia.

A duracao total de um ciclo terrestre seria pois de sete mil anos, se se acreditar em nostradamo.

Muito antes de tais acontecimentos,

Os do oriente pela virtude lunar:

No ano mil e setecentos farao grandes investidas,

Subjugando quase o canto aquilonar.

Pode aplicar-se a expansão do poder russo sob o reinado de Pedro, o grande, no fim do século XVII e principio do século XVIII.

Oda aquática triplicidade nascera,

De um que fará da quinta-feira a sua festa:

O seu barulho, louvor, reino, seu poder crescera,

Por terra e mar nas orientais tempestades.

A ascensão de mão tse-tung?

Chefes de áries, júpiter e Saturno,

Deus eterno que mutacoes?

Depois pelo longo século o seu malvado tempo regressa gália e itália, que emocoes?

Para a franca e itália, terrível acontecimento (sob a revolucao francesa ou o império?) determinado pela conjuncao de Marte, júpiter e Saturno.

Os dois maus de escorpião conjugados,

O grande senhor assassinado dentro da sala:

Peste na igreja pelo novo rei junta,

A Europa baixa e setentrional.

O novo rei unindo a Europa meridional a do norte: não seria o caso de napoleão I?

Ai! Que se vera grande povo atormentado,

E a lei santa em total ruína,

Por outras leis toda a cristandade,

Quando de ouro de prata encontre nova mina.

Descreve o período do terror (1793-1794): perseguicao da igreja e queda da moeda.

Duas revoltas feitas pelo maligno autor,

De reino e séculos faz permutacao:

O móbil sinal no seu lugar se instala,

Aos dois iguais e de inclinacao.

As duas grandes revolucoes comunistas do século XX (rússia e china)?

Sob o oposto clima babilónico,

Grande será de sangue a efusão,

Que terra e mar, ar, céu será iníqua,

Seitas, fome, reinos, pestes, confusão.

Conflito no médio oriente.

Vereis cedo e tarde fazer grande mudança,

Horrores extremos e vinganças:

Que assim a lua conduzida pelo seu anjo,

O céu se aproxima das inclinacoes.

Refere-se aos acontecimentos anunciados no apocalipse.

Por grande discórdia a tromba tremera,

Acordo quebrado elevando a cabeça ao céu,

Boca sangrenta no sangue nadara,

No chão a face untada de leite e mel.

Visão simbolizando o desencadeamento de horrores anunciados no apocalipse.

Talhado o ventre nascera com duas cabeças,

E quatro braços, alguns anos inteiros vivera?

Dias em que águia celebrar suas festas,

Fossen, Turim, chefe ferrara seguira.

Quadra simbólica que se refere, de igual modo, a napoleão – águia que conquista a itália.

Os exilados enviados para as ilhas,

Na mudança de um mais cruel monarca

Serão mortos  e postas duas centelhas,

Que de falar não terão sido parcos.

Triunfo de Mussolini, que mandou deportar para as ilhas lipari («sibéria do fogo» do regime) um grande numero dos seus adversários políticos.

Um imperador nascera perto da itália,

Que ao império será vendido bem caro,

Dirão com que gentes ele se alia,

Que o acharão menos príncipe que carnieiro.

A mais evidente, sem duvida nenhuma, das quadras que se aplicam a napoleão.

A republica miserável infeliz

Será devastada pelo novo magistrado

A sua grande aglomeracao do exílio maléfico

Fará suevo bramir o seu grande contrato.

Voto pela assembleia nacional, em Junho de 1940, dos plenos poderes ao marechal petain.

A grande perda, que la farao as cartas,

Antes o céu de latona perfeito,

Fogo, grande dilúvio mais por ignares ceptros,

Que de longo século se não vera refeito.

Desencadeamento da guerra de 1914, que os soberanos dos grandes estados europeus serão incapazes de impedir.

As flores passadas diminuem o mundo.

Muito tempo a paz terras desabitadas,

Segura andara pelo céu, terra e ondas,

Depois de novo as guerras desencadeadas.

Devastacao da terra no decurso dos últimos tempos.

De noite sol pensarão ter visto

Quando o porcino semi-homem se vera.

Barulho, canto, batalha no céu bater se apercebeu,

E feras brutas a faalr se ouvira.

Prodígios celestes, tais como os que se parecem ter sido vistos, ainda no século XVII, nas auroras boreais.

Criança sem mãos jamais visto tão grande raio,

O infante real no jogo da pela ferido,

No pico brisas fulgures indo moer,

Três sob as cadeias pelo meio atados.

O primeiro verso poder-se-ia aplicar aos efeitos monstruosos da talidomida (crianças nascidas sem braços). Os três outros são indubitavelmente simbólicos.

Aquele que então levar as novas,

Apos um vira respirar,

Viviers, tournon, montferrant e pradelles,

Granizos e tempestades o farao suspirar.

Bastante difícil apesar da sua linguagem tão clara.

A grande fome que sinto aproximar-se,

Muitas vezes voltar, depois ser universal,

Tão grande e longa que se vira arrancar

Do bosque raiz, e a criança de peito.

Fome universal.

O que horrível e infeliz tormento,

Três inocentes que virão entregar-se,

Veneno suspeito, mal guardada traicao,

Postos em horror por carrascos embriagados.

De quem se tratarão estes três inocentes de destino trágico?

A grande montanha redonda de sete estádios,

Apos paz, guerra, fome, inundacao,

Rolara longe estragando grandes regiões,

Mesmo antigas e de grande fundacao.

Parece anunciar um terrível tremor de terra que deslocaria uma grande montanha.

Chuva, fome, guerra na pérsia não acabadas,

A fe demasiado grande traira o monarca:

Pelo fim na gaulia começado,

Secreto augúrio para um ser fraco.

O xa vencido pelos integralistas muçulmanos. Os dois outros referem-se a franca, mas permanecem obscuros.

A torre marinha três vezes tomada e retomada,

Por espanhóis, bárbaros, ligúricos:

Marselha e aix, arles pelos de pisa,

Devastacao, fogo, ferro, pilhada avignon pelos turingios.

Pode aplicar-se a ocupacao germano-italiana de franca durante a segunda guerra mundial; mas a Espanha permanece neutra.

Por completo Marselha dos habitantes tomada,

Corrida e perseguicao ate perto de lião.

Narbona, tolosa, por bordéus ultrapassada,

Mortos cativos quase um milhão.

Ocupacao de toda a franca meridional (segunda guerra mundial).

Franca em cinco partes por negligencia assaltada,

Tunes e argel sublevadas pelos persas:

Leão, Sevilha, Barcelona falidas,

Não terão a frota pelos venezianos.

Pode aplicar-se as guerras do império, com alusão as campanhas de Espanha e ao desastre final de napoleão (a franca invadida por todos os lados). Mas põe-se ainda a questão do que poderá significar a alusão aos persas.

Apos estada, rumarão para epiro,

O grande socorro vira para Antioquia:

O negro pelo crespo estender-se-a forte no império,

Barba de bronze se assara no espeto.

Quadra obscura, mas que poderia designar o general Bonaparte quando da expedicao ao Egipto e a campnha da palestina. Poder-se-ia aqui ver também o auxilio prestado pelas nacoes europeias aos gregos revoltados contra o império turco. Quanto a «barba de bronze», trata-se sem duvida do ayatollah khomeini.

A tirana sena ocupara savona,

O forte conquistado manterá frota marinha:

Os dois exércitos pela marca de ancona,

Por pavor o chefe se examina.

Ocupacao de itália pelas tropas de Bonaparte.

De um nome feroz tal profecia será,

Que as três irmãs terão feito o nome:

Depois grande povo por língua e feito dirá,

Mais que qualquer outro terá brado e fama.

As «três irmãs»: são sem duvida as três parcas. A ascensão da china comunista a categoria de potencia mundial?

Entre dois mares se erguera promontório,

Que depois morrera pelo freio do cavalo:

O seu Neptuno dobrara vela negra,

Por calpe e armada junto de rocheval.

O cerco de la rochelle, de que richelieu não se pode apoderar senão apos a construcao de um dique impedindo-a de receber o apoio da frota inglesa.

Dum chefe ancião nascera juízo embrutecido,

Degenerando por saber e por armas:

O chefe de franca pela sua irmã receado,

Campos divididos, concedidos aos gendarmes.

A franca não teve senão «um chefe de estado ancião»: oo marechal petain (1940) enganado e manobrado pelos que o rodeavam. Derrota da franca e ocupacao alemã.

Bazaz, lectoure, condon, auch, agine,

Revoltados por leis, querela e monopolio :

Pois bourd, Toulouse bay arruinara,

Renovar querendo o seu tauropola.

Pode estar relacionado com os combates ferozes no sudoeste da franca, entre católicos e protestantes (guerras de religião).

Do sexto claro esplendor celeste,

Vira troar tão forte na Borgonha,

Depois nascera monstro de tão hedionda fera,

Marco, Abril, Maio e junho, grande massacre e decapitacao.

Impossível no estado actual do nosso conhecimento de desvendar esta quadra referente a um acontecimento funesto na Borgonha.

De humano rebanho nove serão postos de parte,

De julgamento e conselho separados,

Seu forte será dividido a partida,

Kappa, thita, lambda mortos, banidos, afastados.

Pode aplicar-se ao directório, período de conspiracoes e intrigas politicas, no auge do qual queriam levantar-se as faccoes rivais.

Quando as colunas de adeira grande tremerem,

De austera conduta, coberta de rubor,

Tanto vazara fera grande assembleia,

Tremer Viena e o pais de áustria.

Pode aplicar-se não apenas a entrada das tropas napoleónicas em Viena, mas também a enxacao da áustria por Hitler.

A gente estranha dividira despojos,

Saturno em Marte seu olhar furioso,

Horrível estranho aos toscanos e latinos,

Gregos que estarão a bater curiosos.

Combates entre os gregos e os italianos de Mussolini (1940-1941).

A lua obscurecida nas profundas trevas,

O seu irmão passa de cor ferruginosa,

O grande oculto muito tempo sob as trevas,

Arrefecera o ferro no saque sanguíneo.

Tem, sem duvida, um significado alquimista.

Pela resposta da dama rei perturbado,

Embaixadores desprezarão a própria vida,

A grande seus irmãos contrafará dobrado,

Por dois morrerão ira, ódio e inveja.

Anexacao da polónia (que tinha um rei a sua cabeça) pela czarina Catarina da rússia, no fim do século XVIII?

A grande rainha quando se vir vencida

Fará excesso de masculina coragem,

A cavalo, rio atravessara toda nua,

Seguida por ferro, a fe fará ultraje.

Impossível de ver o que poderá ser este acontecimento: tratar-se-ia, apesar do realismo dos detalhes, de uma quadra simbólica?

Em nocivo fogo do centro da terra,

Fará tremer em torno de cidade nova

Dois grandes rochedos por muito tempo farao guerra,

Depois aretusa avermelhara novo rio.

O «fogo do centro da terra», seria ele a bomba atómica?

O divino mal surpreendera o grande príncipe

Um pouco adiante terá mulher desposada

O seu apoio e credito de repente vira doce,

Conselho morrera para a cabeça rapada.

E efectivamente apos o segundo casamento (com a arquiduquesa Maria luísa) que napoleão I viu o destino tornar-se-lhe adverso.

A cabeça rapada lembra de imediato o petit tondu (nome familiar pelo qual os veteranos designavam o seu imperador).

Todos os de ilerda estarão no moseia,

Mandando matar todos os de loire e sena,

O caminho marítimo vira junto de alta vela,

Quando os espanhpois abrirem qualquer veia.

A ocupacao alemã do território francês?

Bordéus, poitiers ao som do campo,

A grande classe ira ate angon,

Contra os gauleses será a sua tramontana,

Quando monstro hediondo nascer perto de orgon.

Quadra pouco clara que se aplica talvez, também, a ocupacao alemã.

Os deuses farao dos humanos aparecimento,

De que serão autores de grande conflito,

Antes céu vistos serão espada e lança,

Que para a mão esquerda será maior aflicao.

A segunda guerra mundial, com todas as suas novas armas.

Sob um a paz por tudo será clamada,

Mas não muito tempo pilhagem e rebelião,

Por recusa cidade, terra e mar iniciada,

Mortos e cativos um terço de um milhão.

A comuna ferozmente reprimida por thiers?

Terra itália perto dos mortos tremera,

Leão e galo não demasiado associados,

Em lugar de medo um outro ajudara,

So catulon e celtas moderados.

Conquista da itália por Bonaparte.

No porto selino o tirano condenado a morte

A liberdade no entanto não recuperada:

O novo Marte por vingança e remorso,

Dama por forca de terror honrada.

A decapitacao de robespierre que, longe de trazer a paz geral, será seguida de um novo período belicoso para a franca. A quadra aplicar-se-ia também ao trágico destino do chefe dos invasores muçulmanos no fim da terceira guerra mundial.

Diante de mosteiro encontrada criança gémea,

De heróico sangue de mongue e vetusto:

Seu rumor por seita língua e seu poder,

Que se dirá muito elevado o vopisco.

E impossível, no estado actual dos nossos conhecimentos históricos, identificar esta criança encontrada a porta de um mosteiro. Será esta uma quadra simbólica?

Aquele que tiver o encargo de destruir

Templos e seitas, trocados por fantasia;

Mais aos rochedos que aos vivos vira lesar,

Por língua ornada de orelhas retomada.

As medidas anti-religiosas da revolucao francesa?

O que ferro, fogo não soube completar,

A doce língua ao conselho vira fazer:

Por repouso, pensamento, o rei fará sonhar,

Mais o inimigo em fogo, sangue militar.

O golpe de estado de Bonaparte, o 18 brumario?

O chefe que tiver conduzido povo infinito

Longe do seu céu, de costumes e língua estranha

Cinco mil em Creta e tessalia acabada,

O chefe fugitivo salvo na marinha granja.

Queda de napoleão I?

O grande monarca que fará companhia

Com dois reis unidos por amizade:

O que suspiro fará a grande corte,

Criança narbona em volta, que piedade.

Pode aplicar-se a aliança dos «três grandes»(roosevelt, churchill, Estaline), bem como ao futuro grande monarca anunciado por nostradamo.

Muito tempo no céu será vista ave parda,

Junto de dole e de toscana terra:

Segurando no bico um verdejante ramo,

Morrera cedo grande e terminara a guerra.

Napoleão I, qualificado de «ave parda», devido a sua casaca com essa tonalidade.

Para a aquitania por insulares britânicos

De por eles próprios grandes incursões:

Chuvas, nevões farao terrores iníquos,

Porto selino grandes fará invasões.

A cabeça azul fará a cabeça branca

Tanto mal quanto a franca lhe faz bem:

Morte ao antigo, grande enforcado sob o ramo,

Quando presos dos seus o rei dirá quanto.

O antigo regime (a cabeça branca) derrubado pela I republica (a cabeça azul).

Pelo calor solar sobre o mar

De negroponto os peixes semicozidos,

Os habitantes os virão encetar,

Quando a rodes e genova lhes faltar o biscoito.

Seca catastrófica nas regiões mediterrânicas.

Desde o mónaco ate junto a sicília,

Toda a praia permanecera desolada,

Não haverá periferia, cidadela, nem cidade,

Que por bárbaros pilhada e roubada seja.

Sismos e invasão do mediterrâneo ocidental?

O que em peixe, ferro e carta fechada,

Para fora saia, que depois fizer a guerra,

Terá por mar a sua frota bem remada,

Aparecendo perto da latina terra.

O desembarque (1943) americano em itália.

Junto das portas e dentro de duas cidades

Estarão dois flagelos e pouco se notou tal,

Fome, peste dentro, de ferro gente fora posta,

Gritando socorro ao grande deus imortal.

Os dois primeiros versos podem aplicar-se ao que aconteceu a Berlim, dividida em duas cidades separadas por um muro; os dois seguintes descreverão os encarniçados combates por altura da queda da antiga capital do Reich (Abril de 1945).

Entre vários para as ilhas deportados,

Um ser nascido com dois dentes na garganta:

Morrerão de fome as arvores castigadas,

Por eles novo rei, novo edicto lhes forje.

Templos sagrados primeira obra romana,

Rejeitarão as impressos fundamentos,

Tomando suas leis primarias e humanas,

Expulsando, não tudo, dos santos os cultos.

O Vaticano II e as reformas na igreja romana.

Nove anos o reino o magro em paz manterá,

Depois ele buscara em sede tão sanguinária,

Para ele grande povo sem fe e lei morrera,

Morto por um muito brando.

Hitler?

Antes de muito tempo o todo estará arrumado,

Nos esperamos um século bem sinistro:

O estado das mascaras e dos séculos bem mudado,

Poucos encontrarão quem a seu lado queira estar.

Triunfo completo da revolucao sobre a sociedade do antigo regime.

O próximo filho do primogénito chegara,

Tão elevado ate ao reino dos fortes:

A sua áspera gloria um por um a temera,

Mas os seus filhos do reino lançados fora.

Luís Filipe, do qual nenhum dos filhos reinara.

Olhos fechados, abertos de antiga fantasia,

Os hábitos dos séculos serão reduzidos a nada:

O grande monarca castigara o seu frenesim.

Arrebatar dos templos o tesouro pela frente.

Nesta quadra, o grande monarca parece identificar-se com mão tse-tung: prescricao dos antigos hábitos de vestuário em beneficio de um trajo proletário uniformizado para todos os chineses.

O corpo sem alma mais não esteja em sacrifício,

Dia da morte posto em natividade:

O espírito divino fará a alma feliz,

Vendo o verbo na sua eternidade.

Quadra que descreve, ao que parece, o ponto culminante de iluminacao alquimista.

Em tours, gien, encobertos estarão olhos penetrantes,

Descobrirão de longe a grande sereia:

Ela e o seu séquito no porto estarão entrando,

Combate, impelidos, poder soberano.

Os dois últimos versos poderiam anunciar o desembarque aliado na Normandia (Junho de 1944).

Um pouco diante monarca trucidado:

Castor, polux em nau, astro crinita:

O erário publico por terra e mar despejado,

Pisa, asti, ferrara, Turim, terra proibida.

O fim trágico de Mussolini? Pode aplicar-se igualmente as batalhas, nesta região, na terceira guerra mundial.

Nápoles, Palermo, sicília, Siracusa,

Novos tiranos, fulgurosos fogos celestes:

Forca de Londres, gand, Bruxelas e susa,

Grande hecatombe, triunfo festejando.

A segunda guerra mundial e os seus bombardeamentos aéreos («fulgurosos fogos celestes»).

O campo do templo da virgem vestal,

Não distante de etene e montes pireneus:

O grande canal escondeu a arca,

Norte rios lançados e vinhas devastadas.

Existência de uma grande passagem subterrânea não longe pireneus?

Nova e súbita chuva, impetuosa,

Impedira de repente dois exércitos:

Pedra, céu, fogos, fazendo o mar pedregoso,

A morte de sete terras e marinheiros sofrida.

Descricao de um terrível combate naval.

Recém-chegados lugar erguido sem defesa,

Ocupar o local por então inabitável:

Prados, casas, campos, cidades tomar a bel-prazer

Fome, peste, guerra, arpente longa arável.

A «guerra relâmpago» em Maio-junho de 1940: as tropas alemãs irrompem em franca.

Irmãos e irmãs em diversos locais cativos,

Se encontrarão passando perto do monarca:

Contempla-los seus ramais compreensivos,

Desgostando ver queixo, fonte, nariz, as marcas.

Cativeiro, no templo, do delfim e da sua irmã?

O embaixador enviado por birremes,

A meio caminho de desconhecidos defendidos:

De sal reforço virão quatro trirremes,

Cordas e cadeias em negroponto apanhados.

A batalha naval de lepano (século XVI), que pos fim a expansão turca no mediterrâneo.

O campo de ascop da Europa partira.

Reunindo-se perto da ilha submersa:

De arton frota falange vergara,

Umbigo do mundo maior voz sub-rogada.

As conquistas de napoleão I?

Palácios, pássaros, por pássaro afugentado,

Bem cedo apos o príncipe chegado:

Quantos que fora do rio inimigo rechaçado,

Fora tomado traço de passado sustido.

Vitoria de Henrique de navarra sobre os confederados.

Animais ferozes de fome rios arrastar,

Grande parte do campo contra hister será,

Em jaula de ferro o grande fará transportar,

Quando nada filho de germano observar.

Tomada do poder por Hitler (hister) na Alemanha.

A guarda estrangeira traira fortaleza,

Esperança e sombra do mais alto enlace:

Guarda enganada, forte tomado no aperto,

Loire, sona, ródano, gard a morte ultrajam.

Ocupacao alemã de toda a franca (segunda guerra mundial).

Pelo favor que a cidade fará,

Ao grande que cedo perder campo de batalha

Fugida a ala pau thesin derramara,

De sangue fogos mortos afogados de golpe de lamina.

Tomada do poder pelo marechal petain, na altura da fulminante derrota francesa de 1940.

O divino verbo será do céu atingido,

Que não poderá proceder mais adiante:

Do que encerra o segredo abafado,

Que se andara por cima e por diante.

Queda de napoleão?

O divino verbo será do céu atingido,

Que não poderá proceder mais adiante:

Do que encerra o segredo abafado,

Que se andara por cima e por diante.

Queda de napoleão?

O penúltimo do apelido do profeta,

Tomara Diana por sua luz e repouso:

Longe vagueara por frenética cabeça,

E libertando um grande povo de imposto.

Henrique II e Diana de poitiers.

O oriental saira do seu refugio,

Passar os montes apeninos ver a gália:

Tráspassara o céu, as aguas e neve,

E cada um batera da sua vergasta.

Reconhecimento oficial da china comunista pelo general de gaulle. Poderia igualmente anunciar uma visita oficial do sucessor de mão a franca.

Um que os deuses de aníbal infernais,

Fará renascer o terror dos humanos:

Ainda mais de horror de naoo mais citar jornais,

Que advento vira por babel aos romanos.

Napoleão I, que nostradamo antevê, sobretudo como responsável por vários anos de guerras mortíferas em toda a Europa.

Na campania o casilino fará tanto,

Que so se vera de aguas os campos cobertos:

Adiante apos a chuva de longa data,

Fora as arvores nada se vera de verde.

Os duros combates de 1943-1944 na região de nápoles.

Leite,sangue rãs escorrendo na dalmácia,

Conflito dado, peste perto de balenas

Grito será grande por toda a esclavonia,

Logo que nasça mosntro perto em ravena.

As conquistas de napoleão I no mediterrâneo (itália, dalmácia).

Pela torrente que desce de Verona,

Por logo que a pau conduza a sua entrada:

Um grande naufrágio, e não menos em garona,

Quando os de génova marcharem a sua região.

Invasão da itália do norte pelos franceses (directório e consulado).

A ira insensata do combate furioso,

Fará a mesa por irmãos o ferro luzir:

Dividi-los, ferido, curioso,

O arrogante duelo vira a franca prejudicar.

As guerras de religião.

Em dois abrigos de noite o fogo tomara,

Vários dentro sufocados e queimados:

Junto de dois rios por si chegara:

Sol o arq, e caper serão todos atingidos.

Tomada de assalto e incêndio das tulheiras (durante o dia 10 de Agosto de 1792).

Do grande profeta as cartas serão tomadas,

Entre as mãos do tirano cairão,

Defraudar seu rei serão suas empresas,

Mas as suas rapinas em breve o tocarão.

De que traidor ao seu soberano («defraudar seu rei») se poderá tratar? Do ayatollah khomeini.

Deste grande numero que se enviara,

Para socorrer no porto os sitiados,

Peste e fome a todos devorarão,

Fora setenta que serão profligados.

O inferno dos fortes de verdum (1917).

Dos condenados seria feito um grande numero.

Quando os monarcas estiverem conciliados:

Mas um deles vira tão fatalmente,

Que nunca juntos estarão ligados.

Esta quadra parece designar uma ruptura de alianças, tal como a da guerra dos sete anos sob luís XV – ou ainda a ruptura da tríplice aliança, no fim do século XIX.

Um ano apos o conflito itálico.

Germanos, gauleses, espanhóis para o forte,

Tombara a escola casa da republica,

Onde fora poucos, ficarão sufocados mortos.

Queda da I republica (golpe de estado do 18 brumario).

Um pouco apos não longo intervalo,

Por mar e terra será feito grande tumulto.

Muito maior será pugna naval,

Fogos, animais, que maus farao insulto.

Primeira guerra mundial.

A grande estrela por sete dias ardera,

Nuvem fará dois sois aparecer,

O grande mastim toda a noite uivara,

Quando grande pontífice mudar de terra.

Poderá tratar-se de pio VI ou pio VII (estes dois pontífices foram mandados para o exílio pelos franceses); ou de um futuro exílio do papado, obrigado a deixar Roma aquando de acontecimentos apocalípticos anunciados por nostradamo.

Galo, cães e gatos de sangue ficarão cheios,

E da ferida do tirano encontrado morto,

No leito de um outro pernas e braços partidos,

Quem não pudera morrer de cruel morte.

Pode referir-se as sangrentas hecatombes das guerras napoleónicas.

Durante a estrela de cabelereira aparente,

Os três grandes príncipes serão feitos inimigos:

Atingidos do céu paz, terra tremente,

Pau, tibre dentro, serpente sobre a borda posta.

A aparicao de um cometa («a estrela de cabelereira») marcaria o inicio de um grande conflito.

A águia elevada em volta de bandeiras,

Por outros pássaros de volta será expulsa:

Quando o rumor de címbalos, tuba e chocalhos

Restiruirao o sentido da dama insensata.

Abdicacao e queda de napoleão. O ultimo verso poder-se-ia aplicar a infidelidade da imperatriz Maria luísa.

Por demais o céu chora o andrógino procriado,

Perto do céu sangue humano derramado:

Por morte tarde de mais grande povo recriado,

Tarde e cedo chega o socorro esperado.

O primeiro verso e sem duvida alquimista (o andrógino hermético), mas esta quadra refere-se a um conflito sangrento (a primeira guerra mundial, que terminou com a reconstituicao da polónia).

Apos grande feixe humano maior se prepara,

O grande motor os secuolos renova:

Chuva, sangue, luta, fome, ferro e peste,

No céu fogo visto, correndo longa centelha.

A «grande tribulacao» anunciada pelo apocalipse.

O inimigo grande velho luto morre de veneno,

Os soberanos por infinitos subjugados:

Pedras chovendo, escondidas sob a la.

Por morte artigos em vão são alegados.

Envenenamento de um grande chefe de estado?

A grande copia que passara os montes

Saturno no arco virando do peixe Marte:

Venenos escondidos sob cabeças de salmões,

Sem chefe enforcado em fio por polemarco.

Mussolini cujo cadáver (ultimo verso) será pendurado pelos resistentes que o haviam fuzilado.

Os conselheiros do primeiro monopólio,

Os conquistadores seduzidos pela melita:

Rodes, bizanico pelos seus expostos pólo,

Terra faltara aos perseguidores da fuga.

Desmembramento do império turco em 1918. Constantinopla (bizâncio) e redes – terceiro verso – ocupados pelos aliados.

Quando os de hainault, de gaand e de bruzelas

Virem em langres o cerco diante posto,

Atrás dos seus flancos haverá guerras cruéis,

Ao ferida atinga será pior do que os inimigos.

A entrada dos alemães na bélgica e posteriormente em franca (Maio de 1940).

O grupo do justo em Londres fará falta,

Queimados por raios de vinte e tres os seis,

A dama antiga caira de lugar alto,

Das mesmas seitas diversos serão mortos.

Princípios do século XVII: na sequencia da «conspiracao das pólvoras»(contra Jaime I de Inglaterra), proscricao da igreja católica («a dama antiga», isto e, Roma) na grã-bretanha.

Em varias noites a terra tremera,

Sobre a primavera dosi esforços seguindo,

Corinto, efeso nos mares nadara,

Guerra se trava por dois valentes de luta.

Ocupacao da grécia pelas tropas alemãs (segunda guerra mundial).

A grande peste da cidade marítima,

Não acabara que morte não seja vingada

Do justo sangue por preso condenado sem culpa,

Da grande senhora por fingimento não ultrajada.

O primeiro verso pode aplicar-se a terrível epidemia de peste que, no século XVIII, dizimou Marselha.

Por gente estrangeira, e romanos longiqua.

Sua grande cidade apos torrente muito agitada,

Donzela sem muito diferente domínio,

Preso chefe, ferragem não ter sido preparada.

Ocupacao de Roma pelas tropas francesas de Bonaparte.

No conflito o grande que pouco valia,

A seu fim fará caso maravilhoso,

Enquanto que hadrie vera o que precisava,

No banquete apunhala o orgulhoso.

A guerra de 1870-1871: a derrota de napoleão III (napoleão-le-petit, de vítor Hugo), ressurgimento do império alemão?

Que peste e gladio não soube terminar,

Morte no cimo do pico do céu tingido:

O abade morrera quando vir arruinar,

Os do naufrágio o escolho querendo agarrar.

De quem se tratara este abade? Impossível descobrir o personagem aqui em questão.

Antes do conflito o grande muro tombara:

O grande a morte, morte demasiado súbita e chorada,

Nascido meio perfeito, a maior parte nadara,

Junto do rio de sangue a terra tingida.

E o assassinato de uma alta personalidade que marcaria o desencadeamento de um conflito apocalíptico. Mas não se poderia também ver aqui o assassinato do arquiduque Francisco Fernando da áustria, em sarajevo (Junho de 1914)?

Sem pe nem mão dente agudo e forte,

Por globo no forte de porto e o mais velho nascido,

Junto da entrada desleal o transporta,

Sileno luz, pequeno, grande levado.

Luís XVI preso em varennes e reconduzidoignomiosamente a paris.

Classe gaulesa por apoio de grande guarda,

Do grande Neptuno e seus tridentes soldados,

Roída provença para suster grande bando,

Depois Marte narbona por lanças e dardos.

O desembarque aliado na provença (Agosto de 1944).

A fe púnica no oriente rompida,

Grande lud, e rodano, loire, e tejo, mudarão,

Quando do macho a fome for saciada,

Classe dispersa, sangue e corpos nadarão.

A questão do oriente, desmembramento do império turco em proveito das potencias ocidentais.

Euge, tamines, gironde e la rochelle,

O sangue troiano morte no caminho da flecha,

Atrás do rio no forte posta a escada,

Pontes de fogo grande chacina sobre a brecha.

Guerra conduzida por richelieu contra os protestantes do sudoeste da franca (cerco de la rochelle).

Maligno mais cedo então morrera, vira,

De gente e animais uma horrível derrota,

Depois de repente a vingança se vera,

Centena, mão, sede, fome, quando correr o cometa.

Ocupacao e posterior libertacao do território francês durante a segunda guerra mundial.

Gaulês asone bem pouco subjugara,

Pan, marne e sena fará Parma a fúria,

Quem a grande muralha contra eles erguera,

Do menor na parece o grande perdera a vida.

A franca apostando vas esperanças na sua prorpia proteccao pela linha maginot.

Secar de fome, de sede, gente genebresa,

Esperança próxima vira ao desfalecer,

Sobre ponto tremente estará lei gebenesa,

Frotano grande porto não se poderá refugiar.

Revogacao do edito de Nantes, medidas sistemáticas contra os reformistas (a gente genebresa), dos quais muitos se exilaram do reino.

O parque disposto grande calamidade,~

Por hesperia e insubre fará,

O fogo em nau peste e cativeiro,

Mercúrio no arco Saturno terminara.

A guerra civil espanhola de 1963-1939 (a «hesperia» e, sem duvida, a Espanha).

Por grandes perigos o cativo escapado,

Por pouco tempo grande tem a fortuna mudada:

No palácio o povo e apanhado,

Por bom augúrio a cidade sitiada.

A evasão de Mussolini não significara para ele mais do que um efémero sucesso.

O louro de nariz adunco vira acometer.

Pelo luto e expulsara para fora,

Os exilados dentro fará remeter,

Para os lugares marinhos enviando os mais fortes.

A restauracao inglesa de 1660, com o regresso dos exilados?

Do aquilao os esforços serão grandes,

Para o oceano estará a porta aberta:

O reinado da ilha será reposto,

Tremera Londres por vela descoberta.

Londres sob os bombardeamentos alemães de 1940. invasão da grã-bretanha durante a terceira guerra mundial?

O rei gaulês pela céltica destra,

Vendo discórdia da grande monarquia,

Sobre as três partes fará florir seu ceptro,

Contra a capa de grande hierarquia.

Luís XVI obrigado a aceitar a bandeira tricolor.

O dardo do céu fará o seu alcance,

Mortos falando, grande execucao,

A pedra na arvore a orgulhosa gente rendida,

Ruído humano monstro purga expiracao.

Tremenda arma aérea, que poderia ser a utilizacao do raio laser («o dardo do céu»).

Os exilados a sicília virão,

Para salvar da fome a gente estrangeira,

Ao fim do dia os celtas lhe faltarão

A vida permanece a razão rei se alia.

Armada céltica em itália vexada,

De todas as partes conflito e grande perda,

Romanos fugidos, o calia repelida,

Perto tessino, rubicão pugna incerta.

Os franceses obrigados, em 1814, a retirar de itália.

No lago fucino de benac a margem,

Seguindo do leman ao porto de orguion,

Nascido de três braços prediz bélica imagem,

Por três coroas no grande endimion.

A aliança militar dos «três grandes».

De sens, de autun virão ate ao ródano,

Para passar algures para os montes pireneus,

A gente saindo da marca de ancona,

Por terra e mar seguira em grandes etapas.

1942: as tropas alemãs atravessam a linha de demarcacao e invadem todo o su,l da franca.

A voz escutada do insólito pássaro,

Sobre o canhão da respirável condicao

Tão alto vira do frumento o alqueire,

Que o homem de homem será atropofago.

Os bombardeamentos aéreos desencadeiam o apocalipse, os sobreviventes a contas com a fome.

Raio no Borgonha fará caso portentoso.

Que por engenho ninguém poderia fazer,

Do seu senado sacristão feito coxo.

Fará saber aos inimigos o assunto.

A Borgonha bombardeada (no ferroviário de Dijon) pelos americanos.

Por arcos fogos, paz e por fogos repelidos,

Gritos uivos sobre a meia-noite ouvidos:

Dentro são postos pelas ameias quebradas,

Por canículas os traidores seguidos.

As hecatombes causadas, sob as duas guerras mundiais, pela utilizacao maciça de novas armas de fogo.

O grande Neptuno do profundo mar,

De gente púnica e sangue gaulês misturado:

As ilhas em sangue para o tardio remar,

Mais o prejudicara que o oculto mal colado.

A franca tentando em vão operar uma completa ofusao (inclusivamente a nível atómico) com a argélia conquistada. Fim desta grande esperança apos uma guerra longa e mortífera.

A barba crespa e negra por engenho,

Subjugara a gente cruel e altiva:

O grande chiren tirara do distante,

Todos os cativos por selina bandeira.

As imensas conquistas realizadas por Hitler, enquanto o destino das armas foi favorável aos blindados alemães (o engenho designa sem duvida o tanque).

Apos conflito do lesado a eloquência,

Por pouco tempo se trama falso sossego:

Por nada se admitem os grandes a libertacao,

Inimigos são respostos a propósito.

Pode aplicar-se tanto ao fim da primeira guerra mundial como ao da segunda: duracao deveras breve da verdadeira calma.

Por fogo céu a cidade quase adusta,

A urna ameaça ainda deucalionte,

Vexada sardenha pela púnica fusta,

Apos a libra ter deixado seu faetone.

A tão árdua conquista de itália pelos aliados (1943-1944).

Por fome a presa fará lobo prisioneiro,

O assaltante então em extrema aflicao,

O nascido tendo diante o ultimo,

O grande não escapa no meio da confusão.

Hitler no seu bunker, aquando do cerco de Berlim pelo exercito vermelho. O ultimo verso parecia deixar-nos supor a evasão do fuhrer.

O denso trafico de um grande leão mudado,

A maior parte volta a pristina ruína,

Presa dos soldados por pilahgem vindimada:

Por jura monte e sueva chuva.

Lião impiedosamente flagelada por se ter revoltado, em 1793, contra a convencao: execucoes e deportacoes; foi ordenada, não se tendo felizmente realizado senão em parte, a destruicao metódica dos bairros dos «aroistrocratas».

Entre campania, siena, florença, tuscia,

Seis meses nove dias não chovera uma gota:

A estranha língua em terra dalmácia,

Correra por cima, devastando a terra toda.

Longa seca em itália. A dalmácia devastada por maremoto?

O velho baixo barba sob o estatuto severo,

Em lião feito sobre a águia céltica,

O pequeno grande de mais de outro modo persevera,

Ruído de arma no céu, mar devorando linguística.

Napoleão III («o pequeno grande») deixando-se fascinar por uma poerigosa e onerosa politica militar.

Naufrágio em frota perto de onda adriática,

A terra treme, movida sobre o ar em terra posto,

Egipto treme aumento maometano,

O arauto sua rendicao de gritar e encarregado.

Um naufrágio, um terramoto. O Egipto conquistado a belicosidade pan-arabe.

Depois vira de extremas paragens,

Príncipe germano, sobre o trono dourado:

A servidão e aguas descobertas,

A dama serva, seu tempo mais não adorado.

Na sequencia das derrotas francesas de 1870-1871, o rei da prússia coroado imperador da Alemanha na galeria dos espelhos do palácio de versalhes.

O circuito do grande facto ruinoso,

O nome sétimo do quinto será:

De um terço maior o estranho belicoso,

Carneiro, lutecia, aix não garantira.

Napoleão I («o estranho belicoso» ou o «belicoso estrangeiro» - na época de nostradamo a córsega não era francesa) incapaz de conservar as suas conquistas, apesar das guerras incessantes.

Um dia serão a meias os dois grandes donos.

O seu grande poder se vera aumentado:

A terra nova será nos seus altos seres,

Do sanguinário o numero contado.

Os acordos de ialta (1945), nos quais os estados unidos e a urss se reconheciam mutuamente as suas respectivas zonas de influencia.

Por vida e morte mudado reino da Hungria,

A lei será mais áspera que serviço:

Sua grande cidade de bramidos choros e gritos,

Castor e polux inimigos na liça.

Triunfo do comunismo na Hungria. A insurreicao de 1956.

Sol levante um grande fogo se vera,

Ruído e claridade para aquilao tendentes.

Dentro do circulo morte e gritos se ouvirão,

Por gladio, fogo, fome, morte esperando.

A pavorosa eficácia da bomba tomica lançada sobre hiroxima (1945). Utilizacao das armas nucleares no terceiro conflito mundial?

Fogo cor de ouro do céu em terra visto,

Atingido pelo alto nascido, feito caso maravilhoso:

Grande chacina humana: presa do grande oculto,

Mortes de espectáculo escapado o orgulhoso.

Outra quadra descrevendo a bomba atómica.

Bem perto do tibre ataca a libitina,

Um pouco depois grande inundacao:

O chefe do navio preso, posto na sentina,

Castelo, palácio em conflagracao.

Golpe de estado num pais muçulmano de africa: o derrube do rei faruque pelos jovens oficiais nacionalistas.

Grande pau, grande mal para gaulês recebera.

Vão terror ao marítimo leão:

Povo infinito pelo mar passara,

Sem escapar um quarto de um milhão.

O desembarque aliado de 6 de Junho de 1944.

Os locais povoados serão inabitáveis,

Por campos terem grande divisão:

Reinos entregues a prudentes incapazes,

Então os grandes irmãos morte e dissensão.

As centúrias abundam em quadras apocalípticas deste género.

Archote ardendo no céu noite fará visto,

Perto do fim e principio do ródano,

Fome, gladio, tarde o socorro chegado,

A pérsia volta invadir macedónia.

Quadra aparentemente muito confusa, mas que se refere sem duvida a segunda guerra mundial: um terrível bombardeamento aéreo; papeis estratégicos, respectivamente, do vale do ródano, da pérsia, da macedónia.

Romano pontífice evita de te aproximares,

Da cidade que dois rios regam:

Teu sangue vira perto dai cuspir,

Tu e os teus quando florir a rosa.

Assassinato do papa se ele tiver a imprudência de visitar uma «cidade regada por dois rios»(em franca seria lião, mas duas ou três cidades poderiam, sem duvida, no resto do mundo, reclamar-se de uma tal qualificacao).

Aquele de sangue marca o rosto,

Da vitima próximo sacrifício,

Mantendo em leo, augúrio por pressagio,

Mas condenado a morte pela noiva.

Assassinato do papa?

Terror romano que interpretava augúrio,

Por gente gaulesa por demaios será vexada:

Mas nacao céltica temera a hora,

Boreas, a frota longe de mais o tinha levado.

Ocupacao de toda a itália pelos franceses, sob a revolucao francesa. Boree, e o vento do norte: seria isto uma alusão a Inglaterra, que acabara por vencer napoleão?

No interior das ilhas tão horrível tumulto,

Embora so se ouça uma bélica briga,

Tão grande será dos depredadores o insulto,

Que se vira alinhar na grande liga.

A grande insurreicao irlandesa contra os ingleses? Poder-se-ia também aplicar aos sangrentos motins ingleses do verão de 1980.

Apos combate e batalha naval,

O grande Neptuno na sua alta torre:

Vermelho adversário de medo vira pálido,

Pondo o grande oceano em terror.

Parece difícil interpretar esta quadra: tratar-se-a do recuo soviético («vermelho adversário») em 1961, apos o caso das rampas de lançamento de mísseis em cuba?

O divino verbo dará a subsistência,

Incluindo céu, terra, ouro oculto no leito místico

Corpo, alma, espírito tendo todo o poder,

Tanto sob os seus pés como no assento celico.

Esta quadras tem um significado místico, espiritual; aplicar-se-ia uma renovacao religiosa em franca?

Marte e mercúrio, e a prata também junta,

Para o sul extrema secura:

No fundo da ásia dir-se-a terra treme,

Corinto, efeso então em perplexidade.

Seca tremenda nos países meridionais. Sismos na ásia central e na grécia.

Quando estiverem próximos a falha dos lunares,

De um ao outro não distando grandemente,

Frio, seca, perigos para as fronteiras,

Mesmo onde o oráculo tomou inicio.

Desencadeamento das duas guerras mundias (1914 e 1939)?

Apos longa falta de dois grandes luminares,

Que se dará entre o Abril e marco:

O que carestia: mas dois grandes generosos

Por terra e mar socorrendo todas as partes.

Segunda guerra mundial: franca e Inglaterra inicialmente vencidas, mas recebendo depois o apoio dos estados unidos e posteriormente da urss.

No templo fechado o raio la entrara,

Os citadinos dentro seu forte agravados:

Cavalos, bois, homens, a onda parece tocara

Por fome, sede, sob os mais fracos exércitos.

Os bombardeamentos maciços americanos na segunda guerra mundial.

Os fugitivos, fogo do céu sobre as espadas.

Conflito próximo dos corvos folgando,

De terra se grita, ajuda, socorros celicos,

Quando junto a muralha estiverem so combatentes.

A franca em Maio de 1940: a invasão alemã, o êxodo.

Os cimbros juntos com os seus vizinhos,

Despovoar virão quase a Espanha:

Gente reunida, guiena e limousin,

Estarão em liga e far-lhe-ao campanha.

No decorrer da guerra civil espanhola, apoio maciço a franca pela itália e a Alemanha; apoio francês aos republicanos.

Bordéus, ruao, e la rochelle jntas,

Mter-se-ao em volta do grande mar oceano,

Ingleses, bretões, e os flamengos conjuntos,

Os expulsarão ate perto de ruao.

Reconquista do oeste da franca pelos exércitos aliados (1944).

De sangue e fome maior calamidade,

Sete vezes se acosta na marinha praia:

Mónaco de fome, lugar tomado, cativeiro,

O grande levou gancho ferrada a gaiola.

Mussolini preso pelos resistentes italianos, que penduram o seu cadáver num gancho.

As armas batendo no céu longa estacão,

A arvore no meio da cidade caída:

Vermes, ronha, gladio, em frente ticao,

Logo o monarca de hadrie sucumbido.

Terríveis bombardeamentos aéreos sobre Berlim, onde Hitler se entrincheirou no seu bunker(primavera de 1945).

Pelo tumulto de heb, po, Tejo, tibre e roma,

E pelo pântano, leman e aretino:

Os dois grandes chefes e cidades de garona,

Presos mortos, afogados. Repartir humano saque.

Pode estar relacionado com as conquistas de napoleão I, cujos exércitos invadem a itália, a suiça e a Espanha.

Por raio na arca ouro e prata fundidos,

De dois cativos um o outro comera:

Da cidade o maior derrubado,

Quando submersa a frota nadara.

O conflito israelo-arabe desencadeando-se em jerusalém, que será ocupada por Israel em Junho de 1967.

Pelo remo do valente personagem,

De franca ínfima, pelo pai infeliz:

Honras, riquezas, trabalho na sua velha idade,

Por ter acreditado em conselho de homem tolo.

Importante papel politico do general de gaulle, apesar da sua idade avançada.

Coracao, vigor, gloria o reino mudara,

De todos os pontos contra tendo seu adversário:

Então franca infância por morte subjugara,

Um grande regente será então mais contrario.

Apos o reinado de luís XIV, cujos derradeiros anos vêem a franca isolada contra uma importante coligacao, vem então a regência.

Um príncipe inglês, Marte no seu coracao de céu,

Quererá perseguir sua sorte prospera:

Dos dois combates um traspassara o fel,

Ai dele, bem amado de sua mãe.

Esforços vãos do pretendente stuart para reconquistar o trono da grã-bretanha contra a dinastia de hanover.

Monte aventino ardendo noite será visto,

O céu escuro de repente na flandres,

Quando o monarca expulsar seu sobrinho,

Suas gentes da igreja cometerão escândalos.

Incêndio de Roma? Discórdias no seio da igreja católica?

Apos chuva de leite bastante longa,

Em diversos lugares de reims o céu tocado:

O que conflito de sangue junto deles se prepara,

Pai e filho reis não ousarão aproximacao.

Verão de 1792: a invasão do leste da franca coincidindo com a agonia da realeza.

Em luca sangue e leite vira chover,

Um pouco depois mudança de pretor:

Grande peste e guerra, fome e sede fará ver,

Longe onde morrer o seu príncipe reitor.

Invasão francesa da itália sob a revolucao e o império. O ultimo verso aplicar-se-ia a morte de napoleão numa ilha longiqua.

Pelas paragens do grande rio betico,

Longe da ibéria no reino de granada:

Cruzes repelidas por gentes maometanas,

Um de córdova traira o contrato.

Nostradamo antevê a independência dos países muçulmanos da africa do norte (nomeadamente a da argélia) como uma especia de vingança moderna da reconquista espanhola.

No crustumino por mar adriático,

Aparecera um horrível peixe,

De face humana e a cauda aquática,

Que se agarrara fora do anzol.

Este horrível peixe não seria um submarino?

Seis dias o assalto diante da cidade dado:

Travada será forte e áspera batalha:

Três a estragarão, e a eles perdoado,

O resto a fogo e sangue dissecado.

Cerco e sangrenta tomada final de Berlim (Abril-maio de 1945) pelo exercito vermelho.

Se a franca passar alem do mar ligustico,

Ver-te-as em ilhas e mares encerrado:

Maomet contrario,depois mar adriático,

Cavalos e burros tu roeras os ossos.

Nostradamo previne a franca da tentacao das aventuras coloniais, muito em especial das que visavam as regiões muçulmanas.

Da empreendida grande confusão,

Perda de gente, tesouro inumerável:

Tu ai não deves criar ainda mais tensão,

France a meu parecer faz que sejas recordavel.

Consequências lamentáveis, catastróficas para a franca, das guerras napoleónicas.

Quem ao reino de navarra chegar,

Quando a sicília e nápoles estiverem jntas:

Bigores e landes por foix loron tomara,

De um que de Espanha será por demais conjunto.

Napoleão, apos ter conquistado a itália, lança-se da desastrosa e interminável guerra de Espanha.

Reis e príncipes erguerão simulacros,

Augúrios, vazios elevados arúspices:

Corno vitima dourada, e de azul, de acre,

Interpretados serão extispices.

Estes quatro versos podem aplicar-se ao primeiro império, com a sua vontade de estabelecer na Europa toda a série de dinastias napoleónicas (josé Bonaparte, murat, etc.).

Príncipe libico poderoso a ocidente,

Francês do árabe vira de tal modo inflamar,

Sábio em letras será condescendente,

A língua árabe por francês traduzir.

Golpe de estado, em tripolis, do cônsul khadafi (1970). Laços militares e culturais estabeelcidos entre a franca e a líbia.

De terra fraca e pobre parentela,

Por fim e paz chegara ao império,

Muito tempo reinando uma jovem mulher,

Que nunca de reino surgiu um tão pior.

Catarina II da rússia.

Os dois sobrinhos em diversos lugares criados:

Naval pugna, terra pais caídos:

Vira tão alto elevados aguerridos,

Vingar a injuria, inimigos sucumbidos.

Primeira guerra mndial: combates navais, batalhas terrestres encarniçadas.

Aquele que em luta e ferro no feito belico

Terá levado maior que ele o preço:

De noite no leito seis o traspassarao,

Nu sem arnês subitamente será surpreendido.

Derrotas finais de napoleão I, que por duas vezes (1814 e, mais tarde, 1815) será forcado a abdicacao.

Nos campos da media, da arábia e da arménia

Duas grandes copias três vezes se encontrarão,

Perto das margens de araxes e mesnada,

Do grande solicao por terra cairão.

Queda do império otomano (1918).

O grande sepulcro do povo aquitanico,

Aproximar-se-a junto da toscana:

Quando Marte estiver perto do canto germânico,

E no território da regente mantuana.

Invasão da itália do norte pelas tropas francesas, sob a revolucao e o império.

Na cidade onde o lobo entrar,

Bem perto dai os inimigos estarão:

Copia estrangeira grande pais estragara,

Nas muralhas e Alpes os amigos passarão.

Passagem do grande são bernardo pelo exercito da itália, comandado por Bonaparte.

Quando a falta do sol então houver,

Em pleno dia o monstro será visto,

De maneira mito diferente se interpretara,

A carestia não tem guarda, ninguém a terá previsto.

Explosão da primeira bomba atómica?

Do mais profundo do ocidente da Europa,

De pobre gente uma pequena criança nascera,

Que pela sua língua seduzira grande multidão,

Seu romor no reino do oriente mais crescera.

Napoleão Bonaparte cuja família, embora nobre, possuía recursos financeiros de certo modo modestos.

Sepultado não de morte apopléctica,

Será encontrado tendo as mãos comidas,

Quando a cidade condenar o herético,

Que tinha as suas leis, que lhes pareciam mudadas.

Revogacao do edicto de Nantes: os prostetantes banidos do reino.

Diante do assalto a oracao pronunciada,

Milão tomada pela águia por astúcia iludida,

Mralha antiga por canhões derrubada,

Por fogo e sangue a mercê pouco recebidos.

Tomada de milão pelas tropas de Bonaparte.

A gente gaulesa e nacao estrangeira,

Alem dos montes, mortos, presos e profligados,

Pelo menos contraria e próxima vindima,

Pelos senhores em acordo redigidos.

As conquistas francesas sob a revolucao e o império.

Os sete em três meses em concórdia,

Para subjugar os Alpes apeninos,

Mas a tempestade e linguria cobarde,

Os profligam em súbitas ruínas.

Conquista da itália setentrional e central pelas tropas francesas.

O grande teatro se vira reerguer,

Os dados lançados e as redes já deitadas,

Demias o primeiro em vidro vira deixar,

Por arco prostado de muito tempo já fendido.

Queda da IV republica (1958)?

Corcunda será eleito pelo conselho,

Mas hediondo monstro em terra não descoberto,

O golpe querendo vazra o olho,

O traidor ao rei fiel recebido.

De quem se tratara este «corcunda traidor ao seu rei»?

A criança nascera com dois dentes na garganta,

Pedras na tuscia em chuva cairão,

Poucos anos depois não haverá trigo nem cevada,

Para saciar os que de foma desfalecerão.

Não poderia a criança ser a revolucao russa? Os dois últimos versos descreveriam assim a terrível fome que em 1922 devastara a rússia, depois da guerra civil. Anuncia também o nascimento do futuro anticristo.

Gente dos arredores do tarn, lot e garona,

Evitai os montes apeninos passar,

Vosso tumulo junto de Roma e de ancona,

O negro pelo crespo fará troféu erguer.

Conquista de toda a itália central por Bonaparte.

Quando o animal ao homem domestico,

Apos grandes penas e saltos vier falar,

Do raio a virgem será tão maléfico,

De terra tomada e suspensa no ar.

Confessamos a nossa capacidade ao tentar a interpretacao desta quadra.

Os cinco estrangeiros entrados no templo,

Seu sangue vira a terra profanar:

Para os tolosanos será bem duro exemplo,

De um que vira suas leis exterminar.

Pode aplicar-se ao assalto dos fanáticos que tentaram apoderar-se da grande mesquita de Meca.

O céu (de planco a cidade) nos pressagia,

Por claras insígnias e por estrelas fixas,

Que da sua mdanca súbita se aproxima o tempo.

Nem pelo seu bem, nem pelos seus malefícios.

A configuracao astrológica que marcara a aproximacao de uma nova era para a humanidade.

O velho monarca expulso do seu reino,

Aos orientais seu socorro ira rogar:

Por medo das cruzes vergara sua insgnia,

A mitilene ira por porto e por terra.

Exílio do xa do irão, expulso pela revolucao islâmica de khomeini.

Setecentos cativos atados duramente,

Para assassinar, dado o forte:

A próxima esperança vira tão prontamente,

Mas não antes de uma quinzena morta.

Visão de setecentos cativos, completamente amarrados; impossível, de momento, precisar o período.

Reino gaulês terás bem mudado,

Para lugar estranho e transferido o império:

Em outros costumes e leis serás alinhado,

Ruao e Chartres te farao bem pior.

A revolucao francesa: destruicao completa das leis e costumes do antigo regime. Nascimento de uma nova sociedade.

A republica da grande cidade,

Em grande rigor não quererá consentir,

Rei saindo fora por trompeta cidade,

De escada no muro, a cidade arrependendo.

Pode ser uma alusão a va tentativa de luís XVI, fugindo de paris pela louca aventura de varenas.

Paris conjura um grande massacre cometer,

Blois o fará sair com pleno efeito:

Os de orleaes quererão seu chefe repor,

Angers, troies, langres, lhes farao uma derrota.

Massacre da noite de s. Bartolomeu, desencandeando guerras de religião.

No campo haverão tão longa chuva,

E na apúlia tão longa seca,

Galo vera a águia, a asa mal acabada,

Por lião posta será na extremidade.

Dominacao da franca por napoleão:«o galo vera a águia».

Quando o maior arrebatar o premio,

De Nuremberga, de ausburgo, e os de Basileia

Por agripina chefe francoforte retomado,

Atravessarão por flamengo ate a gália.

Maio de 1940: as tropas alemãs, atravessando a bélgica («por flamengo»), penetram em franca.

Um dos maiores fugira para as espanhas

Que em longa chaga depois vira sangrar,

Passando copias pelas altas montanhas,

Devastando tudo, e depois em paz reinar.

O general franco, vencedor da horrível guerra civil, assenta a sua dominacao sobre a Espanha (1936-1939).

No ano em que um olho em franca reinar,

A corte estará em bem aborrecida perturbacao,

O grande de blois o seu amigo matara,

O reino posto em mal e duvida dupla.

Guerras de religião. Assassinato, no castelo de blois, do duque de guisa.

Montauban, nimes, avinhão e beziers,

Peste, trovoada e granizo no fim de marco,

De apris ponte, lião muralha, montpelier,

Apos seiscentas e cento e quarenta e três partes.

Esta quadra, aparentemente meteorológica, pode ter um sentido simbólico: a fronda?

Sete vezes mudar vereis gente britânica,

Tingidos em sangue em duzentos e noventa anos,

Franca não por apoio germânico,

Áries duvida seu pólo bastarnano.

A Inglaterra mudando constantemente de aliados e de inimigos, no decurso de um período de duzentos e noventa anos.

Junto ao Reno montanhas noricas

Nascera um grande de gente demasiado tarde chegada,

Que defendera sarmacia e panonicos,

Que não saberá o que lhe terá acontecido.

Não pudemos identificar este personagem misteriosamente esaparecido. Poder-se-ia pensar em Adolfo Hitler, considerando-o como chegado demasiado tarde para realizar os velhos sonhos de hegemonia alemã sobre a Europa central e oriental?

Bárbaro império pelo terceiro usurpado,

A maior parte do seu sangue condenara a morte:

Por morte senil por ele o quarto ferido,

Por medo que o sangue pelo sangue não seja morto.

Estaline tomando o poder na urss e exterminando a maioria dos antigos companheiros de Lenine.

Por toda a ásia grande prescicao,

Mesmo em misia, lisia e panfilia:

Sangue derramara por entrega,

De um jovem negro cheio de felonia.

Os dois primeiros versos: revolucoes, guerras civis, revoltas sangrentas, através de toda a ásia… os dois últimos: patrice lumbumoba (o « jovem negro») preso e executado por traicao.

O grande bando e seita crucigera

Se erguera na mesopotâmia:

Do próximo rio companhia ligeira,

Que tal lei terá por inimiga.

O conflito entre Israel e os árabes, instaurando um verdadeiro barril de pólvora em todo o médio oriente: o mais pequeno afrontamento de faccoes opostas poderia lançar fogo a pólvora.

A carcassona conduzira suas investidas.

Romano poder não estará completamente em baixo,

Próximo do duero por mar Cirene fechado,

Vira atravessar os grandes montes pireneus.

Napoleão envolvendo-se na desastrosa tentativa de conquistar a Espanha?

A mão mais curta e a sua brecha fechada,

Seu grande vizinho imitando os vestígios:

Ocultos ódios civis e debates,

Retardarão aos bobos suas folias.

As guerras de religião: lutas sangrentas e inúteis entre faccoes católicas e prostetantes.

O chefe da pérsia enchera grandes olchades,

Frota trirreme contra gente maometana,

De partia e media, e pilhar as ciclades,

Repouso muito tempo no grande porto jónico.

Apoio prestado pela franca e pela Inglaterra aos gregos revoltados contra o jugo muçulmano; batalha de navarino.

Quando o sepulcro do grande romano encontrado.

O dia depois será eleito pontífice,

Do senado nunca ele será confirmado,

Envenenado, seu sangue no sacro vaso.

A descoberta do tumulo de s. Pedro precederia na véspera o dia da eleicao do novo soberano pontífice, mas este seria envenenado. Este e pelo menos o sentido literal desta quadra, que apresentamos com reservas que se impõem! Teria sido joão Paulo I, de reinado tão efémero?

O grande comendador de orleaes posto a morte,

Será por alguém de sangue vingativo:

De morte merecida não morrera senão por sorte,

Pés e mãos mal fazia cativo.

O duqeu de orleaes (Filipe igualdade), cujas intrigas revolucionarias não bastarão para o salvar do cadafalso.

Uma nova seita de filósofos,

Desprezando a morte, ouro, honras e riquezas,

Dos montes germânicos não serão limítrofes,

A segui-los terão apoio e fome.

Triunfo do comunismo em todos os países situados a leste da Alemanha.

Povos sem chefe de Espanha e itália,

Mortos, profligados no quersoneso,

Seu dito traído por breve loucura,

O sangue nadando por todo o lado através.

Entre as duas guerras mundiais, situacao politica confusa em itália? Depois em Espanha; nestes dois países, triunfo de um regime autoritário. Terrorismo em Espanha e em itália.

Grande exercito conduzido por mancebo,

Vir-se-a render as mãos dos inimigos,

Mas o ancião nascido meio-porcino,

Fará chalon e macon serem amigos.

e-nos impossível esclarecer sobre o sentido preciso desta quadra, embora o primeiro verso descrevendo «grande exercito conduzido por mancebo», isto e, o jovem Bonaparte, possa acaracterizar a precocidade militar de napoleão. Mas a rendicao situar-se-ia então na agonia do império.

A grande Bretanha, compreendendo a Inglaterra,

Vira por aguas tão alto inundar

A liga nova de ausenia fará guerra,

Que contra eles, eles se virão esforçar.

A Inglaterra tornando-se no século XVII a maior potencia naval do mndo.

Os que nas ilhas há longo tempo sitiadas,

Ganharão vigor forca contra inimigos:

Os por fora mortos de fome profligados,

Em maior fome que nunca serão postos.

A Inglaterra, literalmente «sitiada nas ilhas», no verão de 1940, retomando as forcas para triunfar sobre o inimigo.

O bom velho bem vivo sepultado,

Junto ao grande rio por falsa suspeita:

O novo velho de riqueza enobrecido,

Tomou no caminho todo o ouro do resgate.

O marechal petain bem vivo sepultado, isto e, servindo – em Junho de 1940 – de guarda-vento a sujos ajustes de contas e intrigas politicas.

Quando aoa reino tiver chegado o coxo,

Competidor terá o próximo bastardo,

Ele e o reino virão de tal maneira tinhosos,

Que antes que se cure seu feito será bem tarde.

Quem mais poderia ser este coxo senão talleyrand, que se porá ao serviço de vários regimes sucessivos?

Nápoles, florença, faença e imola,

Estarão a beira de tal desavença,

Que para comprazer aos infelizes de nola,

Queixa de ter feito a seu chefe escárnio.

Dissensões politicas e sociais entre a itália setentrional e central, de um lado, e a do sul, do outro.

Pau, Verona, vincence, saragoça,

De gládios longos, terras de sangue húmidas:

Peste tão grande chegara a grande vagem,

Próximo socorro, e bem longe os remédios.

Esta quadra parece designar o terrível banho de sangue da Espanha meridional (itália, Espanha) sob a revolucao e o império.

Na germânia nascerão diversas seitas,

Aproximando-se muito de feliz paganismo,

O coracao cativo e pequenas receitas,

Farao voltar a pagar o verdadeiro dizimo.

O nazismo, que, no seu aspecto propriamente ideológicos, exaltava a antiga tradicao germânica em detrimento do cristianismo.

O terceiro clima sob áries abrangido,

No ano de mil setecentos e vinte e sete em Outubro

O rei da pérsia pelos do Egipto preso:

Conflito, morte perda: a cruz grande oprobio.

Como interpretar esta quadra? Em 1727 não houve qualquer guerra entre a pérsia e o Egipto. Seria preciso deslocar a data e procurar paralelos com o conflito israelo-arabe?

O chefe da escócia, com seis da Alemanha,

Por gente de mares orientais cativo:

Atravessarão o calpe e a Espanha,

Apresentado na pérsia ao novo rei receoso.

Poder-se-ia aplicar a maneira como, apos terem conseguido eliminar as influencias alemãs no irão, os britânicos fizeram depor o xa mohamed reza pahlevi (1942).

A ordem fatal sempiterna por cadeira,

Vira mudar por ordem consequente:

Do porto focio será quebrada a cadeira,

A cidade tomada, o inimigo quanto e quanto.

O desembarque aliado na provença (verão de 1944).

Do reino inglês o digno perseguido,

O conselheiro por ira posto ao fogo:

Seus seguidores irão tão baixo passar,

Que o bastardo será meio recebido.

Fim da hegemonia britânica.

O grande gritador sem vergonha audacioso,

Será eleito governador do exercito:

A ousadia do seu contencioso,

A ponte cortada, cidade de medo pasmada.

O «grande gritador» e sem duvida Hitler, cuja eloquência colocava literalmente em transe todos os que vinham escutar os seus discursos.

Lerins, antibes, cidades a volta de nice,

Serão desvatadas fortemente por mar e terra:

Os gafanhotos terra e mar vento propicio,

Presos, mortos, atados, pilhados sem lei de guerra.

Pode aplicar-se tanto ao período revolucionário, como aos danos causados pelo desembarque aliado de Agosto de 1944. relacionar-se-oia também com as devastacoes causadas pe terceira guerra mundial.

Os longos cabelos da gália céltica

Acompanhados por estranhas nacoes:

Farao cativa a gente aquitania,

Para sucumbir as suas intencoes.

E difícil de interpretar o significado desta quadra, a menos que se veja aquia preponderância económica do norte de franca sobre a província da aquitania.

A grande cidade ficara bem desolada,

Dos habitantes nem um so ai ficara:

Muro, sexo, templo e virgem violada,

Por ferro, fogo, peste, canhão, povo morrera.

Que grande cidade será esta de que nostradamo pronuncia fim sangrento? Roma, paris, outra cidade?

Por cidade tomada por embuste e fraude,

Por meio de um belo jovem apanhado,

Assalto dado raubine perto de laúde,

Ele e todos mortos por ter bem enganado.

A tomada de pnom-penh pelos khmeres vermelhos?

Um chefe de ausonia as espanhas ira,

Por mar será preso em Marselha,

Antes da sua morte muito tempo enfraquecera.

Depois da sua morte ver-se-a grande maravilha.

Captura em Marselha de um antigo dirigente azi que se diriga para o mar, através de Espanha?

Esquadra gaulesa não te aproximes de córsega,

Antes de sardenha disso te arrependeras:

Cedo morrereis frustados de socorro indonformado,

Sangue nadara, cativo não me acreditaras.

E difícil dar um sentido a esta quadra: se a córsega foi o teatro de uma insurreicao contra os franceses (a de pascal paoli), esta não terminou de modo nenhum num desastre militar para estes últimos.

De Barcelona por mar tão grande exercito,

Toda Marselha de pavor tremera:

Ilhas tomadas de mar ajda fechada,

Teu traidor em terra nadara.

Quadra dificelmente decifrável: não se ve a Espanha actual enviar uma imensa expedicao militar a conquista de Marselha! Mas não esqueçamos que na época de nostradamo a Espanha era a maior ameaça contra o reino de franca, que se encontrava totalmente cercado pelas possessões de Filipe II.

Nessa altura será frustada Chipre,

De seu socorro dos do mar egeu:

Velhos trucidados mas por sombras e misérias

Seduzido o seu rei, rainha mais ultrajada.

Independência de Chipre, apos um período de convulsões.

O grande sátiro e tigre de hircania,

Dom apresentado aos do oceano:

Um chefe de esquadra saira de carmania:

Que tomara terra ao tirreno focio.

Adolfo Hitler?

A arvore que estivera por muito tempo morta seca,

Numa noite voltara a verdejar:

Torto rei doente, príncipe pe ligado,

Gritando de inimigos fará véu saltar.

Quadra simbólica:«a arvore seca que verdeja», seria ela a restauracao dos bourbons (1814-1815)?

O mndo próximo do ultimo período,

Saturno ainda que tarde estará de volta:

Translato império fronteiro e nacoes brodde,

O olho arrancado a narbona por açor.

O período derradeiro do presente ciclo terrestre seria marcado pelo regresso de uma configuracao astrológica, em que o planeta Saturno desempenha um papel determinante. O ultimo verso anuncia uma guerra na região de narbona.

Em avinhão todo o chefe do império

Fará paragem em paris desolada:

Tricast terá a anibalica ira,

Lião em troca será mal consolada.

Anexacao do condado venaissin, que tinha permanecido território pontifical ate ao fim do século XVIII. O futuro grande monarca renunciando a avançar sobre paris ao saber da destruicao da capital.

De quinhentos anos mais conta se terá,

Aquele que era o ornamento do seu tempo,

Depois de repente grande claridade dará,

Que por este século os fará mito contentes.

Desmoronamento do antigo regime aquando da revolucao francesa.

A lei mourisca se vera desfalecer,

Depois uma outra muito mais sedutora:

Boristenes primeiro vira falhar,

Por dons e língua uma mais atraente.

No mar negro, recuo crescente (nos séculos XVIII e XIX) da preponderencia turca, em proveito da rússia.

Chefe de fossan terá garganta cortada,

Pelo condutor do podengo e do galgo:

O feito patrocinado pelos do monte tarpeio,

Saturno em leo 13 de Fevereiro.

Morte trágica de um soberano, o chefe de fossan poderia ser luís XVI, mas a data (Fevereiro) não se ajusta.

Nova lei terra nova ocupando,

Para a síria, Judeia e palestina:

O grande império bárbaro corroer,

Antes que febo seu século determina.

Influencia soviética crescente no médio oriente.

Dois reais irmãos tão forte guerrearão,

Que entre eles haverá guerra tão mortal:

Que um de cada um praças fortes ocupara,

De reinado e vida será sua grande querela.

Tratar-se-a de dois irmãos reais, ou de uma expressão simbólica, que se poderia aplicar a dois blocos rivais?

Nos campos relvados de alein e de varneigne,

Do monte lebron perto da durance,

Campos das duas partes conflito será tão amargo,

Mesopotâmia desfalecera em franca.

E muito difícil aceitar o sentido literal desta quadra: o afrontamento guerreiro dos dois campos passando da mesopotâmia para a provença! Poder-se-a perguntar se nostradamo não teria tentado descrever (mas que faria então a mesopotâmia no mesmo barco?) os terríveis combates que opuseram, nestas regiões, os resistentes aos milicanos, aos alemães.

Entre gauleses o ultimo honrado,

De homem inimigo será vitorioso;

Forca e terra em momento exploradas

De um impulso quando morrer o invejoso.

A morte (Novembro de 1970) do general de gaulle.

Isso do resto de sangue não derramado,

Veneza quer socorro seja dado,

Depois ter bem longo tempo esperado,

Cidade entregue ao primeiro corneto tocado.

Ocupacao de Veneza pelas tropas francesas (fim do século XVIII).

Por morte a franca tomara viagem a fazer,

Esquadra por mar, marchar montes pireneus,

Espanha em pertubacao, marchar gente militar:

Das maiores damas para franca levadas.

Napoleão invade a Espanha, instala aqui como soberano o seu irmão josé e interna em franca a dinastia espanhola legitima. O terceiro verso poder-se-ia aplicar também a guerra civil espanhola, na sequencia do golpe de estado do general franco («marchar gente militar»).

De arras e bourges, de brodes grandes insígnias,

Um maior numero de gascoes combatendo a pe,

Os do longo do ródano sangrarão as espanhas:

Perto do monte onde sagunto se senta.

Devastacao causada em Espanha pelos exércitos de napoleão.

O impotente príncipe zangado, lamentos e querelas

De raptos e pilhados, por galos e líbios:

Grande esta por terra e por mar infinitas velas,

So na itália estará expulsando célticos.

Mussolini tentara construir um grande império colonial italiano e pensara consolida-lo com a sua entrada na guerra contra a franca (1940). Mas tudo se desmonorara na sequencia de derrotas militares na líbia. O primeiro verso parece também fazer alusão ao gesto de revolta do rei vítor Manuel III, a quem o duce tinha privado de todo o poder real e que, contra Mussolini, assina o armistício com os aliados.

Cruz, paz, sob um cuprido divino verbo,

A Espanha e gália estarão unidas juntamente:

Grande guerra próxima, e combates muito acerbo,

Coracao tão corajoso não haverá que não trema.

A tentativa napoleónica de unir a Espanha e a franca, que vira a terminar em vão.

Costumes novos depois feita a trégua,

Malícia drama e maquinacao:

Primeiro morrera quem disso fizer a prova,

Cor Veneza insidiacao.

De que traicao se tratara?

O menor filho do grande o odiado príncipe,

De lepra terá aos vinte anos grande mancha,

De luto sua mãe morrera bem triste e magra,

E ele morrera la onde cair cadeira frouxa.

Henrique III, morto de uma maneira pouco nobre (apunhalado pelo monge confederado jacques clement, num momento em que dava uma audiência na cadeira partida).

Assalto nocturno a uma grande cidade do norte da franca; teria sido a ocupacao, em 1914, de Lille pelas tropas alemãs?

O chefe do acampamneto no meio da multidão,

Com um tiro de flecha será ferido na coxa,

No momento em que genebra em lágrimas e angustia

Será traída por lausana e suicos.

Henrique IV ferido durante uma batalha contra os confederados, num momento próximo da sua renuncia do protestantismo(«genebra em lágrimas e angustia»).

O jovem príncipe acusado falsamente,

Porá em alvoroço o acampamento e em querelas:

Morto o chefe pela sustentacao,

Ceptro apaziguar: depois curar escrofulas.

De que soberano se poderá tratar?

Aquele que tiver coberto com a grande cappe.

Será induzido a algum caso cumprir:

Os doze vermelhos virão folhear a toalha,

Sob assassínio, morte se vira perpetuar.

Luís XVI(«a grande cappe», e luís capeto) condenado a morte e guilhotinado pelos republicanos.

O acampamento maior de estrada posto em fuga,

Muito mais alem não será perseguido:

Hoste reacampada, e legião reduzida,

Depois fora das galias por completo será expulso.

Verão de 1944: os exércitos alemães de ocupacao expulsos de todo o território francês.

De maior perda novas relatadas,

O relato feito o acampamento se espantara:

Grupos unidos encontros revoltados,

Dupla falange grande abandonara.

Na sequencia do anuncio das derrotas francesas perante os coligados(verão de 1792), os republicanos da capital tornam-se enraivecidos: os orgaos legais do governo são substituídos por uma comuna insurrecional. Assalto das tulheiras.

A morte súbita do primeiro personagem

Terá mudado e posto um outro no governo:

Cedo, tarde vindo a tão alta e baixa idade,

Que terra e mar precisarão que se o receie.

Assassinato de Henrique IV por ravaillac. Perigo de assassínio do presidente da republica?

Donde se pensara fazer vir fome,

Dai vira a saciedade:

O olho do mar por avareza canina,

Para que a algum o outro de óleo, fermento.

Fim das restricoes alimentares em franca sob a ocupacao alemã.

A cidade franca liberdade feita serva,

De profligados e sonhadores feito asilo:

O rei mudado para eles não tão audaz,

De cem ter-se-ao tornado mais de mil.

O regresso triunfgal de napoleão I (os cem dias de 1815).

Mudar em bvaune, nuy, chalons e dijon,

O duque querendo castigar a barree

Marchando junto a rio, peixe, bico de mergulhão

Vera a cauda: porta será fechada.

Confessamos não compreender o que podem ser estes acontecimentos que se desenrolam na Borgonha.

Dos mais letrados sobre os feitos celestes,

Serão por príncipes ignorantes reprovados:

Punidos de edicto, expulsos, como celerados,

E postos a morte la onde forem encontrados.

Medidas drásticas tomadas contra os astrólogos. Mas nenhum pais ousou ainda decretar contra eles a pena de morte!

Diante de ruao por insubreso feito o cerco,

Por terra e mar fechados as passagens:

Do hainaut e flandres, de gand e os de liege,

Por dons os nascidos encontrarão as margens.

Invasão da franca, precedida pela da bélgica(1940).

Paz, uberdade muito tempo lugar marcara,

Por todo o seu reinado deserta a flor-de-lis:

Corpos mortos de agua, terra la se levara,

Esperando va hora de serem la sepultados.

O reinado de napoleão I, considerando por nostradamo como o pior inimigo da realeza («por todo o seu reinado desertar a flor-de-lis»).

A mudança será deveras dificl,

Cidade, província na mudança ganho fará:

Coracao alto, prudente posto, expulso ele hábil,

Mar terra povo seu estado mudara.

Advento da I republica.

O grande exercito que será rechaçado,

Num momento fará falta ao rei,

A fe prometida de longe será falseada,

Nu se vera em lastimável confusão.

Napoleão I usurpando a coroa de franca?

A legião na marinha armada,

Calcine, magnes enxofre e pez queimara:

O longo repouso da segura praça,

Porto seleno, hércules fogo os consumira.

Bombardeamentos aéreos e batalhas navais (segunda guerra mundial).

Ouvida sob terra santa dama voz santa,

Humana chama por divina ver luzir:

Fará so das de seu sangue terra tingida,

E os santos templos para os impuros destruírem.

A revolucao bolchevique de Outubro de 1917: um messianismo humano substituindo as esperanças espirituais; perseguicao da igreja russa.

Corpos sublimes sem fim a olho visíveis:

Obnubilar virão por estas razoes:

Corpos, fronte incluída, sem chefe e invisíveis.

Diminuindo as sagradas oracoes.

O conhecimento cientifico obtendo resultados de tal maneira extraordinários (tornar visíveis as maravilhas do infinitamento pequeno) que o fervor religioso se vai apagando.

Lou grand eyssame se levera d’abelhos,

Que non saauran don te siegen venguddos:

Deuech l’ebousq, luo gach dessous las treilhos

Ciutard trahido per cinq lengos non nudos.

Gostariamos de saber por que razao nostradamo entendeu escrever esta quadra em provencal. O «grande enxame de abelhas», e a gloriosa ascensão de napoleão Bonaparte.

Salon, mansol, tarascon de sex, o arco,

Onde se ergue ainda a piramide:

Virão entregar o príncipe dinamarco,

Resgate maldito no templo de artemisa.

Confessamos não saber quem seja este príncipe dinamarquês que será preso no sul da franca!

Logo que vénus do sol estiver escondido,

Sob o esplendor estiver forma oculta:

Mercúrio no fogo, te-los-a descoberto,

Por ruído belico será posto ao insulto.

Conjugacao astrológica anunciando uma guerra; mas esta quadra descreve igualmente a grande obra alquimista.

O sol escondido, eclipse por mercúrio,

So será posto para o céu segundo:

De ulcano ohermes será feito pasto,

Sol será visto puro, rutilante e loiro.

Quadra alquimista: a transmutacao em ouro.

Mais onze vezes lua sol não quererá,

Todos aumentados e baixados de grau:

E tão baixo posto que pouco ouro se cozera,

Que depois de fome, peste, descoberto o segredo.

Mais uma quadra alquimista.

A lua cheia de noite sobre o alto monte,

A nova esperança de um so cérebro a viu:

Pelos seus discípulos ser mortal apelo,

Olhos no sul, em mentiras, mãos ocrpos no fogo.

O ultimo desta série de versos alquimistas.

Em lugares e tempos carne ao peixe dará lugar,

A lei comum será feita ao contrario:

Velho resistira forte depois largado do meio.

O panta chiona philon posto muito atrás.

Derrube da III republica pelo marechal petain(«velho, o panta»).

Júpiter junto mais de vénus que da lua,

Aparecendo de plenitude branca:

Vénus escondido sob a brancura de Neptuno

De Marte atingido pelo agravado ramo.

Mais uma quadra alquimista.

O grande levado cativo de estranha terra,

De ouro acorrentado ao rei chireno oferecido:

Que em ausonia, milão perdera a guerra,

E toda a sua hoste posta a ferro e fogo.

O destino trágico de Adolfo Hitler, com o seu ponto culminante em Berlim no bunker sob um dilúvio de fogo.

O fogo extinto, as virgens trairão

A maior parte do bando novo:

Raio de ferro, lança os únicos reis guardarão

Etrusco e corso, de noite garganta lamina.

Triunfo das tricoteuses e dos sans-culottes; os seccionarios impondo a lei pela ponta das espadas. A republica sucumbira pelas manobras do corso (Bonaparte).

Os fogos novos na gália reerguidos,

Apos vitoria da insubre campanha:

Montes de hesperia, os grandes atados, levados,

De modo tremendo a romanha e a Espanha.

Conquistas militares da franca sob a revolucao e o império.

Gaulês por saltos, montes vira penetrar,

Ocupara o grande lugar do insubres,

No mais profundo sua hoste faraentrar,

Génova, mónaco, repelirão esquadra rubra.

A conquista de itália pelos franceses.

Enquanto duque, rei, rainha ocupara,

Chefe bizantino do cativo em samotracia,

Antes do assalto um o outro comera,

Recuo feito seguira do sangue o rasto.

Dissensões, lutas internas, insurreicoes, desmembramentos no seio do império otomano.

Os rodios pedirão socorro,

Pela negligencia de seus herdeiros abandonada,

O império árabe decidira no seu curso,

Por hesperias a causa assumida.

Os gregos pedem e obtem das potencias ocidentais o apoio a sua revolta. Declínio do império otomano.

As fortalezas dos sitiados fechados,

Por polovra a fogo afundados em abismo,

Os preditores serão todos vivos encerrados,

Nunca aos cristão aconteceu tão lamentável cisma.

O inferno das fortalezas de veroduno, bombardeadas por um dilúvio de fogo e mimadas.

Gímnico sexo cativo como refém,

Vira de noite guardas enganar,

O chefe do acampamento iludido pela sua linguagem,

Cedera a gente, fará piedade ver.

Trata-se, nitidamente, de uma rendicao. Mas de qual? Nem o armistício alemão de 1918, nem o de 1945, assim como o dos exércitos franceses em Junho de 1940, foram assinados de noite.

Genebra e langres pelos de Chartres e dole.

E por grenobla cativo no montlimard,

Seusset, lausana, por fraudulento dolo,

Trai-los-ao por ouro ou sessenta marcos.

Especulacoes monetárias por franceses que colocaram os seus bens nos bancos suicos?

Serão ouvidas no céu as armas batendo-se:

Aquele mesmo ano os divinos inimigos,

Quererão leis santas injustamente debater,

Por raio e guerra muitos crentes a morte postos.

Os combates aéreos revolucionam totalmente a arte militar. Hecatombes.

Deux gros de mende, & de roudes & milhau,

Cahours, limonges, castres malo sepmano

De nuech l’intrado, de bourdeaux un cailhau,

Par perigort au toc de la campano.

Outra quadra escrita em provencal. Trata-se decerto do sudoeste da franca (languedoc, aquitaine, perigord); mas a que acontecimentos se poderá referir?

Por conflito rei, reino abandonara,

O maior chefe falhara na necessidade,

Mortos profligados, pouco escapara,

Todos destrocados, um disso será testemunha.

Queda de napoleão («o maior chefe»), que era tido por invencível.

Bem defendido o feito por execelencia,

Acautela-te tours, da tua próxima ruína,

Londres e Nantes por reims farao defesa

Não passa alem do tempo da bruma.

Segunda guerra mundial, com alusão as terríveis destruicoes causadas em tours, em Junho de 1940.

O negro feroz quando tiver tentado

Sua mão sanguínea por fogo, ferro, arcos estendidos,

Cedo o povo estará tão aterrorizado

Vendo os maiores por pescoço e pés pendurados.

Carlos IX disparando sobre os huguenotes, do alto de uma varanda das ardcadas do louvre (massacre da noite de s. Bartolomeu).

Planura ausonia fértil, espaçosa,

Produzira moscardos e tantos gafanhotos,

Claridade solar tornar-se-a nebulosa,

Atancandos tudo, grande peste vindo deles.

Obscurecimento da claridade solar, terrível epidemia (tempos apocalípticos).

Diante do povo sangue será derramado,

Que do alto céu vira afastar,

Mas por longo tempo não será ouvido,

O espírito de um so vi-lo-a testemunhar.

As hecatombes causadas pelos bombardeamentos aéreos da segunda guerra mundial.

Libra vira reinar as hespérides,

De céu e terra sustentar a monarquia,

Da ásia forcas ninguém vera desfeitas,

Que sete não mantenham por aliança a hierarquia.

Desenvolvimento crescente, inicialmente não visível da potencia asiática – mais precisamente da china comunista.

Um duque Cupido seu inimigo seguindo,

Dentro entrara impedindo a falange,

Apressados a pe tão perto virão perseguindo,

Que a jornada conflito junto do Ganges.

Proclamacao da independência indiana: o afrontamento sangrento dos hindus e dos muçulmanos.

Em cidade sitia nos muros homens e mulheres,

Inimigos fora o chefe pronto a entregar-se:

Vento será forte contra os guardas,

Expulsos serão por cal, poeira e cinza.

Tratar-se-a do muro de Berlim, erigido para impedir as fugas da Alemanha oriental?

Os fugitivos e banidos revogados,

Pais e filho grande guarnecendo os altos poços,

O cruel pai e os seus sufocados,

Seu filho mito pior submerso no poço.

A discórdia e o ódio instauram-se entre os chefes revolucionários.

Do nome que nunca foi do rei gaulês,

Nnca houve um raio tão temível,

Tremendo a itália, a Espanha e os ingleses,

De mulher estrangeira grandemente atenciosa.

Napoleão I, perante quem tremerão a itália, a Espanha e a Inglaterra.a sua busca (ultimo verso), apos o divorcio com Josefina, de uma esposa estrangeira.

Quando a gralha sobre algo de tijolo junta,

Durante sete horas não fizer senão gritar:

Morte pressentida de sangue estatua tingida,

Tirano assassinado, aos deuses povo rezando.

Fim sangreto de um ditador: Mussolini?

Apos vitoria de raivosa língua,

O espírito temperado em tranquilidade e repouso,

Vencedor sanguíneo por conflito faz vingança,

Queimar a língua e a carne e os ossos.

Segunda chegada ao poder do general de gaulle (Maio de 1958)?

Ignaro dissabor ao grande rei suportado,

Manterá propósito defender os escritos:

Sua mulher não mlher por outro tentada,

Mais duas vezes duas e fortes gritos.

Os dois primeiros versos poderiam relacionar-se com as desastradas ordens de Carlos X, que desencadearam a revolucao de 1830. os outros dois são obscuros.

Sol ardente na goela correndo,

De sangue humano regando terra etrusca:

Chefe selha de agua, levando seu filho fugir,

Cativa dama conduzida em terra turca.

Os dois primeiros versos aplicar-se-iam bem aos furiosos combates de 1944 na itália central.

Dois sitiados em ardente furor,

Ode sede saciados por duas cheias taças,

O forte limado, e um velho sonhador,

Aos genebrinos de nira mostrou traço.

O «velho sonhador» seria o marechal bazaine na ilha de santa margarida?

As sete crianças como reféns deixadas,

O terceiro vira seu filho trucidar,

Dois pelo seu filho serão de estoque traspassados,

Génova, florença os vira esconder.

De quem se tratarão as sete crianças tomadas como reféns?

O velho escarnecido e privado do seu lugar,

Por estrangeiro que o subornara,

Mãos de seu filho comidas diante da sua cara,

O irmão em Chartres, orl, ruao traira.

Queda do velho rei Carlos X. o duque de orleaes (o futuro luís Filipe) ve surgir a recompensa das suas intrigas.

Um cornonel maquina ambicao,

Apoderar-se-a do maior exercito,

Contra o seu príncipe fingida invencao,

E descoberto será sob a sua ramagem.

Golpe de estado militar cotra uma monarquia. Tratar-se-ia de nasser (revolucao líbia de 1970)?

O exercito céltico contra os montanheses,

Que serão conhecidos e apanhados na armadilha:

Camponeses jovens repelirão cedo os faunos,

Precipitados todos pelo fio da espada.

Os franceses em luta contra os montanheses e os camponeses espanhóis insurgidos?

O desfalecido com roupas de burguês,

Vira o rei tentar com sua ofensa:

Quinze soldados na maioria homens livres,

Vida ultima e chefe de seus bens.

Quem poderá ser «o desfalecido com roupas de burguês»? poder-se-a tratar do futuro Filipe igualdade.

Ao desertar da grande fortaleza,

Logo que tenha seu posto abandonado,

Seu adversário fará tão grande proeza,

O imperador breve morte será condenado.

A batalha de waterloo será com efeito a causa da morte prematura que atingira napoleão I em santa helena.

Sob cor fingida de sete crianças rapadas,

Serão semeados diversos exploradores,

Poços e fontes com venenos regados,

Na fortaleza de génova humanos devoradores.

Odificil de interpretar, apesar da sua precisão (intencionalmente enganadora – lembremos – em nostradamo).

Quando Saturno e marte iguais combusto,

O ar muito seco longa trajectória,

Por fogos secretos de ardor grande local adusto,

Pouca chuva, vento quente, guerras, incursões.

Bombardeamentos aéreos, combates encarniçados.

Em lugar bem próximo não afastado de vens

Os dois maiores da ásia e da africa

Do Reno e hister de que se dirá terem vindo,

Gritos, choros em malta e costa ligustica.

Aliança entre Hitler e os japoneses.

A cidade grande os exilados manterão,

Os citadinos mortos, assassinados e expulsos,

Os de aquoileia e Parma prometerão,

Mostrar a entrada pelos lugares não traçada.

Discórdias e combates na itália do norte, durante a agonia da republica social italiana criada por Mussolini apos a abdicacao do soberano.

Bem contigua dos grandes montes pireneus,

Um contra a águia grande copia enviar,

Abertas veias, forcas exterminadas,

Que ate pau o chefe vira expulsar.

A guerra de Espanha, que abalara o poderio militar da «águia».

Em lugar de esposa as filhas trcidadas,

Crime por grande culpa não será previsto,

Dentro do poço vestes inundadas,

A esposa extinta pura alto de aconile.

A família imperial russa massacrada em lekaterinbourg (1918)?

Os artonicos por agen e estore,

A são félix farao seu parlamento:

Os de basas virão em ma hora,

Tomar condon e marsan prontamente.

Este elo estabelecido entre a aquitania e os «atómicos» relacionar-se-a com as armas nucleares, a construcao de uma grande central, um futuro congresso internacional?

O sobrinho grande por forca provara,

A paz feita coracao pusilânime,

Ferrara e asti o duque experimentara,

Quando a noite for a pantomina.

Napoleão III (sobrinho de napoleão I).

Do lago lemano e os de branovices

Todos reunidos contra os da aquitania,

Germânicos muitos, ainda mais suicos,

Serão desfeitos com os de humania.

Não se imagina os suicos tornarem-se de repente belicosos e invadirem a aquitania! Nostradamo, que vivia numa época em que os mercenários helvéticos serviam em todos os melhores exércitos, não os teria confundido com os alemães de Junho de 1940?

Pronto a combater fará defeccao,

Chefe adversário obterá a vitoria:

A retaguarda fará defesa,

Os desfalecidos morte no branco território.

Bernadote voltando-se contra napoleão, e colocando as tropas suecas ao serviço da coligacao.

Os nictobrios pelos de perigord

Serão vexados, tomando ate o ródano,

O associado de gascoes e begorne,

Trair o templo, o padre estando na predica.

Pode referir-se as guerras de religião (fim do século XVI) no sudoeste do reino.

Selino monarca a itália pacifica,

Reinos unificados, rei cristão do mundo,

Morrendo quererá jazer em terra blesica,

Apos piratas terem expulsado da onda.

Pode referir-se tantoa napoleão, como ao futuro grande monarca.

O grande exercito da pugna civil,

Para de noite no meio do estranho achado,

Setenta e nove assassinados dentro da cidade,

Os estrangeiros passados todos pela espada.

Guerra civil espanhola. Cerco de Madrid.

Sangue real fugindo, monhurt, mas, eguillon,

Ocupados serão bourdelois as landes,

Navarra, bigorre pontas e aguilhoes,

De profundas fomes, comer de liege glandes.

A ocupacao alemã de Junho de 1940, que não poupara a bourdelois e as landes.

Junto do grande rio, grande fosso, terra egesta

Em quinze partes será a agua dividida:

A cidade tomada, fogo, sangue, gritos conflitos pondo,

E a maior parte refere a colisão.

Esta quadra parece predizer a conquista sanggrenta e o incêndio de Roma.

Ponte se fará prontamente de barcos,

Passar o exercito do grande príncipe belgico:

Dentro precipitados, e não longe de Bruxelas,

Alem passados, cortados sete a gume.

Invasão da bélgica pelas tropas alemãs (tanto a de 1914, comoa de 1940).

Multidão se aproxima vinda da esclavonia,

O olestante velho cidade arruinara:

Muito desolada vera a sua romania,

Depois a grande chama apagar não saberá.

A «esclavonia» e a terra dos eslavos: hegemonia russa nos balcas. O «olestante velho» seria Estaline, totalmente dominado pelos seus objectivos expansionistas?

Combate nocturno o valente capitão,

Vencido furgira pouca gente fiel:

Seu povo comovido, sedicao não va,

Seu próprio filho o manterá sitiado.

Confessamos não saber identificvar este filho que vem sitiar o pai.

Um grande de auxerre morrera be miserável,

Expulso pelos que sob ele estiveram:

Atado com correntes, depois com rude cabo,

No ano em que Marte, vénus e sol postos em estio.

Fim lamentável de uma alta figura natural de auxerre?

O carvão branco do negro será aquecido,

Prisionaiero feito conduzindo na carroça:

Mouro camelo sobres pés entrelaçados,

Então o filho seguinte sulcara a alvorada.

Uma quadra alquimista, nitidamente.

No ano que Saturno com a agua estiver conjugado,

Com o sol, o rei forte e poderoso,

Em reims e aix será recebido e ungido,

Apos conquistas matara inocentes.

Este «rei forte e poderoso» seria o grande monarca?

Um filho do rei tantas línguas aprendeu,

Ao seu mais velho em reinado diferente:

Seu pai belo o filho mais velho compreendido,

Fará perecer o principal aderente.

Os partidários da sobrevivência de luís XVII interpretaram esta quadra como se aplicando as intrigas de luís XVIII, conseguindo subir ilegitimamembnte ao trono.

O grande antónio do nome de feito sórdido,

De ftirase no seu ultimo roído:

Um que de chumbo quererá ser Cupido,

Passando o porto de eleicao será submerso.

Trinta de Londres segredo conjurarão,

Contra seu rei, sobrea  ponte o empreeendimento:

A ele, fatalidades e a morte desgastarão,

Um rei elegeu louro, nativo de frísia.

Revolucao inglesa de 1689: substituicao de Jaime II stuart por Guilherme de orange.

As duas hostes nas muralhas não poderão juntar

Nesse instante tremer milão, ticino:

Fome, sede, desconfiança tão forte os vira assomar

Carne, pão, e viveres não trerao um so boacado.

As terríveis restricoes alimentares na itália do norte, por altura dos combates de 1944-1945.

Ao duque gaulês impelido bater em duelo,

O navio melilha mónaco não aproximara,

Injustamente acusado, p+risao perpetua,

Seu filho reinar antes da morte tratara.

E o filho do duqeu de orleaes, Filipe igualdade, que realizara (em 1830) um seu sonhoi de acessão ao trono.

Cabeça cortada do valente capitão,

Será alancada diante do seu adversário:

Seu corpo dependurado da classe na antena,

Perturbado fugira a remos com vento contrario.

Destino trágico de um grande general?

Uma serpente vista próximo do leito rela,

Será por dama de noite cães não ladrarão:

Então nascendo em franca um príncipe tão real,

Do céu vindo todos os príncipes verão.

Massacre do futuro grande monarca?

Dois grandes irmãos serão expulsos de Espanha,

O mais velho vencido sob os montes pireneus:

Avermelhar o mar, ródano, sangue lemano da Alemanha,

Narbona, blitertra, de ágata contaminadas.

A derrota da republica espanhola dconsiderada como o preludio da invasão de franca.

O reino a dosi deixado bem popuco aguentarão,

Três anos e sete meses passados farao a guerra,

As duas vestais contra rebelarão,

Vencedor nasdcido depois em arménia terra.

A terceira guerra mundial duraria três anos e sete meses e a ultima batalha teria lugar na arménia.

A irmã mais velha da ilha britânica,

Quinze anos depois o irmão terá nascença:

Pelo seu prometido na media verifica,

Sucedera ao reino de balança.

«a irmã mais velha da ilha britânica»: teria nostradamo querido designar (inverso o laco de parantesco) os estaddos unidos?

O ano que mercúrio, Marte, vénus retrocede,

Do grande monarca a linha não falha:

Eleito o povo o usitando perto de gagdole,

Que em paz e reinado vira muito envelhecer.

De quem se tratara? Do general de gaulle («gagdole»?) ou de Salazar (jogo de palavras sobre usitando, português)? Um futuro grande monarca?

Os albaneses passarão dentro de Roma,

Mediando langres expulsar assaltados,

Marques o duque não perdoam ao homem,

Fogo sangue sarampo falta de agua, faltar o trigo.

Os albaneses nunca poderiam, apesar da sua coragem, conquistar Roma e franca! Poder-se-a então pensar que nostradamo quis designar os alemães de 1940 – ou os ingleses vencedores de napoleão (1814-1815).

O primogénito valente da filha do rei,

Repelirão tão profundo os célticos,

Que porá raios, quanto em tal arrojo

Pouco e longe, logo profundo nas hespérides.

As tropas francesas expulsas de Espanha.

De fogo celeste no real edifício,

Quando a luz de Marte esmorecer,

Sete meses grande guerra, morta gente de malefício,

Ruao, evreux ao rei não faltarão.

As tulheiras tomadas e incendiadas. A Normandia revoltando-se em 1973 contra os jacobinos (insurreicao federalista).

Antes da vinda de ruína céltica,

Dentro do templo dois parlamentarão,

Punhal coracao, dum montado no corsel, e espeta,

Sem fazer barulho o grande enterrarão.

Queda da III republica (derrota de Junho de 1940).

Sete conjurados no banquete farao luzir,

Contra os três o ferro fora do navio:

Um as duas frotas ao grande fará conduzir,

Quando pelo maço. Ultimo na cara lhe dispara.

O 13 de Maio de 1958 em Argel: o general de gaulle (o grande) beneficiando da conspiracao. Podendo também aplicar-se a um futuro assassinato do presidente da republica, morto com uma bala na cabeça.

O sucessor do ducado vira

Muito mais alem do que o mar da toscana:

Gaulesa branca florença tomara,

No seu colo de acordo náutica Rana.

Conquista de toda a itália por Bonaparte.

O grande mastim da estranha aliança,

Depois de nos campos ter veado caçado,

O lobo e o urso dar-se-ao desafio.

Paradoxalmente aliados («a estranha aliança») durante a segunda guerra mundial, os estados unbidos e a urss não tardaram a opor-se apos a vitoria de 1945.

Sob a sombra fingida de libertar de servidão,

Povo e cidade usurpara ele próprio:

Pior fará por fraude de jovem puta,

Entregue ao campo lendo o falso promeio.

Tomada do poder pelos revolucionários (1792).

Ao rei o augúrio sobre o chefe a mão por,

Vir arezar pela paz itálica:

A mão esquerda vira mudar o ceptro,

De rei vira imperador pacifico.

Napoleão III sustendo a unidade italiana.

Do triúnviro serão achados os ossos,

Procurando no fundo tesouro enigmático,

Os da vizinhança não ficarão em repouso,

Este concavo mármore e chumbo metálico.

Que tyriunviro será este? Um dos «três grandes» da segunda guerra mundial.

Será deixado fogo vivo, morto escondido,

Dentro dos globos horríveis pavoroso,

De noite a armada cidade em po deixada,

A cidade a fogo, o inimigo favorável.

Os bombardeamentos aéreos da segunda guerra mundial.

Ate ao fundo o grande arco demolido,

Por chefe cativo o amigo antecipado:

Nascera de dama fronte, face cabeluda,

Então por astúcia duque pela morte apanhado.

O desastre de sedan (1870), napoleão III cativo.

Um chefe céltico no conflito ferido,

Junto da escada vendo os seus morte a abater:

De sangue e chagas e de inimigos assediado,

E socorrido por desconhecidos de quatro.

Napoleão I?

Mar por solares seguramente não passara,

Os de vénus tomarão toda a africa:

O seu reino não mais Saturno ocupara,

E mudara a parte asiática.

«os de vénus seriam os muclmanos (cujo dia sagrado e a sexta-feira de vénus)? Esta quadra poder-se-ia pois aplicar ao panarabismo contemporâneo.

Junto do lago lemano será conduzida,

Por graça estranha cidade querendo trair:

Antes do seu assasssinio em ausburgo a grande escapada,

E os do Reno a virão invadir.

Interpretada literalmente, esta quadra parece absurda (invasão da suiça pelas tropas alemãs): teria nostradamo visto uma possibilidade não realizada? Em 1940, Hitler encarou a hipótese de invadir a confederacao da suiça, no terceiro conflito mundial.

Por grande furor o rei romano belgico

Vexar quererá por falange barbara:

Furor rangente expulsara gente libica,

Desde os panonios ate hércules o tormento.

No fim da terceira guerra mundial, derrota na Hungria dos invasores muçulmanos da Europa.

Saturno e Marte em leo Espanha cativa,

Por chefe libico no conflito apanhado,

Próximo de malta, herede apanhada viva,

E romano ceptro será por atingido.

Conquistas de Bonaparte. A invasão francesa dos estados pontifícios põe fim ao poder temporal do papa.

Navegando cativo preso grande pontífice,

Grande apos falharem as clerigas tumultuosas:

Segundo eleito ausente seu bem danificado,

Seu favorito bastardo por condenacao morto.

Confessamos não ter conseguido determinar de que acontecimento se poderá tratar, se bem que o primeiro verso se possa aplicar ao papa pio VI levado preso pelas tropas de Bonaparte.

A seu alto preço mais a lágrima sabe,

De humana carne por morte em cinza por,

Na ilha pharos por cruzadas perturbada,

Enquanto que em rodes aparecera duro espectro.

Operacoes militares no mediterrâneo durante a terceira guerra mundial.

De noite passando o rei perto de uma androna,

O de Chipre e principal vigia:

O rei caído, a mão foi ao longo do ródano,

Os conjurados o irão mandar matar.

Execucao de luís XVI?

De luto morrera o infeliz proligado,

Celebrara seu vencedor a hecatombe:

Pristina lei, franco edicto redigido,

A muralha e o príncipe no sétimo dia caem.

Queda da realeza (verão de 1792).

O grande real de ouro, de bronze crescido,

Rompida a paz, por jovem aberta guerra:

Povo afligido por um chefe lamentado,

De sangue bárbaro será coberta terra.

Napoleão I e o seu reino belicoso.

Alem dos Alpes, grande exercito passara,

Um pouco adiante nascendo monstro vapino:

Prodigioso e súbito tornara

O grande toscano no seu lugar próximo.

Invasão de itália por Bonaparte (passagem do grande são bernardo).

Pelo traspasse do monarca latino,

Os que ele tiver por reinado socorrido:

O fogo luzira dividido o espolio,

A morte publica aos ousados incorridos.

O«monarca latino» condenado a morte parece-nos ser Mussolini.

Antes que em Roma grande tenha entregue a alma,

Terror grande no exercito estrangeiro:

Por esquadrões a emboscadaperto de Parma,

Depois os dois vermelhos juntos farao cara.

Invasão militar da itália apos a morte de um papa? Os dois vermelhos seriam a urss e a china?

Os dois contendores unidos em conjunto,

Quando a maior parte em Marte estiver em conjuncao:

O grande de africa em terror e tremor,

Duunvirato pela esquadra disperso.

Reconciliacao da américa e da urss, partilhando a hegemonia do mundo? Os dois últimos versos poderiam aplicar-se a aliança de khadafi com a urss.

O reinado e a lei sob vénus elevado,

Saturno terá sob júpiter império:

A lei e o reino pelo sol levantado,

Por saturninos suportara o pior.

Descricao de uma conjuncao astrológica em que Saturno desempenha um papel decisivo.

O príncipe árabe Marte, sol, vénus, leão,

Reino da igreja por mar sucumbira:

Dos lados da pérsia bem perto de um milhão,

Bizâncio, Egipto, vers. Sepr invadira.

Queda do império otomano. Morte, no decurso de uma batalha naval, do chefe dos invasores muçulmanos (terceira guerra mundial).

A gente escrava por um acaso marcial

Vira em alto grau tão elvada:

Mudarão príncipe, nascera um provincial,

Passar o mar copia nos montes levantada.

Ascensão de Bonaparte.

Por fogo e armas não longe do mar negro,

Vira da pérsia ocupar trebizonda:

Tremer phato, mitilen, sol alegro,

De sangue árabe de adria coberta onda.

Conflito mortífero de todo o médio-oriente.

O braço pendente sobre a perna ligada,

Face pálida, no regaço punhal escondido:

Três que estarão conjurados na refrega,

Ao grande de génova será o ferro deixado.

Execucao de Mussolini; enforcamento do seu cadáver.

A liberdade não será recuperada,

Ocupa-la-a negro, orgulhoso, vilão, iníquo,

Quando a matéria da ponte for trabalhada,

De hister, Veneza ofendida e republica.

Ascensão do poderio nazi («hister» e Hitler).

A volta da perieria da grande cidade

Estarão soldados acampados por campos e vilas:

Dar o assalto paris, Roma incitada,

Na ponte será feita grande pilhagem.

Cerco de paris (1870). Conquista de Roma (mesma data) pelas tropas do rei vítor Manuel II.

Por terra atica chefe da sapiência,

Que no presente e a rosa do mundo:

Ponte arruinada e sua grande preeminência

Será súbita e naufraga das ondas.

Destruicao de paris no decurso da terceira guerra mundial.

Onde tudo bom e, todo bem sol e lua,

E abundante, a sua ruína aproxima-se:

Do céu se avança destruir tua fortuna,

No mesmo estado que a sétima rocha.

Para certos comentadores, esta quadra foi interpretada como prediznedo a ruína de paris ou de Roma, por um bombardeamento aéreo. Esperamos que estejam enganados!

Alguns principais de cidade rebelde,

Que aguentarão tudo para liberdade reaver:

Decepar machos, infeliz refrega,

Gritos, uivos em Nantes lastimoso ver.

Dissensões, guerra civil na franca do terror (1793-\794). Os afogamentos de Nantes.

Do mais profundo do ocidente inglês,

Onde esta o chefe da ilha britânica:

Entrara esquadra na gironda por blois,

Por vinho e sal, fogos escondidos nas barricas.

Libertacao da franca pelos americanos, vindos «do mais profundo do ocidente inglês».

Por cidade franca do grande mar selino,

Que traz ainda no estômago a pedra,

Angustia esquadra vira sob a bruma

Um ramo tomar, da grande aberta guerra.

Os alemães apoderam-se da cidade livre («cidade franca») de danzigue: inicio da segunda guerra mundial.

De irmã por simultânea falsidade

Vira misturar orvalho em mineral:

Sobre a placenta da a velha tardia,

Morre, o gosto será simples e rural.

Esta quadfra tem um sentido alquimista.

Trezentos serão de um querer e acordo,

Que para chegar ao fim do seu alcance.

Vinte meses depois de todos e recordacoes,

Seu rei traído simulando ódio falso.

Luís XVI condenado a morte pela convencao.

Este grande monarca que ao morto sucedera,

Dará vida ilícita e lúbrica,

Por indulgencia a todos concedera,

Que por fim será precisa a lei salica.

Luís XV, cujos principais defeitos foram a indulgencia, por um lado, e a fraqueza perante as favoritas, por outro.

Do verdadeiro ramo de flor-de-lis saído

Posto e instalado herdeiro de etrurcia:

Seu sangue antigo de boa mão tecido,

Fará florença florir no brasão.

Criacao do reino de etrúria por napoleão I.

O sangue real será tão misturado,

Obrigados serão gauleses da hesperia:

Esperar-se-a que prazo tenha expirado,

E que memoria da voz tenha perecido.

A monarquia de Julho.

Nascido sob as sombras e dia nocturno,

Estará em reinado e bondade soberana:

Fará renascer o seu sangue da antiga urna,

Renovando século de ouro para bronze.

O futuro grande monarca, restaurador da monarquia tradicional.

Marte elevado na sua mais alta torre,

Fará retirada aos allobrox de franca:

A gente lombarda fará tão grande terror,

Aos da águia tomados sob a balança.

Derrota de franca em Maio-junho de 1940.

A grande ruína dos secretos não se afasta,

Provença, nápoles, sicília, seez e ponce,

Na germânia, no Reno e em colónia,

Vexados a morte por todos os de maguncia.

Invasão da itália seguida da da Alemanha pelos aliados (1944-1945).

Por mar o vermelho será apanhado por piratas,

A paz será por seu meio perturbada:

A ira e a avareza cometera por santo acto,

Ao grande pontífice será o exercito redobrado.

A revolucao comunista de Outubro de 1918 e a sua expansão internacional.

O grande império será em breve desolado,

E transferido junto de ardena silua,

Os dois bastardos pelo mais velho degolado,

E reinara aenobarbo nariz de milhafre.

O xa do irão derrubado pelo ayatollah khomeini.

Por chapéus vermelhos querelas e novos cismos,

Quando se tiver eleito o sabines:

Produzirão contra ele grandes sofismas,

E será Roma lesada por albaneses.

Eleicao de joão Paulo II, primeiro papa não italiano apos vários séculos.

O grande árabe marchara bem em frente

Traído será pelos bizantinos:

A antiga rodes vir-lhe-a ao encontro,

E maior mal por outro panonio.

O chefe dos invasores muçulmanos (terceira guerra mundial) obtendo enormes vitorias, mas traído pelos russos, finalmente vencido na Hungria (panonia).

Apos a grande aflicao do ceptro,

Dois inimigos por eles serão derrotados:

Esquadra de africa aos panonios vira nascer

Por mar e terra farao horríveis feitos.

As operacoes militares no norte de africa (segunda guerra mundial)?

Nenhum de Espanha, mas da antiga franca

Será eleito para a tremula barca,

Ao inimigo será feita fiança,

Que no seu reino haverá peste cruel.

Um príncipe francês – será o primeiro dos bourbons de Espanha – escolhido para ocupar o trono de Madrid. Poder-seia aplicar ao futuro grande monarca.

No ano em que os irmãos do lis estiverem na idade,

Um deles tomara a grande romania:

Tremendo os montes, aberta latina passagem,

Pache avançando contra forte da arménia.

Guerra turco-russa de 1878. o ultimo verso poderia também aplicar-se a ocupacao impiedosa e mortífera da arménia, em 1917, pelas tropas comandadas por mustafa kemal pacha («pache»).

A gente da dacia, de Inglaterra e polónia,

E da boémia farao nova liga:

Para passar alem de hércules a coluna,

Barcinos, tirrenos erguer cruel briga.

Segunda guerra mundial.

Um rei fará que dará o oposto,

Os exilados erguidos sobre o reino:

De sangue nadando a gente casta hipolita,

E florira muito tempo sob tal insígnia.

Napoleão I? aplicar-se-ia também as vitorias do futuro grande monarca.

A lei do sol e vénus contendidos

Apropriando o espírito de profecia,

Nem um nem outro serão ouvidos,

Por sol tomara a lei do grande Messias.

Importância de uma conjuncao sol-venus.

Do ponto euxino, e da grande tartaria,

Um rei haverá que vira ver a gália,

Atravessara alania e a arménia,

E no bizâncio sangrenta gália.

A visita de khrruchtchev a paris (1959).

Da feliz arábica região,

Nascera poderoso de lei maometica,

Vexar a Espanha, conquistar granda,

E ainda por mar a gente ligustica.

Despertar do poderio muçulmano no mediterrâneo ocidental.

Pela morte de um muito velho pontífice

Será eleito romano de boa idade,

Que será dito que o asseento estraga,

E muito se manterá e de penetrante obra.

João XXIII, cuja idade avançada e modos brandos fazem aparecer como um papa de transicao, mas que abrira uma era de reformas na igreja (Vaticano II).

Saira do monte gaulsier e aventino,

Quem pelo buraco avisar o exercito,

Entre duas rochas será apanhado o espolio,

De sext. Mansol falhar a fama.

Campanha de itália (1944).

Do aqueduto de uticense, gardes,

Pela floresta e monte inacessível,

E no meio da ponte será manchado no punho

O chefe nemanoi que será tão terrível.

Os sangrentos combates pela conquista de monte cassino (1944).

Do chefe inglês em nimes demasiado terror,

Do lado de Espanha em socrro aenobarbo

Vários morrerão por Marte aberto este dia,

Quando em artois falhar estrela em barba.

Invasão da franca no fim do reinado de napoleão.

Por cabeça rapada vira bem mal eleger,

Mais que a sua carga e porte passar:

Tão grande furor e raiva fará dizer,

Que a fogo e sangue todo sexo cortara.

Napoleão I, visto por nostradamo como o protótipo do tirano belicoso.

O filho do grande não estando a sua nascença,

Subjugara os altos montes apeninos:

Fará tremer todos os da balança,

E dos monetes fogos ate ao monte senis.

Conquista de itália por Bonaparte.

Sobre os rochedos sangue se vera chover,

Sol oriente, Saturno ocidental:

Perto de orgon guerra, em Roma grande mal ver,

Naus afundadas e tomado o tridental.

Segunda guerra mundial.

De va empresa a honra indevida lamentada,

Galeotes errantes por latinos, frio, fome, vagos

Não longe do tibre de sangue e terra tingida,

E sobre humanos estarão diversas pragas.

Segunda guerra mundial. O segundo verso pode aplicar-se aos comboioso marítimos expostos aos ataques dos submarinos alemães.

Os reunidos por repouso do grande numero,

Por terra e mar conselho contra mandado:

Perto do Outono génova, nice da sombra

Por campos e cidades o chefe contrabandeado.

Libertacao do sul da franca(1944).

Subitamente chegado o terror será grande,

Principais do assunto escondidos:

E dama em brasa mais não estará a vista

Este pouco a pouco estarão os grandes ofendidos.

A terceira guerra mundial rebentando de repente, na sequencia de uma conspiracao.

Sob os antigos edifícios vestais,

Não afastados de aqueduto ruína:

De sol e lua estão os luzentes metais,

Ardente lâmpada triano de ouro espolia.

Quadra com um significado alquimista.

Quando o chefe perusia não oferecer sua túnica

Sem a coberto todos os nus expoliar,

Serão presos sete feitos aristocráticos,

O pai e o filho mortos por ponta na gola.

Condenacao a morte Mussolini e de vários dos seus familiares (1945).

No danúbio e no Reno vira beber

O grande camelo, disso não se arrependera:

Tremer do ródano e mais forte os do laire

E perto dos Alpes galo o arruinara.

O«grande camelo» e hilter.

Mais não estará o grande em falso sono,

A inquietacao vira tomar repouso:

Erguer falange de ouro, azul e vermelho,

Subjugar africa, roe-la ate aos ossos.

Implantacao crescente do comunismo em africa.

Regiões sujeitas a balança

Farao perturbar os montes por grande guerra,

Cativos todos dos dois sexos e todo bizâncio,

Que se gritara na aurora terra-a-terra.

A primeira grande guerra que assitira a ocupacao de Constantinopla (bizâncio) pelas tropas aliadas.

Pelo furor de um que chegara a agua,

Pela grande raiva todo o exercício perturbado:

Encarregado pelos nobres em dezassete barcos,

Ao longo do ródano tarde mensageiro chegado.

Sabotagem da frota francesa em toulon (1942): poderia ter sido evitada se a ordem de partida tivesse sido enviada a tempo.

Pelo prazer do edito voluptuoso,

Meter-se-a o veneno na fe:

Vénus estará em curso tão virtuoso,

Que ofuscara do sol tudo a lei.

Luís XVI e os seus favoritos; o caso dos venenos.

Perseguida será de deus a igreja,

E os santos templos serão espoliados,

O filho, a mãe porá nu em camisa,

Estarão árabes aos polónios aliados.

Lutas anti-religiosas do comunismo: expropriacao dos bens eclesiásticos; apoio dado aos árabes pelo bloco soviético (os «polónio» são os polacos).

De sangue troiano nascera coracao germânico,

Que se tornara em tão alta potencia:

Fora expulsara gente estranha arábica,

Voltando a igreja em pristina preeminência.

O futuro grande monarca, herdeiro da dinastia legitima francesa.

Subira alto sobre o bem mais a destra,

Ficara sentado sobre a pedra quadrada,

Virado para o sul colocado a janela,

Bastão torcido na mão, boca ferrada.

Aplica-se ao futuro grande monarca.

Em local liberto hasteara seu pavilhão,

Não quererá em cidade tomar lugar:

Aix, carpen, a ilha volca, monte cavaillon,

Por todos os seus lugares abolira seus vestígios.

Libertacao do sul da franca(1944).

Todos os graus de honra eclesiástica

Serão mudados em dia quirinal:

Em marcial quirinal flaminico,

Pois um rei de franca o torna vulcanal.

Reformas eclesiásticas, sob o impulso do Vaticano II. Eleicao de um papa francês?

Os dois unidos não se manterão longamente,

E emtreze anos no bárbaro satrapa,

Nos dois lados farao tal perdicao,

Que um abençoara a barca e sua cappe.

Desavença entre a arménia e a urss. O «bárbaro satrapa» seria Estaline? Recuo da grandeza da franca.

Por sagrada pompa vir abiaxar as asas,

Pela chegada do grande legislador:

Humilde elevara, vexara os rebeldes,

Nascera sobre a terra nenhum emulador.

O general de gaulle?

Logmio grande bizâncio aproximara,

Expulsa será a barbárica liga:

Das duas leis uma o estinico abandonara,

Bárbaro e franco em profética luta.

Derrota das potencias do pacto tripartido («barbatrica liga»).

A ave real sobre a cidade solar,

Sete meses adiante fará nocturno augúrio:

Muralha do oriente caira trovão, relâmpago,

Sete dias as portas os inimigos na hora.

As tropas napoleónicas invadem a Europa. Campanha da rússia cujo ponto culminante será a efémera conquista (apenas alguns dias) de Moscovo.

Na concluída paz fora da fortaleza,

Não saira aquele em desespero posto:

Quando os de arbois, de langres, contra bresse

Tiverem monte dolle, emboscada de inimigos.

Verão de 1940: ocupacao da franca.

Os que tiverem empreendido subverter,

Nome semelhante reinado, poderoso e invencível:

Farao por fraude, noites três advertir,

Quando o maior a mesa ler a bíblia.

Os «três grandes», dos quais um dos representantes, roosevelt, se distinguia pela sua devocao.

Nascera do abismo e cidade desmedida,

Nascido de pais obscuros e tenebrosos:

Quem o poder do grande rei venerado,

Quiser destruir por rouen e evreux.

Destruicao do poder pelos sans-culottes parisienses.

Pelos suevos e lugares circunvizinhos,

Estarão em guerra por causa das multidões:

Campos marinhos locustas e confins,

Do lemano erros serão bem revelados.

Operacoes militares nas margens não suicas do lago lemano.

Pelas duas cabeças e três braços separados,

A cidade grande por aguas será vexada:

Grandes entre eles por exílio separados,

Por cabeça persa bizâncio muito apertado.

Ocupacao de onstantinopla pelas tropas aliadas.

O ano que ssaturno fora de servidão,

Nos francos terrenos estiver de agua inundado:

De sangue troiano será o seu casamento,

E será decerto de espanhóis circundado.

Os problemas da sucessão de Espanha, sob luís XIV.

Sobre a areia por um horrível dilúvio,

Dos outros mares encontrado monstro marinho:

Próximo do local será feito um refugio,

Mantendo sabóia escravo de Turim.

Este «monstro marinho» não seria submarino?

Dentro da Hungria por boémia, navarra,

E por estandarte santas sedicoes:

Por flores-de-lis pais segundo a barra,

Contra orleaes fará emocoes.

E bastante difícil interpretar esta quadra, que mistura revoltas na Europa central e em navarra com o papel da família de orleaes.

Nas ciclades, em perinto e larissa,

Dentro de Esparta todo o Peloponeso:

Tão grande fome, peste por falso eixo,

Nove meses aguentara e todo o quersoneso.

Guerra da independência grega (1830).

No grande mercado que se diz dos mentirosos,

De tod a a torrente e campo ateniense:

Serão surpreendidos pelos cavalos ligeiros,

Por albanês, Marte, leão, sat, um de carneiro.

Refere-se também aos massacres da mesma guerra.

Apos o lugar mantido dezassete anos.

Cinco mudarão em tal revolto prazo:

Depois será eleito de mesmo tempo,

Quem dos romanos não estiver muito conforme.

O lugar mantido dezassete anos designaria o reinado de napoleão III, que teve essa duracao?

Sobre o solo redondo do globo lunar,

Logo que for dominador mercúrio:

A ilha de escócia fará um luminario,

Que os ingleses porá a desconfiança.

Pode aplicar-se a revolta dos escoceses, no século XVIII, contra a dinastia de hanover.

Transferira para a grande germânia,

Barebante e flandres, ganda, Bruges e Bolonha

A trégua santa, o grande duqeu de arménia,

Assaltara Viena e colónia.

As conquistas militares nazis.

Náutico remo convidara aos umbrios,

Do grande império então vira concitar:

O mar egeu das linhas os escombros,

Impedindo a onda tirrena de flutuar.

Fim dos sonhos de Mussolini de dominacao no mediterrâneo oriental e no mar egeu.

Sobre o meio grande mundo a rosa,

Por novos feitos sangue publico derramado:

Por falar verdade ter-se-a a boca fechada,

Logo ao necessário vira tarde o esperado.

Quadra que se aplica sem duvida a um dos versos do apocalipse.

O nascido disforme por horror sufocado,

Na cidade do grande rei habitável:

O edito severo dos cativos revogado

Granizo e trovão, condão inestimável.

Queda de Berlim, mergulhada sobre uma chuva de fogo (primavera de 1945).

A quanrenta e oito graus climatéricos,

A fim de câncer tão grande seca:

Peixe no mar, rio, lago cozido hectivo,

Bearn, bigorre por fogo céu em abandono.

Acontecimentos cataclismicos situados no 48º de longitude: queda de um míssil atómico em bearn ou bigorre.

Milão, ferrara, Turim e aquileia.

Capua, brundis vexadas por gente céltica:

Pelo leão e falange aquileia

~quando Roma tiver o chefe velho britânico.

A itália invadida pelos franceses de Bonaparte.

O bota-fogo será pelo seu fogo apanhado,

Por fogo do céu em carcassona e cominage,

Poix, aux, mazene, alto ancião fugindo,

Pelos de hasse, saxões e turingios.

Ocupacao do sudoeste da franca (1942).

A volta dos montes pireneus grande aglomeracao

De gente estranha socorrendo rei novo

Perto de garona do grande templo do mas,

Um romano chefe o receara dentro de agua.

As províncias pirenaicas voltando a aliar-se (1814 e depois 1815) a luís XVIII. Grandes exércitos estrangeiros vindo em auxilio do futuro grande monarca francês.

No ano quinhentos e oitenta mais ou menos,

Esperar-se-a o século bem estranho:

No ano setecentos, e três céus como testemunhas,

Que vários reinos em cinco farao mudança.

Os dois últimos versos anunciam as grandes agitacoes politicas do fim do século XVIII.

Rio que experimenta o novo nativo céltico,

Será em grande do império discórdia:

O jovem príncipe por gente eclesiástica,

Tirara o ceptro coronal de concórdia.

O «jovem p+rincipe» e napoleão I.

O céltico rio mudara de margem,

Mais não aguentara a cidade agripina,

Tudo transformado para a velha linguagem,

Saturno, leo, Marte, câncer em rapina.

Os franceses apoderando-se da cidade de agripina (isto e, colónia agripina, colónia) no limiar de 1945 apos a segunda guerra mundial;

«tudo mudado em franca, excepto a linguagem».

Se grande fome por onda pestífera,

Por chuva longa ao longo do pólo arctivo,

Samatobrin cem lugares do hemisfério,

Viverão sem lei isentos de politica.

Fome, dilúvio, epidemia nas regiões árcticas.

Aparecera la para o setentrião,

Não longe de câncer a estrela cabeluda,

Suasa, siena, boecia, eretrion,

Morrera de Roma grande, de noite desaparecida.

Esta «estrela cabeluda»(um cometa) seria a que anunciava o extraordinário destino de napoleão?

Norneigre e dacia, e a ilha britânica,

Pelos unidos irmãos serão vexadas,

O chefe romano saído de sangue gálio

E os exércitos nas florestas repelidos.

Pode referir-se a segunda guerra mundial, apesar de os versos serem pouco claros.

Os que estavam no reino para saber,

Na real mudança ficarão empobrecidos:

Uns exilados sema poio, ouro não ter,

Letrados e letras não estarão a grande preço.

Os emigrantes, dos quais tantos se viram reduzidos a uma situacao financeira demasiado precária.

Nos sagrados templos serão feito escândalos,

~cortados serão por honras e louvores,

de um que cunha prata, de ouro as muralhas

o fim será em tormentos bem estranhos.

Discórdia, confusão, escândalos, no período derradeiro da igreja.

Pouco tempo os templos das cores,

De branco e preto das duas entremeadas:

Vermelhas e amarelos lhes tomarão os seus,

Sangue, terra, peste, fogo de agua enlouquecida.

Os vermelhos e os amarelos não seriam as potencias comunistas: a urss e a china?

Sete ramos a três ficarão reduzido,

Os mais velhos serão surpreendidos pela morte,

Fraticidas os dois serão seduzidos,

Os conjurados a dormir serão mortos.

Estes versos, demasiado obscuros, podem relacionar-se com o período revolucionário.

Levantar exércitos para subir ao império,

Do Vaticano o sangue real manterá:

Flamengos, ingleses, Espanha com apiro,

Contra a itália e franca lutara.

Refere-se, sem duvida, as conquistas e guerras de napoleão I.

Um dúbio não vira longe do reino,

A maior parte o quererá apoiar,

Um capitólio não o quererá que ele reine,

Sua grande tarefa não poderá manter.

O reinado de napoleão III: será longo, mas terminara num lamentável desaire.

Longe da sua terra rei perdera batalha,

Prontamente fugido perseguido em seguida preso,

Ignaro apanhado sob a dourada malha,

Sob falso habito e o inimigo surpreendido.

Pode referir-se as vas tentativas do pretendente stuart para reconquistar o trono da grã-bretanha.

Debaixo do tumulo será achado o príncipe,

Que tiver o premio sobre Nuremberga,

O espanhol rei em capricórnio estreito,

Enganado e traído pelo grande vuitemberg.

Conquistas de napoleão?

O que refém estiver do jovem milva,

Pelos normandos de franca e picardia,

Os negros do templo do lugar de negrisilve,

Farao abrigo e fogo da Lombardia.

A itália conquistada pelas tropas de Bonaparte.

Apos as limas queiamdas as azinheiras,

Obrigados serão mudar hábitos diversos,

Os saturninos queimados pelos moleiros,

For a a maioria que não estiver abrigada.

Pelos físicos o grande rei abandonado,

Por sorte não arte do ebriano esta viva,

Ele e o seu género ao reino alto elevado,

Graça dada a gente que Cristo inveja.

Luís XIV.

A verdadeira chama engolira a dama,

Que quererá lançar os inocentes no fogo,

Próximo do asssalto o exercito se inflama,

Quando em Sevilha monstro de boi será visto.

Guerra civil espanhola.

A união fingida terá pouca duracao,

Uns mudados reformados a maior parte,

Nas naus será gente resistentes,

Então terá Roma um novo leopardo.

Reformas na igreja, va tentativa de realizar a unidade crista.

Quando os do pólo árctico unidos em conjunto,

Do oriente grande terror e receio,

Eleito novo, sustido o grande tremor.

Rodes, bizâncio de sangue bárbaro tingido.

Pode referir-se a união dos povos eslavos sob a égide da rússia soviética e a implantacao desta no médio oriente.

Na terra do grande templo céltico,

Sobrinho em lodres por paz falsa assassinado,

A barca então tornar-se-a cismática,

Liberdade fingida estará na trompa e no grito.

O «sobrinho», e sem duvida, napoleão III.

De espírito de reinado numismas depreciados,

E estarão povos exaltados contra seu rei,

Paz facto novo, santas leis deterioradas,

Rapinado nunca foi em tão duríssima confusão.

A revolucao de 1789 e os seus reflexos na Europa.

Marte e o ceptro se encontrarão conjuntos,

Sob câncer calamitosa guerra,

Pouco depois será novo rei ungido,

Que por muito tempo pacificara a terra.

Ascensão de Henrique IV, fim das guerras de religião.

Por Marte contraria será a monarquia,

Do grande pecador em pertubacao ruinosa,

Jovem rei vermelho tomara a hierarquia.

Os proditores irão dia chuvoso.

1793: triunfo dos montanheses; ditadura de robespierre (o «jovem rei vermelho»). Em nostradamo, qualquer chefe de estado – mesmo republicano – e visto como soberano.

Quatro anos o cerco por pouco bem se manterá,

Um surgira libidinoso de vida,

Ravena e pisa, Verona apoiarão,

Para levantar a cruz de papa desejo.

Napoleão III que foi efectivamente libidinoso de vida (numersas ligacoes). Intervencao francesa em itália, apoio ao papa (os suaves pontifícios).

Nas ilhas de cinco rios num,

Pelo crescente do grande chireno selino,

Pelas brumas do ar furor de um,

Seis fugidos,. Escondidos fardas de linho.

Apoio concedido nos países muçulmanos («o crescente») por mão tse-tung(o «grande chireno»).

O grande céltico entrara em Roma,

Levando multidão de exilados e banidos:

O grande pastor mandara matar qualquer homem

Que belo galo estava nos Alpes unido.

Conquista militar de itália pelo exercito de Bonaparte, que efectua uma entrada triunfal em Roma.

A viúva santa ouvindo as noticias,

Dos seus ramos postos em perplexidade e perturbacao:

Que será levada a apaziguar as querelas,

Pela sua perseguicao das razoes será cumulo.

Dissensões internas, conflitos raciais (dos vermelhos) nos estados unidos.

Pela aparência de santa santidade,

Será traído aos inimigos o cerco:

Noite que se cuidava dormir em segurança,

Porto de brabante marcharão os de liege.

Invasão da bélgica em Maio de 1940.

Rei encontrara o que desejava tanto,

Quando o prelado será reprimido injustamente:

Resposta ao duque o deixara descontente,

Que em milão condenara vários a morte.

Pode referir-se a luta de luís XIV contra a Espanha, que detinha nessa altura o milanês.

Por traicao com vergas ate a morte acoitado,

Preso libertado será por sua desordem,

Conselho frívolo ao grande cativo ouvido,

Nascido por furor quandop berich vier morder.

Quadra obscura, mas que se poderia aplicar ao frívolo luís XV.

Sua mão ultima por alus sanmguinario,

Não se poderá pelo mar garantir:

Entre dois rios recear não militar,

O negro o irado o fará arrepender-se.

A agonia do poderio militar nazi entre o Reno e o danúbio (Outono-inverno de 1945).

De fogo volante e maquinacao,

Vira perturbar o grande chefe cercado:

Dentro será tal sedicao,

Que em desespero estarão os profligados.

Hitler cercado no seu bunker de Berlim.

Perto de rion, e próximo da branca la,

Áries, taurus, câncer, leo, a virgem,

Marte, júpiter, o sol andara grande planície,

Bosques e cidades cartas escondidas no círio.

Quadra obscura, mas que assinala uma conjuncao astrológica importante.

Nem bem nem mal por batalha terrestre,

Não chegara aos confins de perusia:

Rebelde pisa, florença ve mal estar,

Rei de noite ferido sobre jumento de negro couro.

Pode referir-se a invasão da itália pelas tropas francesas (directório e depois consulado).

A obra antiga se contemplara,

Queda da III republica (Junho de 1940).

Aos profligados de paz aos inimigos,

Apos terem a itália superado,

Negro sanguinário, vermelho será acometido,

Fogo, sangue derramar, agua de sangue colorida.

Ascensão do fascismo em itália.

O filho do reino por paternal conquista,

Espoliar será para libertar:

Junto do lago trasimeno o azul tomado,

O grupo refém por muito forte se embriagar.

Invasão do norte de itália pelas tropas francesas do directório.

Grande de mangucia por grande sede apagar,

Será privado da sua grande dignidade:

Os de colónia tanto se virão lamentar,

Que o grande grupo ao Reno será lançado.

Invasão da renânia pelas tropas aliadas (Inverno de 1944-1945).

O segundo chefe do reino da Dinamarca,

Pelos da frísia e da ilha britânica,

Fará gastar mais de cem mil marcos,

Em vão explorar viagem em itálica.

Pode referir-se as ambicoes, umas realizadas (invasão da Dinamarca), outras falhadas da Alemanha hitleriana.

Em logmion será deixado o reino,

Do grande selino, que mais fará de facto:

Pelos italios estendera a sua insígnia,

Regido será por prudente contrafeito.

Conquista do poder por Mussolini.

Muito tempo estará sem ser habitada,

Onde sena e marne a volta vem regar:

Do Tamisa e marciais tentada,

Desiludidos os guardas cuidando repelir.

Fim das esperanças hilerianas de uma conquista da Inglaterra (Outono de 1940).

De noite por Nantes lyris aparecera,

Artes marinhas suscitarão a chuva:

Arábico golfo grande esquadra afundara,

Um monstro em saxe nascera de urso e porca.

O terceiro verso poderia designar o encerramento do canal de Suez na sequencia das operacoes da guerra dos seis dias (1967). Ultimo verso: nascimento do anticristo.

O governador do reino muito sábio,

Não consentir querendo no feito real:

Melilha esquadra pelo contrario vento,

Remete-lo-a ao seu mais desleal.

A regência (menoridade de luís XV)?

Um justo será para o exílio mandado,

Por pestilência nos confins de nonseggle,

Resposta ao vermelho o fará perdido,

Rei retirando a ra e a águia.

O justo poderia ser carnot. Vitoria da restauracao monárquica sobre a águia.

Entre dois montes os dois grandes reunidos

Deixarão o seu simultâneo segredo,

Bruxelas e dole por langres oprimidas,

Para em malinas executar sua peste.

Invasão da bélgica e do leste da franca (Maio de 1940).

A santidade demasiado fingida e sedutora,

Acompanhada de uma língua discreta:

A cidade velha, e parma demasiado surda,

Florença e siena tornarão mais desertas.

Conquista da itália pelas tropas francesas.

Do lado de mammer grande pontífice,

Subjugara os confins do danúbio:

Expulsar as cruzes, pore ferro rapina e razia,

Cativos, ouro, anéis mais de cem mil rubis.

Anexacao da áustria e da checoslováquia pela Alemanha nazi.

Dentro do poço serão encontrados os ossos,

Será o incesto cometido pela madrasta:

O estado mudado, procurar-se-a barulho e louvor,

E terá Marte esperando pelo seu astro.

Queda da realeza (1792).

Povo reunido, ver novo espectáculo,

Príncipes e reis por vários assistentes,

Pilares ruindo, muralhas, mas como milagre,

O re salvo e trinta dos presentes.

Luís Filipe escapando por milagre ao atentado de fleschi.

Em lugar do grande que será condenado,

De prisão fora, seu amigo no seu lugar:

A esperança troiana em seis alcança nada morto,

O sol na urna serão pintados rio em gelo.

Ocupacao alemã (1940)?

O grande prelado céltico ao rei suspeito,

De jnoite por percurso saira fora do reino:

Do duque fértil ao seu grande rei Bretanha,

Bizâncio em Chipre e tunes insuspeito.

Confessamos não ter podido descobrir o sentido desta quadra.

Ao fim do dia ao segundo canto do galo,

Os de Tunes, de fez, e de begie,

Pelos árabes cativo o rei Marrocos,

No ano mil seiscentos e sete, da liturgia.

Conquista do norte de africa pelos franceses (a data falsa do quarto verso tanto pode ser um erro como uma armadilha).

Ao sereno duque, arrancando a esposa,

Vela arabesca ver, súbita descoberta:

Tripolis chio, e os de trebizonda,

Duque preso, mar negro e a cidade deserta.

Segundo terço do século XIX: fim do poderio muçulmano no mediterrâneo.

O temido exercito do inimigo narbom,

Assustara tanto os hespericas:

Perpinhao tanto os hespericas:

Perpinhao despovoada pelo cego darbon,

Então Barcelona por mar dará os golpes.

Invasão de Espanha pelas tropas de napoleão.

O que estava muito antes no reinado,

Tendo chefe vermelho próximo da hierarquia,

Áspero e cruel, e se fará tanto recear,

Sucedera a sagrada monarquia.

O «chefe vermelho» e, sem duvida, Estaline.

Entre os dois monarcas distantes,

Logo que o sol por selino claridade perdida,

Coincidência grande entre dois indignados,

Que as ilhas e siena a liberdade concedida.

Segunda guerra mundial: acordo entre os dois «blocos» (anglosaxao e soviético).

Dama em furor por raiva de adultério,

Vira ao seu príncipe conjurar não de dizer:

Mas cedo conhecido será o vitupério,

Que serão condenados dezassete a martírio.

Quadra obscura, mas que se pode aplicar a revolucao francesa.

O rpincipe for ado seu território céltico,

Será traído, enganado por interprete:

Ruao, rochelle pelos da armorica,

No porto de blaue enganados e por meio de padre.

Queda e exílio de napoleão I.

O grande tapaete dobrado não mostrara,

Fora que em metade da maior parte da historia:

Expulso do reino longe austero aparecera,

Que no peito belico cada um o vira crer.

Conquistas e queda de napoleão.

Demasiado tarde ambas as flores estarão perdidas,

Contra  a lei serpente não quererá agir:

Das coligadas forcas por galeotas confundidas,

Sabóia, albi por mónaco grande martírio.

Fim dos sonhos de Mussolini de dominacao italiana sob o mediterrâneo oriental e o mar egeu.

A dama sozinha no reino permanecida,

O único estando primeiro no leito de honra,

Sete anos ssera de dar explorada,

Depois longa vida no reino por grande sorte.

A rainha viúva Catarina de medicis.

Não se manterá paz nenhum decreto,

Todos recebendo irão por logro,

De paz e trégua, terra e mar protestado,

Por Barcelona esquadra presa de industria.

Fim da guerra civil espanhola.

Cinzento gabinete meia aberta guerra,

De noite serão assaltados e pilhados,

O gabinete tomado passara pelo aperto,

Seu templo aberto, dois na fechadura cerrada.

Asssalto e pilhagem das tulherias (10 de Agosto de 1972).

No fundamento da nova seita,

Serão os ossos do grande romano encontrados,

Sepulcro em mármore aparecera coberto,

Terra tremendo em Abril, mal escondidos.

A descoberta do tumulto de s. Pedro marcaria a fundacao de uma nova igreja.

Ao grande império sucedera logo um outro

Bondade distante maior felicidade:

Regido por um saído não longe do ventre,

Corroer reinos grande infelicidade.

O império de napoleão I.

Logo que soldados furor sedicioso,

Contra seu chefe estarão de noite ferro luzindo:

Inimigo de alba esteja por mão furiosa,

Então vexar Roma, e principais seduzir.

A marcha sobre Roma: tomada do poder por Mussolini (1922).

A piedade grande estará sem longe tardar,

Os que davam serão obrigados a aceitar:

Nus, esfomeados com frio, sede, ligaduras atando,

Os montes passar cometendo grande escândalo.

Massacres, fome, êxodos.

A frente do mundo o grande chireno estará,

Mais alem depois de amado, receado, temido:

E seu rumor logo os céus atravessara,

E do único titulo vencedor muito satisfeito.

O «grande chireno» e mão tse-tung.

Quando se vier o grande rei aparentar

Antes que ele tenha por compelto a alma entregue:

Aquele que menos o vira lamentar,

Por leões, de águias, cruz, coroa vendida.

Napoleão subindo ao trono.

Por furor fingido de emocao divina,

Será a mulher do grande muito violada:

Juízes querendo condenar tal doutrina.

Vitima do povo ignorante imolada.

A revolucao bolchevique, execucao da família imperial russa.

Em cidade grande um monge e artesão,

Perto da porta alojados e nas muralhas,

Contra moderno segredo, cave dizendo,

Traídos fazendo sob cor de bodas.

Tomada do poder por Mussolini.

A desterrada ao reino voltara,

Seus inimigos achados pelos conjurados:

Mais que nunca seu tempo triunfara,

Setenta e três a morte bem assegurados.

Queda da relaeza.

O grande piloto por rei será mandado,

Deixar a esquadra para mais alto lugar atingir:

Sete anos depois será contrabandeado,

Bárbaro exercito vira Veneza recear.

O grande piloto por rei será mandado,

Deixar a esquadra para mais alto lugar atingir:

Sete anos depois será contrabandeado,

Bárbaro exercito vira Veneza recear.

O grande piloto seria, na nossa opinião, Mussolini (duce = guia) chamado ao poder pelo rei.

A cidade antiga de antiga forja,

Mais não podendo o tirano suportar:

A mancha finge no templo cortar garganta,

Os seus o povo a morte vira lançar.

Revolucao francesa.

Pela vitoria do enganado fraudulento,

Duas frotas uma, a revolta germânica,

O chefe assassinado e seu filho na tenda,

Florença, imolsa perseguidos na romania.

O «enganado fraudulento» e Mussolini (o duce).

Gritar vitoria do grande selino crescente,

Pleos romanos será a águia aclamada,

Ticino, milão e genova nisso consentido,

Depois por eles próprios Basileia grande reclamada.

Conquista da itália por Bonaparte.

Perto de tessino os habitantes de loire,

Garona e saone, sena, tain e gironda,

Alem dos montes erguerão promontório,

Conflito dado, pau garantida, submersa onda.

As conquistas militares francesas sob a revolucao e o império.

De fez o reino passara aos da Europa.

Fogo sua cidade e lamina cortara:

O grande da ásia terra e mar a grande tropa,

Que azuis, persas, cruzes, pela morte expulsara.

Mão tse-tung («o grande da ásia») apoiando os povos muçulmanos.

Choros, gritos e lamentos, uivos, terror,

Coracao desumano, cruel, negro e transido:

Lemano, as ilhas, de génova as maiores,

Sangue derramar, misericórdia, a nenhum perdão.

Invasão da itália setentrional pelas tropas de Bonaparte?

Pelos desertos de lugar livre e feroz,

Vira errar sobrinho do grande pontífice:

Assomado por sete com pesado tronco,

Pelos que depois ocuparão Chipre.

Napoleão III, sobrinho do grande imperador?

Aquele que tiver tanta honra e carinhos

A sua entrada da gália bélgica,

Algum tempo depois fará tantas rudezas,

E estará na flor tão bélica.

Napoleão, inicialmente pacificador, sucumbindo a vertigem conquistadora.

Aquele que na Esparta cláudia não pode reinar,

Fará tanto por via sedutora:

Que do curto, longo, o fará arengar,

Que contra rei fará sua perspectiva.

Mussolini?

A grande cidade de tarso por gauleses

Será destruída, cativos todos em turbante:

Socorro por mar do grande portugales,

Primeiro do verão o dia da sagracao urbano.

A invasão da Espanha pelas tropas napoleónicas. Derrota destas em Portugal, frente aos ingleses. Enorme numero de prisionaieros franceses («cativos todos»).

O grande prelado um dia apos seu sonho

Interpretando ao contrario de seu sentido,

Da gasconha lhe chegara um monge

Que fará eleger o grande prelado de sens.

Pode referir-se a uma futura eleicao papal.

De eleicao feita em francoforte,

Não haverá nenhum lugar, milão se oporá:

O seu mais próximo parecera tão forte,

Que o outro o Reno e os pântanos passara.

Invasão da Alemanha pelas tropas aliadas (1944-1945). A passagem do Reno.

Um reino grande ficara desolado,

Junto do ebro se terão reunido:

Montess pireneus o farao consolado.

Logo que em Maio tiverem as terras tremido.

A desastrosa guerra de Espanha (napoleão I).

Entre dois címbalos pés e maos atados,

De mel face untada, e de leite sustentado:

Vespas e moscas fitina amor zangadas,

Arados ceifar, Chipre tentado.

O cadáver de Mussolini pendurado pelos pés.

A maldicao fétida abominável

Depois do facto será felicitada:

Grande desculpado, por não ser favorável,

Que a paz Neptuno não será incitado.

A execucao do duque de enghien, universalmente condenado («a maldicao fétida abominável»).

Do condutor da guerra naval,

Vermelho desenfreado, severo, horrível guerra,

Cativo escapado do primogénito na dorna:

Quando ele nascer do grande um filho agripa.

Guerra civil russa. Tomada do poder por Lenine.

Príncipe de belza tão vetusta,

Ao chefe assalto, o segundo feito traído:

A cidade ao gladio de pólvora face adusta,

Por demais grande massacre o chefe do rei odiado.

O assassinato do presidente kennedy em Dallas?

Prelado avaro de ambicao enganado

Nada haverá que demasiado venha cuidar:

Seus mensageiros, e ele bem apnhado,

Tudo ao contrario ver quem a madeira racharia.

O abade sieyes e os seus amigos que, pensando encontrar em Bonaparte um executante dócil, se acharam em presença de um senhor todo-poderoso.

Um rei irado estará nas sedifragas,

Quando proibidos estiverem arneses de guerra:

O veneno tingido no acucar pelas fragas

Por aguas assassinados, mortos dizendo aperta aperta.

Henrique IV; fim das guerras de religião.

Por detractor caluniado apos nascido,

Quando houverem feitos enormes e marciais:

A menor parte duvidosa ao mais velho,

E em breve no reino serão feitos parciais.

Luís XV?

Grande cidade a soldados abandonada,

Nunca ai houve mortal tumulto tão próximo:

O que horrível mortalidade se aproxima,

Nem uma ofensa ai será perdoada.

Agonia de Berlim (primavera de 1945).

Quarenta e cinco graus o céu queimara,

Fogo aproximado da grande cidade nova,

Instante grande chama esparsa saltara

Quando se quiser dos normandos fazer prova.

Trata-se evidentemente da exploracao de uma bomba atómica sobre uma grande cidade (hiroxima).

Arruinado nos vosgos de medos tão terríveis,

Sua grande cidade tingida, facto pestilento:

Pilhar sol, lua e violar seus templos:

E os dois rios avermelhar de sangue corrente.

Combates sangrentos em lião, cidade «que dois rios regam».

O inimigo douto se tornara confuso,

Grande acampamento doente, e de facto por embustes,

Montes pireneus e poenus lhe serão feitas recusas,

Próximo do rio descobrindo antigos filões.

O inimigo seria napoleão, por quem nostradamo não nutre uma particular simpatia?

Legis cantio conbtra ineptos críticos.

Quid legent hosce versu, mature censunto

Profanum vulgus et inscium me attrectato:

Omnesque astrologi blenni, barbari procul sunto

Qui aliter facit, is rite sacer esto.

Estes versos latinos podem tratar-se apenas de «grelha» criptografica.

A arca do tesouro por Aquiles enganado,

Aos procriados sabida a quadrangular:

No peito real a explicacao será sabida,

Corpo visto pendurado a vista do popular.

Enforcamento do cadáver de Mussolini.

Por Marte aberto arles lhe dará guerra

De noite ficarão os soldados espantados:

Negro e branco ao indico dissimulados em terra,

Sob a falsa sombra traidores vistos e tocados.

Apesar da alusão a cidade de arles, esta quadra pode referir-se a furiosa guerra civil que se desencandeou entre hindus e muçulmanos, apos a proclamacao da independência indiana.

Depois da franca a vitoria naval,

Os barchinons, os saillinons, os focenes,

Hera de ouro, a bigorna apertada dentro a bala,

Os de rpolon na fraude serão coniventes.

Quadra que não conseguimos decifrar, mesmo de uma maneira bastante conjectural.

O duqeu de langres cercado em dolle,

Acompanhado de autun e lioneses:

Genebra, ausburgo, junto com os de mirandole,

Passar os montes contra os anconeses.

Conquistas militares francesas alem dos Alpes (revolucao e império).

Vinho sobre a mesa será entornado,

O terceiro não terá a que pretendia:

Duas vezes pelo negro de Parma descido,

Perusia em pisa fará o que ele cuidava.

As guerras da unidade italiana.

Nápoles, Palermo e toda a sicília,

Por mão barbara será desabitada,

Corsego, salerno e de sardenha a ilha,

Fome, peste, guerra, fim de males intentado.

Campanha de itália (1944); libertacao da córsega.

Sobre o combate dos grandes cavalos ligeiros,

Gritar-se-a o grande crescente confundido:

De noite matar montes, roupas de pastores,

Abismos vermelhos fosso profundo.

A guerra da argélia (1954-1961): guerrilha, atentados cometidos pelos fellagha.

Flora, foge, foge do mais próximo romano,

Ao fesulano será conflito dado:

Sangue derramado, os maiores apanhados a mão,

Nem templo nem sexo será perdoado.

Conflito apocalíptico.

Dama na ausência do seu grande capitão,

Será pedida de amor pelo vice-rei,

Falsa promessa e infeliz presente,

Entre as mãos do grande príncipe barão.

A «dama na ausência do seu grande capitão» seria a franca apos a queda de napoleão?

Pelo grande príncipe limítrofe de le mans,

Corajoso e valente chefe do grande exercito:

Por mar e terra de galeses e normandos,

Caspe passar Barcelona pilhada ilha.

Napoleão I.

A criança real condenara a mãe,

Olhar, pés feridos, rude desobediente,

Noticia a dama estranha e bem amarga,

Serão mortos dos seus mais de quinhentos.

Derrube da III republica pelo estado francês.

O grande nascido depois fará fim da guerra.

Aos deuses reúne os desculpados:

Cahors, moissac irão longe do aperto,

Recusado lestore, os angeneses arrasados.

A ocupacao do sudoeste da franca pelas tropas alemães.

Da cidade marinha e tributaria

A cabeça rapada tomara a satrapia:

Expulsar sórdido que depois será contrario,

Por catorze anos manterá a tirania.

Conquista e reinado de napoleão I.

Falso expor vira topografia,

Serão as bilhas dos monumentos abertas:

Pulular seita, santa filosofia,

Para brancas, negras e para antigas verdes.

Os revolucionários divididos em faccoes; profanacao feita por estes das sepulturas reais de saint-denis.

Diante cidade de insubre região,

Sete será o cerco diante posto:

O muito grande rei ai fará sua entrada,

Cidade mais livre liberta dos seus inimigos.

Pode referir-se tanto a napoleão, como ao futuro grande monarca.

Entrada profunda pela grande rainha feita

Tornara o lugar poderoso inacessível:

O exercito dos três leões será derrotado

Fazendo dentro caso horrendo e terrível.

Quadra ainda indecifrável.

O príncipe raro de piedade e clemência

Vira mudar por morte grande conhecimento

Por grande repouso o reino trabalhado,

Logo que o grande em breve seja batido.

Assassinato de Henrique IV.

Os sitiados colorirão suas amuradas,

Sete dias farao cruel sortida,

Dentro repelidos, fogo sangue. Sete postos ao machado

Dama cativa que tinha a paz tecido.

Cerco de paris pelos prussianos (1870). A comuna de 1871.

O forte niceno não será combatido,

Vencido será por rutilante metal,

Seu feito será muito tempo debatido;

Aos citadinos estranho espantalho.

Quadra obscura, embora se aplique, nitidamente, a utilizacao de um engenho metálico contra uma cidade…

Embaixadores da toscana língua,

Abril e Maio Alpes o mar passado,

O de vitela exporá o arranque,

Vida gaulesa não vindo apagar.

Também pouco clara.

Por pestilenta inimizade volsica,

Dissimulada expulsara o tirano,

No mar de sorgues se fará o trafico

De o mandar matar a ele e ao seu aderente.

Os cidadãos de mesopotâmia

Irados contra amigos de tartagona,

Jogos, ritos, banquetes, toda a gente adormecida

Vigário no ródano, tomada cidade, os de ausonia.

Intrigas árabes em Espanha, preliminares da guerra civil na franca meridional?

O real ceptro será forcado a tomar

O que os seus predecessores tinham contratado,

Pois que ao cordeiro se fará mal ouvir,

Logo que vierem o palácio saquear.

Verão de 1792: o palácio das tulherias invadido pelo povo.

O amortalhado saira do tumulo,

Fará de cadeias amarrar o forte do mar,

Envenenado com ovos de bartbo,

Grande de lorena pelo marques da ponte.

Esta quadra, como numerosas outras, e ao mesmo tempo precisa e dificilmente elucidavel.

Por guerra longa todo o exercito esgotar,

Que para soldados não encontrarão pecunia,

Lugar de ouro, de prata, couro vir-se-a coser,

Gaulês bronze, sinal crescente de lua.

Ruína compelta da riqueza nacional depois de um longo conflito: a franca das duas guerras mundiais.

Fustas e galeras em redor de sete navios,

Será travada uma mortal guerra,

Chefe de Madrid recebera golpe de virotao,

Dois fugidos e cinco levados para terra.

Operacoes navais durante a guerra civil espanhola.

No canto de vast a grande cavalaria,

Próximo de ferrara impedida na bagagem,

Pronta em Turim fará tal saque,

Que no forte arrewbatarao seu refém.

Invasão da itália pelas tropas de Bonaparte.

O capitão conduzira grande presa

Sobre a montanha dos inimigos mais próxima.

Cercado, por fogo fará tal caminho

Todos escapados, ora trinta  postos a espeto.

Waterloo: a resistência desesperada da guarda, comandada por cambronne.

O grande duqeu de alba se vira revoltar,

A seus avos fará a traicao:

O grande de guisa vi-lo-a debelar,

Cativo levado e erguido monumento.

Mais uma quadra indecifrável (em referencia a acontecimentos conhecidos), apesar da precisão dos detalhes!

O saque aproxima-se, fogo, grande sangue derramado,

Po, grandes rios, aos vaqueiros a empresa

De génova, nive apos longa espera,

Fossano, Turim, em sauilan a presa.

Invasão da itália setentrional pelo exercito de Bonaparte.

De Languedoque, e Guiana mais de dez

Mil quererão os Alpes voltar a passar:

Grandes alobroges marchando contra brundisio

Aquiono e bressa os virão recuperar.

Verão de 1944: a franca libertada da ocupacao alemã e italiana.

Do monte real nascera de uma caseira,

Quem aposta, e conde vira tiranizar,

Levantar exercito da marcha milão,

Favenca, florença de ouro e gente esgotar.

Conquista da itália pelos franceses (directório e consulado).

Por fraudulento reinado, forcas espoliar,

A classe obsessa, passagens a espreita,

Dois santos amigos se voltarão a aliar,

Despertar ódio de há muito adormecido.

Tomada do poder por Bonaparte em franca; reconciliacao dos opositores.

Em grande lamento estará la gente gaulesa,

Coracao vão, fácil acreditaara temeridade:

Pão, sal, e vinho, agua, veneno e cerveja,

Maior cativo, fome, frio, necessidade.

Derrota de Maio-junho de 1940; ocupacao pelas tropas alemãs.

A grande pesca vira lamentar, chorar,

De ter eleito, enganados serão na idade:

Ninguém com eles quererá ficar,

Desiludido será pelos da sua língua.

O general de gaulle [«a grande pesca» (pesche) e, sem duvida, «a grande perca»(perche), um dos seus apelidos] abandonam o pdoer em 1946.

Deus, o céu, todo o divino na onda,

Levado por vermelhos sete razias em bizâncio,

Contra os ungidos trezentos de trebizonda

Duas leis farao, e horror, depois crença.

Vitoria dos revolucionários de Outubro de 1917; medidas violentas contra a religião.

Dez enviados, chefe de nau mandar matar,

De um prevenido, em frota guerra aberta,

Confusão chefe. Um se fica e morde,

Leryn, stecades naus, cabo em terra.

A tentativa de assassínio de joão Paulo II em Roma, na primavera de 1981 – uma sombria conspiracao que poderia ter sido sucedida.

O primogénito real sobre corcel voltejante,

Golpear vira, tão rudemente correr,

Garganta, boca, pe no estribo gemente,

Arrastado, puxado, horrivelmente morrer.

E curioso que nenhum comentador tenha aproximado esta quadra de outra – muito mais celebre – da primeira centúria: descreve igualmente o horrível destino do rei Henrique II.

O condutor do exercito francês,

Recenado perder a principal falange,

Por sobre o chão da aveia e da ardósia,

Penetrara por génova gente estranha.

Mais uma quadra que refere a invasão da itália pelas tropas francesas.

Dentro de tonéis fora untados de azeite e enxerto

Estarão vinte e um diante do porto fechado,

Ao segundo olhar por morte farao proeza,

Ganhas as portas, e da espreita assomados.

O «porto fechado» pode ser la rochelle, bloqueado pelo famoso duqeu de richelieu.

Os ossos das mãos e dos pés apertados,

Por ruído casa muito tempo desabitada,

Estarão por sonhos concavando desterrados,

Casa salubre e sem ruído habitada.

Quadra obscura, possuindo certamente um significado simbólico.

Dois de veneno apanhados recém-chegados,

Na cozinha do grande príncipe deitar,

Pela bacia ambos no facto descobertos,

Preso o que cuidava de morte o primogénito vexar.

Mais uma quadra que, confessamos, não pudemos decifrar.

A esta centúria incompleta no texto original de 1558 foram acrescentadas quatro quadras na edicao de 1605 e duas na edicao de 1650.

Pau, nay, oleron, mais o fogo que no sangue estará,

Lauda nadar, fugir grande das firmas:

As epgas entrada recusara,

Pampon, durance os manterá fechados.

Terríveis acontecimentos guerreiros na região dos pireneus. Perguntar-se-a se nostradamo não teria visto, com efeito, cenas de bombardeamentos e de massacrews no decurso da guerra civil espanhola de 1936-1939(«pampon» seria pamplona). Ele teria cometido o erro de no quadro de evidencia englobar também a região de pau e de oloron. Para a terceira guerra mundial: lançamento de uma bomba atómica sobre a região de pau e oleron.

Que cataclismo será este que desaba sobre a região do sudoeste? Seria possível imaginar uma descricao simbólica das lutas – que foram particularmente sangrentas no sudoeste do reino – entre católicos e huguenotes. Mas a quadra anunciaria também, durante a terceira guerra mundial, a queda de um míssil atómico na região de mirande.

No castelo forte de vigilanne e reviers

Será encerrado o segundo filho de nancy:

Dentro de Turim serão árduos primeiros

Quando de luto lião estiver transida.

1814: a grande armada vencida, os aliados invadem a itália pela franca.

Dentro de mónaco o galo será recebido,

O cardeal de franca aparecera

Por legacao romana será iludido,

Fraqueza na águia, e forca no galo nascera.

Esta quadra e uma das mais obscuras das centúrias: tratar-se-ia da alusão a futura eleicao de um cardeal francês no Vaticano?

Aparecera templo luzindo enfeitado,

A lâmpada e círio em borne e bretueil.

Para lucerna o cantão desviado,

Quando se vir o grande galo no caixaao.

Quadra obscura, mas podendo aplicar-se a derrota final da grande armada napoleónica deixando a franca exangue («o grande galo no caixão»).

Claridade fulgurosa em lião aparente

Brilhando, toma malta, de repente será extinta:

Sardon, mauris tratara decepcionante,

Genebra a Londres ao galo traicao fingida.

Pode aplicar-se a napoleão: tomada de malta no caminho para o Egipto, conquista da Europa. Será a Inglaterra (Londres) o príncipe artífice da sua derrota.

Versalhes, milão dará inteligência

Dentro de ticino será feita a chaga.

Correr por sena agua, sangue, fogo por lorenca,

Única escolha de alto e baixo fazendo ucha.

O caos em franca e em itália, na época revolucionaria.

Perto de linterne, em tonéis fechados,

Chivas fará pela águia a ofensiva,

O eleito expulso ele suas gentes fechadas,dentro de Turim rapto de esposa levada.

Conquista da itália por Bonaparte.

Enquanto a águia e o galo em savona

Estiveram unidos, mar, levante e Hungria,

O exercito em nápoles, Palermo, marca de ancona,

Roma, Veneza pró bárbaro horrível grito.

As tropas napoleónicas senhoras de toda a itália e mesmo das regiões mais a leste (ate aos confins da Hungria e do levante).

Fedor grande saira de lausana,

Que não se saberá a origem do facto:

Ai se porá fora toda a gente longiqua,

Fogo visto no céu, povo estrangeiro desfeito.

A interpretar literalmente, esta quadra anunciaria uma terrível epidemia na suiça, obrigando a medidas excepcionais de quarentena.

Povo infinito aparecera em vicenza

Sem forca, fogo a queimar a basílica:

Perto de lunage derrotado grande de valença,

Logo que Veneza por morte tomar espada.

Fim da independência veneziana.

Aparecera perto de buffalore

O alto e procere entrado em milão,

O abade de foix com os de são morre

Farao o engano vestidos de vilões.

Napoleão I, sagrado rei da itália em milão.

O cruzado irmão por amor desenfreado

Fará por praytus bellorophon morrer,

Classe por mil anos a mulher arrebatada,

Bebida a poça, ambos depois perecer.

Esta quadra e em grande parte simbólica, mas aplica-se, sem duvida, ao destino de napoleão (observar o navio bellerophon, exactamente mencionado numa carta próxima).

O grande credito de ouro e de prata a abundância

Fará cegar por libido a honra

Será conhecido o adultério a ofensa,

Que chegara a sua grande desonra.

Pode aplicar-se ao segundo império: abundância de ouro e de prata, desperdícios, escândalos.

Para o aquilao grandes esforços por multidão

Quas a Europa e o universo vexar,

Os dois eclipses fará em tal caca,

E aos panonios vida e morte reforçar.

Partilha da Europa em 1945, entre as influencias americana e soviética.

No lugar em que heron fez a sua nau fabricar,

Tão grande dilúvio haverá e tão súbito,

Que não haverá lugar nem terras para se atracar,

A onda subindo fesulana olímpica.

Anuncio de um grande dilúvio, ou, pelo menos, de um formidável maremoto.

Os mais desafogados de repente serão reduzidos,

Pelos três irmãos o mundo posto em perturbacao:

Cidade marinha tomarão inimigos,

Fome, fogo, sangue, peste, e de todos os males o dobr.

Os «três irmãos» podem ser os «três grandes» (churchill, roosevelt, Estaline) da segunda guerra mundial.

De flora saída da sua morte será cusa,

Um tempo adiante por jovem e velha bueyre

Pelos três lis lhe farao tal pausa,

Pelo seu fruto ruivo como canre crua transformada.

Os «três lis» designariam os «três reis» que sucederam ao primeiro império?

A suportar a grande cappe perturbada,

Para esclarecer os vermelhos marcharão,

De morte família será quase esgotada,

Os vermelhos-vermelhos o vermelho atacarão.

Tomada de assalto das tulheiras (dia 10 de Agosto de 1792), queda da realeza. Os revolucionários dividem-se em faccoes rivais (quarto verso).

A falsa mensagem por eleicao fingida

Correr por urbe rompido fracto decreto,

Vozes acompanhadas, de sangue capela tingida,

E a um outro o império constrangido.

O despacho de sem; guerra de 1870 e queda do segundo império.

No porto de agde três fustas entrarão

Levando o infecto, não fe, e pestilência,

Passando o ponto de mil milhas se apoderarão,

E o ponto rompendo a terceira resistência.

Quadra indefinida, mas, sem duvida, simbólica (agde não foi teatro de qualquer desembarque).

Gorsan, narbona pelo sal advertir

Tucham, a graça perpinhao traída,

A cidade vermelha não quererá consentir,

Por alto voo lenço cinzento vida estragada.

Em 1814, perpinhao e Toulouse invadidas. Futura guerra civil em perpinhao.

Cartas encontradas da rainha os cofres,

Nada de subscrito sem nenhum nome de autor:

Pela policia serão escondidas as ofertas,

Que não se saberá quem será o amador.

Descoberta das tulherias, do armário de ferro onde Maria Antonieta escondia a sua correspondência secreta.

O tenente a entrada da porta

Atacara o grande de perpinhao,

Em se cuidando salvar em montpertuis,~

Será enganado bastardo de lusinhao.

Pode relacionar-se com as guerras de religião. Mas também com o fim trágico do chefe de uma futura insurreicao de extrema-esquerda em perpinhao.

Coracao do amante aberto de amor furtivo

No regato fará raptar a dama:

O meio mal contrafará lascivo,

O pai a dois privara corpo da alma.

Quadra muito vaga, embora nitidamente simbólica.

De catoes encontrados em Barcelona,

Feita descoberta lugar terrores e ruína,

O grande que tem não segura quererá pamplona,

Ela abadia de monserrat chovisco.

A guerra civil espanhola.

A via auxiliar um sobre a outra fornica,

Do movido deserto fora posto bravo e gerado,

O escrito de imperador o fénix

Ouvido aquele que o outro nada e.

Napoleão ressucitando (de onde o qualificativo «fénix») o império de Carlos magno.

Os simulacros de ouro e de prata inflados,

Que apos o rapto no fogo foram lançados,

A descoberto estando todos perturbados,

No mármore escritos, prescritos entrepostos.

Inflacao monetária, desvalorizacao galopante; pode aplicar-se tanto a época revolucionaria (quebra dos assinados), como a franca do século XX.

No quarto pilar sacra-se em Saturno,

Pró tremente terra e dilúvio fendido

Sob o edifício saturnino encontra urna,

Dce ouro capion roubada e depois devolvida.

Sismo e dilúvio. Descoberta de um tesouro considerado perdido.

Dentro de Toulouse não longe de beluzer,

Fazendo um poço longe, um cada um ira vexar,

E em dois locais tudo e perto do usaculo.

Descoberta de um tesouro (o das cataras?) em Toulouse.

Primeiro grande fruto o príncipe de persquiere,

Mas depois vira bem e cruel malvado,

Dentro de Veneza perdera a sua gloria altiva,

E amaldiçoando por mais jovial celino.

Derrota da primeira tentativa (sob Carlos Alberto de piemonte) de vencer a áustria e realizar a unidade nacional da itália.

Acautela teu rei gaulês de teu sobrinho,

Que fará tanto como o teu único filho

Será assassinado em vénus fazendo voto,

Acompanhado de noite com três e seis.

Napoleão III, sobrinho do grande imperador.

O grande nascera de Roma e vicenza,

Que usara um apelido bem indigno:

Que em Veneza quererá fazer vingança,

Ele próprio preso homem da espreita e sinal.

Mussolini?

Apos vitoria do leão no leão

Sob a montanha de jura hecatombe,

Delvers e brodes sétimo milhão,

Lião, Ulme em mausol morte e tumulo.

As conquistas napoleónicas.

Dentro da entrada de garona e baise,

E a floresta não longe de damazan,

Dos pântanos gelados, depois granizo e mortada

Dordonhes gela por erro de mezan.

Nevões, granizos, tufões no sudoeste.

Estará encarregado conde de juntar a ducado

De saulne e saint-aubin e bel a obra

Pavimentar de mármore de torres longe expurgada

Não bleteran resistir e obra-prima.

Edificacao do castelo de versalhes por luís XIV.

A fortaleza junto do Tamisa

Caira por então, o rei dentro encerrado,

Perto da ponte será visto em camisa,

Um diante da morte, depois no forte vedado.

Cativeiro e em seguida decapitacao de Carlos I de Inglaterra. Cerco de Londres no decurso da terceira guerra mundial?

O rei de blois em avinhão reinar,

Uma outra vez o povo em monopólio,

Dentro do ródano por mar fará banhar

Ate cinco o ultimo perto de nola.

Tratar-se-ia do futuro grande monarca, que seria (há uma tradicao que o afirma) da dinastia dos valois?

Que terá sido por príncipe bizantino,

Será reclamado por príncipe de tolosa:

A fe de foix por chefe tolentino

Lhe faltara, não recusando a esposa.

Fim das guerras de religião. Vitoria de Henrique IV.

O sangue do justo por taurer a dourada,

Para se vingar contra os saturninos

No novo lago mergulharão o cardume,

Depois marcharão contra os albaninos.

Desembarque aliado na Normandia (6 de Junho de 1944).

Eleita será raposa não soando palavra,

Fazendo o santo publico vivendo pão de cevada,

Tiranizara próximo tanto a um galo,

Pondo ao pe dos maiores sobre a garganta.

A III republica derrubada em beneficio do marechal petain,

Conhecido pela austeridade dos seus princípios.

Por avareza, por forca e violência

Vira vexar os seus chefes de orleaes,

Perto de saint-memire assalto e resistência,

Morte na sua tenda dirão que ele dorme dentro.

As intrigas que, em 1830, fizeram chegar ao trono o duque de orleaes.

Pela decisão de duas coisas bastardas,

Sobrinho do sangue ocupara o reinado,

Dentro de liteira estarão os golpes de dardo,

Sobrinho por choro lamentara a insígnia.

Napoleão III, sobrinho de napoleão I.

O procriado natural de ogmion,

De sete a nove do caminho desviar

A rei de longe e amigo de meio homem,

Deve em navarra forte de pau protestar.

Triunfo de Henrique de navarra.

A mão ao peito e a perna ligada,

Longo segundo nascido de calais levara,

A palavra de ordem a morte terá tardado,

Depois no templo na páscoa sangrara.

Invasão e ocupacao da franca em 1940.

Pólo mensolado morrera a três línguas do ródano,

Fugidos os dois próximos tarrascos estreitos:

Porque Marte fará o mais horrível trono,

De galo e de águia de franca irmãos três.

Os três irmãos são luís XVI (do trágico destino:«fará o mais horrível trono»), luís XVIII e Carlos X, que reinarão todos sobre o trono de franca.

Lago trasmeniano levara testemunha,

Os conjurados fechados dentro perusia,

Um déspota contrafará o sábio,

Matando alemão pela andorinha pequena.

Mussolini.

Saturno em câncer, júpiter com Marte,

Dentro de Fevereiro caldondon Salvaterra:

Salto catalão assaltado por três lados,

Perto de verbiesque conflito mortal guerra.

Esta mortal guerra seria a de Espanha, preludio directo do segundo conflito mundial?

Saturno no boi brinca na agua, Marte em flecha,

Seis de Fevereiro mortalidade dará,

Os de dordonha em Bruges tão grande brecha

Que em ponteroso chefe bárbaro morreera.

Queda e morte de Mussolini?

A pestilência a volta de capadille,

Uma outra fome perto de sagunto se prepara:

O cavaleiro bastardo de bom senil,

Ao grande de Tunes fará cortar a cabeça.

Guerra civil espanhola; o general franco apoderando-se do poder.

O bizantino fazendo oblacao,

Depois de ter córdoba para si retomada:

Seu caminho longo repouso ampliacao,

Mar passando saque por colónia tomada.

Quem poderá ser este bizantino? Seria ataturk, renovador da Turquia?

O rei de blois em avinhão reinar,

De amboise o sétimo vira ao longo do indre

Unha em poitiers santas asas arruinar

Diante de Bona (verso incompleto).

O futuro grande monarca, que prroviria da dinastia dos valois.

Em Bolonha quererá lavar suas culpas,

Ele não poderá no templo do sol,

Ele voara fazendo coisas tão altas,

Em hierarquia nunca houve um tão parecido.

A ascensão vertiginosa de napoleão Bonaparte.

Sob a cor do tratado casamento,

Feito magnânime por grande chireno selino,

Quentin, arras recobertas na viagem

De espanhóis feito segundo banco macelino.

Quadra em parte simbólica, mas que pode relacionar-se com uma viagem do presidente da republica popular da china (o «grande chireno») a franca.

Entre dois rios se vera bloqueado,

Tonéis e barricas unidas a passar alem,

Oito pontes desfeitas chefe em tanto fechado,

Crianças perfeitas são juguladas em machado.

A derrota francesa de Maio-junho de 1940.

O grupos fraco a terra ocupara

Os do alto lugar farao horríveis gritos,

O grande rebanho de seres canto perturbara,

Tumulo junto de d. nebro descobertos os escritos.

A revolucao bolchevique.a  sua mensagem será espalhada pela terra inteira, apesar de Lenine e os seus companheiros apenas formarem uma pequena minoria («o grupo fraco a terra ocupara»).

De soldado simples atingira o império,

De trajo contrario atingira lentamente

Valente nas armas na igreja ou ainda pior,

Vexar os padres como a a gua faz a esponja.

Napoleão.

Reino em quarela dos irmãos divididos,

Tomar as armas e o nome britânico

Titulo anglicano será tarde avisado,

Surpreendido de noite levar ao ar gálico.

Revolta das colónias da américa do norte; apoio da franca aos estados unidos.

Por duas vezes alto, por duas vezes posto em baixo

O oriente também o ocidente enfraquecera

Ou adversário apos vários combates,

Por mar perseguido na necessidade se derrotara.

As duas guerras mundiais.

Primeiro na gália, primeiro na romania,

Por mar e terra aos ingleses e paris

Maravilhosos feitos por aquele grande exercito,

Violando monstro perdera o norlaris.

Vitoria e depois derrota de napoleão I.

Nunca pelo descobrimento do dia

Chegara ao sinal ceptrifero,

Que todos os seus assentos não estejam em liberdade,

Levando ao galo dadiva de tão armifera.

Aliança militar entre a china (qualificada de tão armifera) e a franca.

Logo que vierem resgatar o ssanto templo,

Maior do ródano seus sagrados profanar

Por eles nascera pestilência tão ampla,

Réui fugido injusto não fará condenar.

Anticlericalismo crescente dos revolucionários: os sans-culottes querendo descritianizar a franca.

Quando o adultero ferido sem golpe estiver

Assassinados a mulher e o filho por despeito,

Mulher desancada o filho estrangulara:

Oito cativos apanhados, abafar-se sem espera.

Quadra simbólica, sem duvida nenhuma.

Dentro das ilhas as crianças transportadas,

Os dois de sete estarão em desespero,

Os do território serão apoiados,

Nome comporta preso das ligas fugida a esperança.

Deportacoes maciças (as «ilhas» são de facto campos de concentracao), genocídios («dois de sete» corresponderiam bastante bem a percentagem de israelitas, vitimas, na Europa, da «solucao final» nazi).

O velho frustado da principal esperança,

Alcançara a chefia do seu império:

Vinte meses terá o reino em grande poder,

Tirano, cruel deixando um pior.

Adolfo Hitler, sucedendo ao velho marechal hindemburgo tomando contra do poder (1933), sem se poupar a massacres.

Quando a escrita d. m. encontrada,

E cave antiga com lanterna descoberta,

Lei, rei e príncipe ulpiano experimentado,

Pavilhão rainha e duqeu sob a coberta.

Descoberta de um tesouro escondido.

Par, car, nersaf, em ruína grande discórdia,

Nem um nem outro terá eleicao,

Nersaf do povo terá amor e concórdia,

Ferrara, colónia grande proteccao.

Hitler.

Velho cardeal pelo jovem iludido,

Fora do seu cargo se vera desarmado,

Arles não msotres, duplo seja apercebido,

E liqueduto e o príncipe embalsamado.

Morrendo richelieu, sucede-lhe um outro cardeal (seu protegido), mazarino.

Junto do jovem o velho anjo baixar,

E o vira superar no fim:

Dez anos iguais aos mais velhos rebaixar,

De três dois um oito serafim.

Esta quadra tem um sentido sem duvida alquimista.

Ele entrara vilão, malvado infame,

Tiranizando a mesopotâmia

Todos amigos feitos de adulterina dama,

Terra horrível negra de fisionomia.

Seria este o anticristo anunciado pelo apocalipse?

Crescera o numero tão grande dos astrónomos,

Expulsos, banidos e livres censurados,

No ano mil seiscentos e sete por sacros glomos

Que nada aos sagrados será assegurado.

Os séculos XVII e XVIII viram, simultaneamente, o descrédito oficial crescente da astrologia e o crescimento considerável do numero dos seus praticantes.

Campo perusino o a enorme derrota

E o conflito mesmo perto de ravena:

Passagem sagrada quando se fizer a festa,

Vencedor vencido cavalo comer a aveia.

As tropas napoleónicas obrigadas a deixar a itália.

Soldado bárbaro o grande rei ferira,

Injustamente não afastado de morte

A avarenta mãe do feito causa será

Conjurador e reino em grande remorso.

Vitoria militar, duramente conseguida, do futuro grande monarca sobre os invasores da franca.

Em terra nova bem antes rei entrado,

Enquanto súbditos lhe vierem fazer acolhimentro,

Sua perfídia terá tal encontrado

Que aos citadinos lugar de festa e recolhimento.

Mussolini.

O pai e o filho serão assassinados juntos

O perseguidor dentro do seu pavilhão

A mãe em tours do filho ventre terá inchado,

Esconde verdura de folhas borboleta.

Parece designar um atentado onde um dirigente pereceria juntamente com um seu filho.

Mais macelino que o rei em Inglaterra

Lugar obscuro nascido pró forca terá o império:

Cobarde sem fe sem lei sangrara terra,

Seu tempo se aproxima tão perto que eu suspiro.

Esta e uma das quadras napoleónicas aquelas em que nostradamo exalta mais a sua animosidade para com o imperador! Não esqueçamos que o monárquico convicto que foi o autor das centúrias não podia considerar napoleão senão um usurpador.

O anticristo três bem cedo aniquilados.

Vinte e sete anos sangue durara sua guerra,

Os heréticos mortos, cativos, exilados,

Sangue, corpo humano, agua vermelha, gelar terra.

O plano maquiavélico do anticristo, cobrindo vinte e sete anos.

Um braganas com a língua torta

Vira dos deuses o santurario,

Aos heréticos abrira a porta,

Suscitando a igreja militar.

Discórdia, dissensões, heresias no seio da igreja romana.

Quem por ferro pai perder nascido de nonario,

De gorgon ai haverá sangue perfectivo

Em terra estranha tudo fará para calar,

Que ardera ele próprio e o seu filho.

Conflitos apocalípticos.

Dos inocentes o sangue de viúva e virgem,

Tantos males feitos por meio deste grande vermelho,

Santos simulacros arranjados em ardente círio,

De pavor receio não haverá nenhum que se mova.

Estaline e seu impiedoso «terror vermelho».

O novo império em desolacao,

Será mudado do pólo aquilonar,

Da sicília vira a emocao

Pertubar a empresa a Filipe, tributário.

Os dois primeiros versos referem a queda sangrenta do império dos czares (1917).

Corrosão longa, seco fazendo do bom valete,

No fim não terá senão a sua dispensa.

Pungente veneno, e cartas no colete

Será apanhado escapado em perigo.

Veneno, intrigas, espionagem, correspondência secreta.

A maior vela for do porto de zara,

Perto da bizâncio fará sua empresa,

De inimigo perda e o amigo não estará

O terceiro a dois fará grande pilhagem e presa.

Criacao da jugoslávia (1918) a custa das províncias meridionais do império austro-hungaro.

Paterno ouvira da sicília grito,

Todos os preparos do golpe de Trieste,

Que se escutara ate a tinacreia,

De tantas velas fugida a horrível peste.

A guerra em itália (1944).

Entre Baiona e saint-jean de luz,

Será posto de Marte o promontório

Aos hanix de aquilao nanar tirara luz,

Depois sufocado no leito sem adjutario.

Quandra em parte simbólica, mas aplicando-se também aos episódios diplomáticos na fronteira franco-espanhola (sob luís XIV, nomeadamente). E no pais bvasco que começaria, na terceira guerra mundial, a invasão da franca.

Por arnoni Toulouse villefranche,

Bando infinito pelo monte Adriano,

Passa ribeiro, luta por ponte o lugar

Baiona entrar todos bichoro gritando.

O pais basco francês invadido na sequencia do aparecimento de terrosristas da eta.

Morte conspirada vira em pleno efeito,

Encargo dado e viagem de morte

Eleito, criado, recebido pelos seus defeitos.

Sangue de inocência diante de fe por remorso.

O destino trágico de luís XVI estava bem traçado aquando da fuga de varenas, verdadeira «viagem de morte».

A sardenha um nobre rei vira,

Que so terá três anos o reino,

Muitas cores consigo conjugara,

Ele próprio apos cuidado marido sucumbe.

Realizacao da unidade nacional italiana sob a direccao do rei da sardenha.

Para não cair entre mãos de seu tio,

Que os  seus filhos para reinar trucidados,

Orando ao povo poindo pe em peloncle

Morto e arrastado entre cavalos albadados.

Ravaillac, que padeceu o suplicio do esquartejamento por quatro cavalos?

Quando dos cruzados um encontrado de senso perturbado

Em lugar do sagrado se vera um boi cornudo

Por virgem porco seu lugar então será cumulo,

Por rei não mais ordem será mantida.

Anticlericalismo crescente dos revolucionários, profanacao dos edifícios do culto.

Gelados os campos do ródano entrados

Onde os cruzados estarão quase unidos,

Os dois braseiros em taipas encontrados

E um grande numero por dilúvio castigado.

Que violentos combates serão estes a entrada do vale do ródano?

Longe fora do reino posto ao acaso viagem

Grande haste convirá para si a ocupara,

O rei manterá os seus cativos reféns

No seu regresso todo o pais pilhara.

Ocupacao da franca pelos exércitos alemães, apos a derrota de 1940.

Sete meses sem mais obterá prelatura

Pela sua morte grande cisma fará nascer:

Sete meses terá um outro a pretura,

Porto de Veneza paz união renascer.

Apos a eleicao de um novo papa, cisma na igreja. Este terminaria sete meses depois, com um concilio em venza.

Diante do lago onde mais caro foi lançado

De sete meses, e o seu exercito todo perturbado

Serão hispanes por albaneses desfeitos

Por atraso perda dando-se o conflito.

Os alemães concedem o seu apoio maciço a franco durante a guerra de Espanha. Esta constituira o preludio directo do segundo conflito mundial.

O sedutor posto na fossa,

E atado durante algum tempo,

O clérigo une o chefe com seu báculo

Picante direita engodara os contentes.

As crises ministeriais e confrontacoes parlamentares no fim da III republica: este estado de coisas facilitaara o advento de um regime autoritário de direita (o de petain).

A sinagogha estéril sem nenhum fruto

Será recebida entre os infiéis

Da babilónia a filha do perseguido

Miserável e triste leh arrancara as asas.

Coligacao dos estados árabes contra Israel.

Nos fins do var mudar o pom potans,

Perto da amrgem as três belas crianças nascer,

Ruína do povo por idade  competente

Reino no pais mudar depois ver crescer.

Revolucao francesa.

Das agentes da igreja sangue será derramado

Como agua em tão grande abundância

E por longo tempo não será retido

Visto do clérigo ruína e lamentacao.

Aplica-se tanto ao anticlericalismo dos revolucionários franceses como ao dos bolcheviques de 1917.

Pela potencia dos três reis temporais,

Em outro lugar será posta a santa se:

Onde a substancia do espírito corporal,

Será reposta e recebida por verdadeira se.

A santa se obrigada a deixar Roma para se estabelecer noutro local.

Pela abundância do exercito espalhado

De alto a baixo pelo biaxo ao mais alto

Demasiado grande pe por jogo vida perdida,

De sede morrer por abundante falta.

Tristes desfeitas do fanatismo guerreiro.

Na casa do tradutor de bourc

Serão as cartas encontradas sobre a mesa,

Zarolho, ruivo, branco, encarnecido manterá decurso,

Que mudara ao novo condestável.

Apesar de alguns aspectos simbólicos, trata-se do marechal petain.

Do alto do monte aventino voz ouvida,

Esvaziados esvaziados de ambos os lados,

Do sangue dos vermelhos será a ira agravada,

De rimini prato, coluna expulsos.

A marcha sobre Roma (1922): Mussolini toma o poder; luta impiedosa contra comunistas e socialistas (os «vermelhos»).

A magna vaqua em ravena grande pertubacao,

Conduzido por quinze encerrados em fornaso:

Em Roma nascerão dois monstros de cabeça dupla.

Sangue, fogo, dilúvio, os maiores no espaço.

Esta quadra simbólica pode referir-se ao triunfo do fascismo e a sua aliança com o nazismo (donde a expressão «dois monstros de cabeça dupla»).o infame,

Tiranizando a mesopotâmia

Todos amigos feitos de adulterina dama,

Terra horrível negra de fisionomia.

Seria este o anticristo anunciado pelo apocalipse?

Crescera o numero tão grande dos astrónomos,

Expulsos, banidos e livres censurados,

No ano mil seiscentos e sete por sacros glomos

Que nada aos sagrados será assegurado.

Os séculos XVII e XVIII viram, simultaneamente, o descrédito oficial crescente da astrologia e o crescimento considerável do numero dos seus praticantes.

Campo perusino o a enorme derrota

E o conflito mesmo perto de ravena:

Passagem sagrada quando se fizer a festa,

Vencedor vencido cavalo comer a aveia.

As tropas napoleónicas obrigadas a deixar a itália.

Soldado bárbaro o grande rei ferira,

Injustamente não afastado de morte

A avarenta mãe do feito causa será

Conjurador e reino em grande remorso.

Vitoria militar, duramente conseguida, do futuro grande monarca sobre os invasores da franca.

Em terra nova bem antes rei entrado,

Enquanto súbditos lhe vierem fazer acolhimentro,

Sua perfídia terá tal encontrado

Que aos citadinos lugar de festa e recolhimento.

Mussolini.

O pai e o filho serão assassinados juntos

O perseguidor dentro do seu pavilhão

A mãe em tours do filho ventre terá inchado,

Esconde verdura de folhas borboleta.

Parece designar um atentado onde um dirigente pereceria juntamente com um seu filho.

Mais macelino que o rei em Inglaterra

Lugar obscuro nascido pró forca terá o império:

Cobarde sem fe sem lei sangrara terra,

Seu tempo se aproxima tão perto que eu suspiro.

Esta e uma das quadras napoleónicas aquelas em que nostradamo exalta mais a sua animosidade para com o imperador! Não esqueçamos que o monárquico convicto que foi o autor das centúrias não podia considerar napoleão senão um usurpador.

O anticristo três bem cedo aniquilados.

Vinte e sete anos sangue durara sua guerra,

Os heréticos mortos, cativos, exilados,

Sangue, corpo humano, agua vermelha, gelar terra.

O plano maquiavélico do anticristo, cobrindo vinte e sete anos.

Um braganas com a língua torta

Vira dos deuses o santurario,

Aos heréticos abrira a porta,

Suscitando a igreja militar.

Discórdia, dissensões, heresias no seio da igreja romana.

Quem por ferro pai perder nascido de nonario,

De gorgon ai haverá sangue perfectivo

Em terra estranha tudo fará para calar,

Que ardera ele próprio e o seu filho.

Conflitos apocalípticos.

Dos inocentes o sangue de viúva e virgem,

Tantos males feitos por meio deste grande vermelho,

Santos simulacros arranjados em ardente círio,

De pavor receio não haverá nenhum que se mova.

Estaline e seu impiedoso «terror vermelho».

O novo império em desolacao,

Será mudado do pólo aquilonar,

Da sicília vira a emocao

Pertubar a empresa a Filipe, tributário.

Os dois primeiros versos referem a queda sangrenta do império dos czares (1917).

Corrosão longa, seco fazendo do bom valete,

No fim não terá senão a sua dispensa.

Pungente veneno, e cartas no colete

Será apanhado escapado em perigo.

Veneno, intrigas, espionagem, correspondência secreta.

A maior vela for do porto de zara,

Perto da bizâncio fará sua empresa,

De inimigo perda e o amigo não estará

O terceiro a dois fará grande pilhagem e presa.

Criacao da jugoslávia (1918) a custa das províncias meridionais do império austro-hungaro.

Paterno ouvira da sicília grito,

Todos os preparos do golpe de Trieste,

Que se escutara ate a tinacreia,

De tantas velas fugida a horrível peste.

A guerra em itália (1944).

Entre Baiona e saint-jean de luz,

Será posto de Marte o promontório

Aos hanix de aquilao nanar tirara luz,

Depois sufocado no leito sem adjutario.

Quandra em parte simbólica, mas aplicando-se também aos episódios diplomáticos na fronteira franco-espanhola (sob luís XIV, nomeadamente). E no pais bvasco que começaria, na terceira guerra mundial, a invasão da franca.

Por arnoni Toulouse villefranche,

Bando infinito pelo monte Adriano,

Passa ribeiro, luta por ponte o lugar

Baiona entrar todos bichoro gritando.

O pais basco francês invadido na sequencia do aparecimento de terrosristas da eta.

Morte conspirada vira em pleno efeito,

Encargo dado e viagem de morte

Eleito, criado, recebido pelos seus defeitos.

Sangue de inocência diante de fe por remorso.

O destino trágico de luís XVI estava bem traçado aquando da fuga de varenas, verdadeira «viagem de morte».

A sardenha um nobre rei vira,

Que so terá três anos o reino,

Muitas cores consigo conjugara,

Ele próprio apos cuidado marido sucumbe.

Realizacao da unidade nacional italiana sob a direccao do rei da sardenha.

Para não cair entre mãos de seu tio,

Que os  seus filhos para reinar trucidados,

Orando ao povo poindo pe em peloncle

Morto e arrastado entre cavalos albadados.

Ravaillac, que padeceu o suplicio do esquartejamento por quatro cavalos?

Quando dos cruzados um encontrado de senso perturbado

Em lugar do sagrado se vera um boi cornudo

Por virgem porco seu lugar então será cumulo,

Por rei não mais ordem será mantida.

Anticlericalismo crescente dos revolucionários, profanacao dos edifícios do culto.

Gelados os campos do ródano entrados

Onde os cruzados estarão quase unidos,

Os dois braseiros em taipas encontrados

E um grande numero por dilúvio castigado.

Que violentos combates serão estes a entrada do vale do ródano?

Longe fora do reino posto ao acaso viagem

Grande haste convirá para si a ocupara,

O rei manterá os seus cativos reféns

No seu regresso todo o pais pilhara.

Ocupacao da franca pelos exércitos alemães, apos a derrota de 1940.

Sete meses sem mais obterá prelatura

Pela sua morte grande cisma fará nascer:

Sete meses terá um outro a pretura,

Porto de Veneza paz união renascer.

Apos a eleicao de um novo papa, cisma na igreja. Este terminaria sete meses depois, com um concilio em venza.

Diante do lago onde mais caro foi lançado

De sete meses, e o seu exercito todo perturbado

Serão hispanes por albaneses desfeitos

Por atraso perda dando-se o conflito.

Os alemães concedem o seu apoio maciço a franco durante a guerra de Espanha. Esta constituira o preludio directo do segundo conflito mundial.

O sedutor posto na fossa,

E atado durante algum tempo,

O clérigo une o chefe com seu báculo

Picante direita engodara os contentes.

As crises ministeriais e confrontacoes parlamentares no fim da III republica: este estado de coisas facilitaara o advento de um regime autoritário de direita (o de petain).

A sinagogha estéril sem nenhum fruto

Será recebida entre os infiéis

Da babilónia a filha do perseguido

Miserável e triste leh arrancara as asas.

Coligacao dos estados árabes contra Israel.

Nos fins do var mudar o pom potans,

Perto da amrgem as três belas crianças nascer,

Ruína do povo por idade  competente

Reino no pais mudar depois ver crescer.

Revolucao francesa.

Das agentes da igreja sangue será derramado

Como agua em tão grande abundância

E por longo tempo não será retido

Visto do clérigo ruína e lamentacao.

Aplica-se tanto ao anticlericalismo dos revolucionários franceses como ao dos bolcheviques de 1917.

Pela potencia dos três reis temporais,

Em outro lugar será posta a santa se:

Onde a substancia do espírito corporal,

Será reposta e recebida por verdadeira se.

A santa se obrigada a deixar Roma para se estabelecer noutro local.

Pela abundância do exercito espalhado

De alto a baixo pelo biaxo ao mais alto

Demasiado grande pe por jogo vida perdida,

De sede morrer por abundante falta.

Tristes desfeitas do fanatismo guerreiro.

Na casa do tradutor de bourc

Serão as cartas encontradas sobre a mesa,

Zarolho, ruivo, branco, encarnecido manterá decurso,

Que mudara ao novo condestável.

Apesar de alguns aspectos simbólicos, trata-se do marechal petain.

Do alto do monte aventino voz ouvida,

Esvaziados esvaziados de ambos os lados,

Do sangue dos vermelhos será a ira agravada,

De rimini prato, coluna expulsos.

A marcha sobre Roma (1922): Mussolini toma o poder; luta impiedosa contra comunistas e socialistas (os «vermelhos»).

A magna vaqua em ravena grande pertubacao,

Conduzido por quinze encerrados em fornaso:

Em Roma nascerão dois monstros de cabeça dupla.

Sangue, fogo, dilúvio, os maiores no espaço.

Esta quadra simbólica pode referir-se ao triunfo do fascismo e a sua aliança com o nazismo (donde a expressão «dois monstros de cabeça dupla»).

No ano seguinte descobertos por dilúvio,

Dois chefes eleitos, o primeiro não se manterá

De fugir sombra a um deles o refugio,

Saqueada cabana que o primeiro mantiver.

A republica alemã de weimar, a que será derrubada por Hitler.

Terceiro dedo do pe com primeiro se parecera

A um novo monarca de baixa acima,

Que pisa e luca tirano ocupara

Do precedente corrigir a falta.

A ajuda trazida por Hitler e Mussolini ao «terceiro dedo», isto e, ao general franco.

Pela guiena infinidade de ingleses

Ocuparão por nome a anglaquitania,

Do Languedoque ispalme bordalês,

A que eles chamarão depois barbocitania.

Queda do primeiro império: a região do sudoeste ocupada pelas tropas inglesas.

Quem abrir o monumneto encontrado,

E o não vier fechar prontamente,

M,al lhe vira e não poderá provado

Se melhor dever rei bretão ou normando.

Descoberta dos elementos graças aos quais o futuro grande monarca demonstra a legitimidade da sua filiacao.

Depois nascido rei feito seu pai mandara matar,

Apos conflito morte muito desonesta:

Escrito encontrado, suspeito dará remorso,

Quando lobo expulso assenta no catre.

Pode aplicar-se ao czar Alexandre I, que não matou o seu pai, mas que o permitiu aos oficiais que tinham organizado o seu assassínio. Atormantado pelo remorso, o czar teria – e sabido – acabado por desaparecer, apos exéquias forjadas, para se tornar um santo eremita na sibéria.

Quando lâmpada ardente de fogo inextinguível

For encontrada no templo dos vestais,

Criança encontrado fogo, agua passando por crivo:

Parecnedo agua nimes, tolosa cair as praças.

O que seria esta «lamapada ardente de fogo inextinguível» senão uma bomba tomica?

Monge monja de filho morte exposta,

Morrer por urso e raptada por vidreiro,

Por foix e pamiers o acampamento será posto

Contra tolosa carcassona enviar furriel.

No decurso da terceira guerra mundial, os russos («morrer por urso») invadem o sudoeste da franca.

O justo por erro será mandado matar

Publicado, e do meio extinto:

Se grande peste neste lugar vier nascer,

Que os juízes fugir serão obrigados.

Execucao de luís XVI.

Tanta prata de Diana e mercúrio,

Os simulacros no lago serão achados:

O escultor procurando argila nova

Ele e os seus de ouro serão saciados.

Descoberta de um fabuloso tesouro (o tesouro de guerra nazi?), escondido num lago.

Os exilados em redor de sologne

Conduzidos de noite para marchar a lauxois,

Dois de modena truculentos de Bolonha,

Postos descobertos por fogo de burancois.

Ocupacao alemã e italiana de franca (1940).

Postos em planura caldeirão de infectantes,

Vinho, mel e azeite, e dispostos sobre fornos,

Serão mergulhados, sem mal dito mal fazedores

Sept. Fum. Extinto no canhão dos zarolhos.

Armas cientificas diversas: artilharia, gás, etc. (primeira guerra mundial).

Perto de parpan os vermelhos detidos,

Os do meio penetrados levados longe:

Três postos em pedaços, e cinco mal apoiados,

Pelo senhor e prelado de Borgonha.

Derrota dos vermelhos na guerra de Espanha; impiedosa reprenssao franquista.

De castelo franco saira a assembleia,

O embaixador não agradável será cisma:

Os de ribiere estarão na contenda,

E no grande golfo negarão a entrada.

Franco escarnece o regime republicano. Os partidários de primo de rivera juntam-se as suas tropas.

O terceiro primeiro pior do que fez Nero,

Expulsos valentes que sangue humano derramar:

Reedificar fará a fornalha,

Século de ouro morto, novo rei grande escândalo.

Hitler.

O lis delfim levara nancy

Ate a flandres eleitor do império,

Nova obturada no grande montmorency,

Fora dos lugares provados entrega com clara pena.

Quadra muito vaga, apesar da presença de nomes históricos bem conhecidos.

No meio da floresta mayenne,

Sol no leão o raio caira,

O grande bastardo saído do grande do maine

Neste dia fougeres ponta em sangue entrara.

Vitorias de Henrique de navarra sobre o duque de mayenne, chefe dos confederados.

De noite vira pela floresta de reines

Duas partes atalho herme a pedra branca,

O monge negro de cinzento dentro de varenas

Eleito ca., causa tempestade, fogo, sangue, golpe.

Uma das mais celebres das centúrias: a fuga de varenas; fuga e prisão do rei; inicio da impiedosa engrenagem que o devera conduzir ao cadafalso.

No templo alto de blois sacra salona,

Noite ponte de loire, prelado, rei livre,

Pungente vitoria nos pântanos da sona

De onde prelatura de brancos abordando.

Episódios das guerras de religião, sob Henrique III.

Rei e sua corte no lugar de língua seca,

Dentro do templo mesmo em frente do palácio,

No jardim do duqeu de mantua e de alba,~

Alba e mantua punhal língua e palácio.

Cativeiro da família real no templo.

Segundo nascido brincando ao fresco sob o toner,

Do alto do telhado do meio sobre a cabeça,

O pai-rei no templo saint-salona,

Sacrificando sacrara fuma de festa.

Outra quadra sobre o cativeiro no templo.

Sobre o palácio no rochedo das janelas

Serão rapatados os dois pequenos reais,

Passar aureola lutecia, Dinis claustros,

Freira, grosseiros engolir verdes coracao.

Nesta quadra vêem-se aparecer os «dois pequenos reais», isto e, o delfim e a sua irmã mais velha.

Passando as pontes, chegar perto das roseiras,

Tarde chegado antes de ele cuidar,

Virão os sulcos espanhóis a beziers,

Que naquela caca empresa quebrara.

Numerosos republicanos espanhóis passam a fronteira e refugiam-se no Languedoque.

Nice saída sobre nome das cartas ásperas,

A grande cappe fará presente não seu:

Próximo de vultry nos muros de verdes alcaparras,

Depois chuvada o vento a bom eixo.

Quandra obscura, onde interferem varias épocas: a «grande cappe» e «luís capeto»; mas o primeiro verso relacionar-se-ia com a incorporacao (1860) de nice em franca.

De bosque a guarda, vento cerrado em roda da pinte estará,

Alto o recebido atingira o delfim,

O velho conde bosques juntos passara,

Passando mais alem do duque o direito confim.

Luís XVII; sua evasão do templo.

Vela symacle porto massiolico,

Em Veneza porto marchar aos panonios:

Partir do golfo e synus ilirico,

Devastacao na sicília, ligures tiros de canhão.

Guerra da unidade italiana; fim da hegemonia austríaca.

Logo que aquele que a ninguém da lugar,

Abandonar quiser lugar tomado não tomado:

Fogo nau por sangue, asfaltando em charlieu,

Farao quintin balez retomadas.

Ocupacao e posterior libertacao da franca?

No porto de pula e de são Nicolau,

Perigo normando no golfo fanático,

Cap. De bizâncio ruas gritas ais,

Socorro de cádis e do grande filipico.

Confessamos não termos sido capazes de decifrar estes versos.

O tremor de terra em mortara,

Quase são Jorge a metade afundado:

Paz adormecida, a guerra despertara,

No templo na páscoa abismos precipitados.

Desencadeamento da segunda guerra mundial.

No fim porfiro funda coluna encontrada,

Sob a laje escritos capitolinos:

Osso pelos astuto romano forca provada,

Frota agitar no porto de methelin.

Importantes descobertas arqueológicas em itália e na grécia.

Hércules rei de Roma e Dinamarca,

De gaulle três o guia denominado,

Tremer a itália e a onda de são marcos,

Primeiro sobre todos monarca afamado.

O segundo verso refere-se ao general de gaulle.

O partido sozinho marido será mitrado,

Regresso conflito passara sobre a telha:

Por quinehtos um trair será titulado,

Narbona e saulce por condados temos azeite.

Tomada de assalto do palácio das tulherias (durante o dia 10 de Agosto de 1792).

O fernado louro estará discorde,

Deixar a flor, seguir o macedónio:

Na grande falta falhara seu caminho,

E marchara contra o mirmidao.

Subida de Fernando de saxónia-coburgo ao trono da bulgária.

Um grande rei preso entre as mãos de um jovem,

Não longe da páscoa confusão golpe machado:

Perpetuo cativo tempo que o raio na ruína,

Logo que três irmãos se ferirem e matarem.

Difícil de interpretar, mas pode aplicar-se (primeiro verso) a napoleão III, feito prisioneiro em sedan.

Ponte e moinhos em Dezembro virados,

Em tão alto lugar subira a garona:

Paredes, edifícios, tolosa derrubados,

Que não se saberá seu lugar tanta matrona.

Inundacoes catastróficas em tolosa.

A entrada de blaye por rochelle e o inglês,

Passara alem do grande emaciano,

Não longe de agen esperara o gaulês,

Socorro narbona desiludido por conversa.

Operacoes militares de richelieu, no sudoeste, contra os protestantes (cerco de la rochelle).

Em arbissel em Verona e carcari,

De noite conduzidos por savona apanhar,

O vivo gascao turby e a scerry

Atrás de muro velho e novo palácio apanhar.

Subida de Henrique de navarra ao trono de franca.

Perto de quentin na floresta cansados,

Na abadia serão flamengos reforçados:

Os dois nascidos depois de golpes meio precipitados

Séquito reprimido e guardas todos esmagados.

Os furiosos combates na região de são quintino (primeira guerra mundial).

O ghrande chireno a si tornar avinhão,

De Roma cartas em mel cheio de amargura,

Carta embaixada partir de chaninhao,

Carpentras tomada por duque negro vermelha pluma.

O grande monarca apoderando-se do condado venaissin (terceira guerra mundial).

De Barcelona, de génova e veneza,

Da sicília peste mónaco unidos:

Contra barbara frota tomarão a visa,

Bárbaros repelidos bem longe ate Tunes.

Campanhas da tunísia e de itália (1943-1944).

Próximo de descer o exercito crucigero

Será espiado pelos israelitas,

De todos os lados batidos por nau ravier

Prontamente assaltados por dez galeras elite.

O conflito entre Israel e os árabes.

Migrados, migrados de genebra muito cedo,

Saturno de ouro em ferro se mudara,

O contra raypoz exterminara todos,

Antes do advento o céu sinais fará.

Segunda guerra mundial, ruína da moeda (o «ouro em ferro se mudara»). Destruicao de genebra no decurso da terceira guerra mundial).

Não estará farto nunca de pedir,

Grande mendosus obterá seu império

Longe da corte fará anular,

Piemonte, picardia, paris, tiro o pior.

Napoleão I, imperador.

Abandonar, fugir de tolosa os vermelhos,

De sacrifício fazer expiacao,

O chefe do mal sob a sombra das abóboras,

Morte estrangular carne ominacao.

Ocupacao alemã; os resistentes comunistas («vermelhos») no sudoeste da franca.

Os abaixo assinados de indigna entrega,

E da multa terão contra-aviso:

Mudança monarca psoto em perigo pendor,

Fechados em jaula se verão face a face.

O armistício de 11 de Novembro de 1918.

A grande cidade de oceano marítima

Cercada de lagoas em cristal:

No solstício hiemal e a primavera,

Será provocada por vento tremendo.

O terramoto em Lisboa (1755).

Grand e bruxelas marcharão contra antuérpia

Senado de Londres mandara matar seu rei:

O sal e vinho lhe serão ao contrario,

Por eles terem o reino em desordem.

Revolta dos países baixos contra os espanhóis. Guerra civil inglesa: Carlos I condenado a morte pelo parlamento e decapitado.

Mandosus cedo vira ao seu alto reino,

Pondo atrás um pouco os norlaris:

O vermelho lívido, o macho no interregno

O jovem receio e terror bárbaro.

Revolucao francesa: o terror.

Contra os vermelhos seitas se agruparão,

Fogo, agua, ferro, espírito por paz se minara,

No ponto morrer os que maquinarão,

Fora um que mundo sobre tudo arruinara.

Revolucao de Outubro de 1917; guerra civil russa.

A paz se aproxima de um lado e a guerra

Nunca foi a perseguicao tão grande,

Lamentar homem, mulher, sangue inocente no chão,

E isto será de franca em toda a parte.

Guerra de 1939; derrota e ocupacao da franca.

O Nero jovem nas três chaminés

Fará de pajens vivos para queimar lançar,

Feliz quem longe estiver de tais enredos,

Três do seu sangue o farao morte espreitar.

O «Nero jovem» será napoleão? Hitler?

Chegara ao porto de corsibona

Perto de ravenna, quem roubara a dama,

Em maar profundo legacao da ulisbona,

Sob rocha escondidos arrebatarão setenta almas.

Conquista de itália (directório e consulado).

A horrível guerra que no ocidente se prepara,

No ano seguinte vira a pestilência

Tão forte horrível, que jovem, velho e besta,

Sangue, fogo, mercúrio, Marte, júpiter em franca.

A guerra de 1914-1918.

Acampamento perto de noudam passara goussan cidade,

E em malotes deixara sua insígnia,

Convertera em instante mais de mil,

Procurando os dois repor em cadeia lenha.

Guerras de religião; vitoria final de Henrique de navarra.

No lugar de dreux um rei repousara,

E procurara lei mudando de anátema,

Enquanto o céu tão forte trovejara,

Alcance novo rei se matara a si próprio.

Carlos X e a sua desastrosa politica reaccionária, cusa directa da sua queda.

No lado esquerdo no lugar de vitry

Serão localizados os três vermelhos de franca,

Todos agredidos vermelho, negro não assinado,

Pelos bretões respostas em segurança.

Confrontacao dos revolucionários e dos monárquicos; guerra de vendee.

Na ferte tomara a vidame

Nicol uniforme vermelho que tinha produzido a vida,

à grande loyle nascer que fará clamar,

Dando Borgonha a bretões por dissabor.

Pode aplicar-se ao futuro grande monarca.

Conflito bárbaro na corneta negra,

Sangue derramado, tremer a dalmácia,

Grande Ismael fará seu promontório,

Ranes tremer, socorro lusitânia.

As guerras de napoleão que se estenderam da dalmácia a Portugal («lusitânia»).

A pilhagem feita na costa marítima,

Incitou nova e pais levaods,

Vários de malta pelo feito de messina,

Estreitos apertados serão mal guardados.

Tomada de malta por Bonaparte.

No grande de queramon agora

Serão cruzados por fila todos atados,

O portinau opi, e mandrágora,

Raugon de Outubro e o terceiro farao largados.

Revolucao vermelha («raugon») de Outubro de 1917.

Lamentos e chores, gritos e grandes uivos

Porto de narbona em Baiona e em foix,

O que horríveis calamidades mudanças,

Antes que Marte revolvido algumas vezes.

As guerras de religião no sudoeste da franca.

O emarhion pasar montes pireneus,

Em Marte narbona não fará resistência,

Por mar e terra dará tão grande ofensiva,

Cap não tendo terra segura para permanecia.

Invasão da Espanha pelas tropas napoleónicas.

Dentro do canto de luna vira entregar

Onde será preso e posto em terra estranha,

Os frutos imaturos estarão em grande escândalo,

Grande vitupério, aum grande elogio.

Os primeiros homens na lua (Julho de 1969). Rivalidade americano-sovietico na copnquista do espaço.

Paz, união haverá e mudança,

Estados, ofícios, de baixo acima, e acima bem abaixo,

Organizar viagem, o fruto primeiro tormento,

Guerra cessar, civil processos debates.

Alteracao competa das leis e costumes sob a revolucao francesa. Reorganizacao legal pelo preimeiro cônsul; código civil.

Do alto dos montes em redor do isere

Porto no rochedo valence cem reunidos

De chasteauneuf pierre sabre em donzel,

Ctra o cristo romanos fe reunidos.

As guerras de religião na região de valença.

Do monte aymar será nobre obscurecida,

O mal vira a juncao de sona e ródano,

No bosque escondidos soldados dia de lúcia,

Que nunca houve um tão horrível trono.

A Borgonha e o lionês pelas tropas alemãs (1942).

No monte de baily e na bresle

Estarão escondidos de grenobla os altivos,

Alem de lião, Viena,, eles tão grande granizo,

Vestido em terra não ficara um terço.

A resistência de vercors e a sua luta heróica.

Arneses cortantes nos archotes escondidos

Dentro de lião no dia do sacramento,

Os de Viena serão muito breve feridos

Pelos cantões latinos, macon não mente.

As guerras de religião no vale do ródano.

Nos lugares sagrados animais vistos por engano,

Com aquele que não ousara o dia,

Em carcassona por desgraça propricia

Será posta por mais ampla estada.

O anticlericalismo revolucionário.

Ainda estãrao os santos templos polutos,

E pilhados por senado tolosano,

Saturno dois três ciclos volvidos,

Em Abril, Maio, gentes de nova origem.

Outra quadra relativa a descritianizacao da franca pelos sansculottes.

Em foix entrado rei azulado turbante,

E reinara menos evoluído Saturno,

Rei turbante branco bizâncio coracao banido,

Sol, Marte, mercúrio perto da urna.

Henrique de navarra.

Na cidade de fertsod homicida,

Feito e feito multa bois arando não matar,

Regresso ainda as honras de artemida,

E em vulcão corpos mortos sepultar.

Lião insurgida, impiedosamente castigada pelos revolucionários.

Da ambracia e do pais de trácia

Povo por mar, mal e socorro gaulês,

Perpetua em provença e marca,

Com vestigos de seus costumes e leis.

O desembarque aliado no sul da franca (Agosto de 1944).

Com o negro rapace er sanguinário,

Saído do catre de desumano Nero,

No meio de dois rios mão esquerda militar,

Será assassinado por jovem calvo.

Hitler.

O reino tomado o rei convidara

A dama presa a morte jurados a sorte,

A vida a rainha filho será negado,

E a peliça no forte da consorte.

Catarina de medicis e os seus filhos.

A dama grega de beleza disforme,

Feliz feita de preces inumerável,

Fora trasladada no reino hispânico,

Cativa presa morrer morta miserável.

A dama grega personifica de facto a republica espanhola, destruída pelo general franco.

O chefe da frota por fraudulento estratagema,

Fará tímido sair das suas galeras,

Saídos mortos chefe renegado da classe,

Depois por embuste lhe entregarão os salários.

Subida de petain ao poder (Junho de 1940).

O duqeu quererá os seus exterminar,

Enviara os mais fortes lugares estranhos,

Por tirania biez e luc arruinar,

Depois os bárbaros sem vinho farao vindimas.

Ocupacao da franca pelas tropas alemãs.

O rei astuto ouvira suas emboscadas

Os três quartéis inimigos assaltar,

Um numero estranho lágrimas de mimados,

Vira lemprin do tradutor sobressair.

Queda do império; subida de luís XVIII(«o rei astuto») ao trono.

Pelo dilúvio e pestilência forte,

A cidade grande por muito tempo assaltada,

A sentinela e guarda de mão morta,

De repente presa, mas por ninguém ultrajada.

Paris em 1870-1871: o cerco; a comuna.

Sol veio de tauro tão forte terra tremer,

O grnade teatro cheio ruinara,

O ar céu e terra obscurecer e pertubar,

Então o infiel deus e santos invocara.

Pode simbolizar a revolucao comunista.

Rei exposto perfará a hecatombe,

Apos ter encontrado sua origem,

Torrente abrir de mármore e chumbo a tumba,

Dum grande romano de insígnia medusina.

Refere-se ao futuro grande monarca.

Passar guiena, Languedoque e o ródano,

De agen ocupantes de marmande e da reole,

De abrir por fe parede, phocen manterá seu trono,

Conflito junto de saint-pol de manseole.

A mesma observação.

Do burgo lareyne chegarão direitos a Chartres

E farao perto da ponte anthoni pausa,

Sete pelas paz cautelosos como martas

Farao entrada de exercito em paris fechado.

Os blindados do general leclerec avançado na direccao de paris (24 de Agosto de 1944).

Pela floresta de touphon desbrava,

Por ermitério será posto o templo,

O duqeu de etampes por sua astúcia inventada,

Do monte lehori prelado dará exemplo.

Não pudemos interpretar esta quadra.

Calais, arras, socorro em theroanna,

Paz e semblante simulara a escuta

Soldo de alobrox descra por roanne,

Desviado povo que desfará a estrada.

Libertacao da franca, os resistentes (1944).

Sete anos será Filipe fortuna prospera,

Rebaixara dos árabes o esforço,

Depois seu sul perplexo recua o negocio,

Jovem ognion estragara seu forte.

Luís Filipe realizando a conquista da argélia. Perda final do seu trono.

Um capitão da grande germânia

Se vira entregar por simulado socorro

Ao rei dos reis ajuda de panonia,

Que sua revolta fará de sangue grande curso.

Capitulacao austro-alema perante as tropas napoleónicas.

A horrível peste perinto e nicopole,

O cherfonnez aguentara e marcelonia,

A tessalia devastara a anfipole,

Mal desconhecido, e a recusa de antónio.

A grande epidemia de gripe espanhola (que foi, na realidade, uma forma de peste pulmonar) de 1918.

O rei quererá em cidade nova entrar,

Por inimigo expugnar se vira

Cativo liberto salvos dizer e perpetuar,

Rei fora estar, longe de inimigos se manterá.

Entrada de luís XVIII em paris.

Os inimigos do forte bem afastados,

Por carroças conduzido o bastião,

Por sobre os muros de burges desfeitos,

Quando hércules contruir o hemation.

Libertacao do território francês (1944).

Fracas galeras estarão unidas em conjunto,

Inimigos falsos o mais forte em defesa:

Fraco assalto vratislava treme,

Lubek e mysne terão barbara parte.

As conquistas hitlerianas na Europa central e oriental («vratislava» e Bratislava, capital da esclavonia).

O novo feito conduzira o exercício,

Próximo desfalecimento ate perto da margem,

Prestando socorro de milanesa elite,

Duqeu olhos privado em milão fero de jaula.

Guerra da independência italiana; vitoria dos franco-piemonteses sobre a áustria.

Em cidade entrar exercito negado,

Duqeu entrara por persuasão,

Nas fracas portas clamar exercito trazido,

Incendiarão, morte, de sangue efusão.

Entrada dos versalheses em paris; execucoes sumarias, repressão implacável contra a comuna.

De mar copias em três partes divididas,

A segunda os viveres faltarão,

Desesperando procurando campos elisios,

Primeiros em brecha entradas vitoria terão.

Segunda guerra mundial.

Os aflitos por forca de um so tingido,

Contrapondo a parte oposta,

Aos liguneses ordenara que se rendam

Terão de entregar o grande chefe de molite.

Mussolini?

Vento aquilao fará partir o cerco,

Por paredes lançar cinzas, cal e poeira:

Por chuvas depois, que lhes fará bem armadilha,

Uyltimo socorro encontra sua fronteira.

Cerco de paris pelos prussianos (Inverno de 1870)?

Naval pugna noite será superada,

O fogo, nas naus no ocidente ruína

Rubrica nova, a grande nau colorida,

Ira ao vencido e vitoria em nevoeiro.

Quadra que descreve aparentemente um combate naval, mas que  - na nossa opinião – simboliza o fim da hegemonia das potencias ocidentais.

Ao inimigo, o inimigo fe prometida

Não se manterá, os cativos retidos:

Presos, primeiro morto, e o resto em camisa,

Condenado o resto para serem apoiados.

Fim do antigo regime, execucao de luís XVI.

Vela galera vela de nau escondera,

A grande esquadra vira sair a menor,

Dez naves próximas o voltarão a empurrar,

Grande vencida unidas a si juntar.

O desembarque aliado na Normandia (6 de Junho de 1944).

Em apos cinco rebanhos não porá fora,

Um fugitivo para penelon deixara,

Falso murmurar, socorro vir então,

O chefe o cerco então abandonara.

O papa polaco (joão Paulo II)obrigado a fugir de Roma, durante a terceira guerra mundial.

Sobre a meia-noite a condutor do exercito

Se salvara de repente desaparecido,

Sete anos depois a mulher amaldiçoada

Ao seu regresso não dirá nunca sim.

Traicao do general dumouriez (1792).

Albi e castro farao nova liga,

Nove arrianos Lisboa e portugueses,

Carcassona, tolosa consumarão sua conjura,

Quando chefe novo monstro de lauragues.

Derrota compelta das tropas napoleónicas em Portugal e em Espanha; invasão do sudoeste da franca (1814).

Sardon nemans tão alto transbordarão

Que se cuidara deucaliao renascer,

No colosso a maioria fugira,

Vesta sepulcro fogo extintor aparecer.

Esta quadra parece anunciar um terrível maremoto, evocador do «dilúvio de deucaliao», no mediterrâneo.

O grande conflito que se prepara em nancy,

O emaciano dirá tudo eu submeto,

A ilha britânica por vinho, sal em cuidado,

Hem. Mi. Dois phi. Muito tempo não aguentara metz.

Segunda guerra mundial.

Indicador e pulso apofundara a fronte

De Senegal o conde ao seu próprio filho,

A mirnameia por vários de primeira frente

Três em sete dias feridos mortos.

Perda do império colonial francês de africa.

De castillon figueiras dia de bruma,

De mulher infame nascera soberano príncipe

Apelido de capelo perfume ele póstumo

Nunca rei foi tão pior na sua província.

Mussolini?

Mancha de crime, enormes adultérios,

Grand einimigo de todo o género humano,

Que será pior que avos, tios e pais,

Em ferro, fogo, agua, sanguíneo e desumano.

Pode designar Hitler – ou o anticristo a vir.

Sob o Junqueiro da perigosa passagem

Fará passar o postum,o o seu bando,

Os montes pireneus passar fora a sua bagagem,

De perpinhao correra duque a tende.

Impossível, no estado actual do nosso conhecimento, determinar que acontecimento poderia ser este.

Eleito como papa, de eleito será trocado,

Súbito de repente comovido pronto e tímido,

Por demais bom suave a morrer provocado,

Receio extinta a noite da sua morte guia.

João XXIII, cuja eleicao para a cadeira de s. Pedro não foi inicialmente levada a sério, mas que se revelou ser um grande papa – e um santo homem.

Sob a passagem de animais ruminantes

Por eles conduzidos ao ventre helbipolico,

Soldados escondidos, as armas ruído levando,

Não longe tentados de cidade antipolica.

Invasão de um certo pais por traicao.

Urnel vaucile sem conselho de si próprios

Corajoso tímido, por medo tomado, vencido,

Acompanhado de varias putas pálidas

Em Barcelona aos acartuchos convencido.

Pode referir-se a guerra civil na Catalunha.

Pai duque velho de anos e de sede carregado,

No dia extremo filho negando a fuga

Dentro da forca vivo morto vira mergulhado,

Senado no fio a morte longa e ligeira.

Derrube da III republica pelo amrechal petain («pai duque velho»).

Feliz no reino da franca, feliz da vida

Ignorando sangue, morte, furor e rapina,

Por não aduladores serás posto em inveja,

Rei defraudado, demasiado fígado na cozinha.

Luís XVI, que era de uma gula formidável – o que causou a sua perda em varenas, onde, enquanto os funcionários discutiam esperando ordens de paris, não quis abreviar a sua interminável refeicao.

A rainha ergaste vendo sua filha pálida,

Por um desgosto no estômago fechado,

Gritos lamentáveis haverá então em angulema,

E ao gemranico casamento excluído.

Madame royale, irmã mais velha de luís XVII e futura duquesa de angulema.

O ramo lorena fará lugar em vandoma,

O alto posto em baixo e o biaxo posto em cima,

O filho de amon será eleito em Roma,

E os dois grandes serão postos em falta.

Revolucao francesa: a aristocracia «posta em baixo» e o povo «posto em cima». Será napoleão o grande vencedor desta cusa.

Dia que for por rainha saudado,

O dia apos a saudacao, a prece:

O conde faz razão e valor,

Por antes humilde nunca foi tão orgulhoso.

Subida de Catarina II ao trono imperial da rússia.

Todos os amigos que terão tomado partido,

Por rude em cartas mandado matar e saqueado,

Bem esquecidas por fixo grande anulado.

Nunca romano povo foi tão ultrajado.

Tomada do pdoer por Mussolini.

Pelo despeito do rei suportando menor,

Será assassinado apresentando-lhe os anéis

O pai ao filho querendo nobreza manifestar

Feito, como outrora na pérsia fizeram os magos.

Napoleão I criando uma nova nobreza («querendo nobreza manifestar») e querendo para si um herdeiro do trono imperial.

Por não querer consentir no divorcio,

Que depois apos será conhecido indigno,

O rei das ilhas será expulso por forca,

Posto no seu lugar quem de rei não tiver sinal.

Exílio do rei de Inglaterra Jaime II stuart, que se recusava a renunciar ao cataclismo («não querer consentir no divorcio»), em 1689.

Ao povo ingrato feitas as repreensões,

Por então o exercito se apoderara de antibes,

No arco mónaco farao os lamentos

E em frepus um o outro tomara riba.

Desembarque de napoleão no regresso da ilha de Elba (os cem dias, 1815).

O cativo príncipe nas italias vencido

Passara génova por mar ate Marselha,

Por grande esforço dos de fora sobrevencido,

Salvo tiro barril licor de abelha.

Pode tambem relacionar-se com o regresso da ilha de Elba.

Por nebro abrir de brisasnne passagem,

Bem afastados el rago fará muestra,

Em pelligouxe será cometido o ultraje

Da grande dama sentada sobre a orquestra.

Triunfo dos sans-culottes: a «granmde dama sentada sobre a orquestra» seria então a revolucao francesa personificada.

O sucessor vingara o seu cunhado,

Ocupar reino sob sombra de vingança,

Morto obstáculo seu sangue morto vitupério,

Muito tempo Bretanha se manterá com a franca.

A restauracao: terror branco, os ultras.

Pelo quinto e um grande hércules

Virão o temp+lo abrir de mão bélica,

Um clemente, júlio e ascanio recuos,

A espada, chave, águia, não tiveram nunca tão grande zanga.

Napoleão I (facilmente reconhecível logo que a palavra «águia» aparece numa quadra).

Segundo e terceiro que fazem distinta musica

Será por rei em honra sublimada,

Por gorda e magra quase semi-etica

Relacao de vénus falso tornara deprimida.

A alusão a vénus deixaria supor que se trata de luís XIV  ou luís XV, ambos inclinados a busca de conquistas femininas.

De pol mansol em caverna caprina

Escondido e preso tirado para fora pela barba,

Cativo levado como animal mastim

Por begourdans levados perto de tarbes.

Quem poderá ser este príncipe fugitivo e preso?

Sobrinho e sangue do santo recém-chegado,

Pelo apelido sustem arcos e cobertura

Serão expulsos e mandados matar expulsos nus,

Em vermelho e negro converterão seu verde.

Luís napoleão Bonaparte, o «sobrinho»: golpe de estado de 2 de Dezembro.

O santo império vira para a germânia,

Ismaelitas encontrarão lugar abertos,

Burros quererão também a carmania,

Os defensores de terra todos cobertos.

Ressurgimento do império na Alemanha (1871). Mas esta quadra poder-se-ia também aplicar a ascensão do III Reich, que retomou os velhos sonhos do pan-germanismo.

O grande império cada ano devia ser,

Um sobre os outros o vira obter:

Mas pouco tempo terá seu reino e ser,

Dois anos nas naus se poderá aguentar.

Império de napoleão I, e a derrota final da sua tentativa de hegemonia europeia.

A faccao cruel de veste longa,

Vira esconder sob os aguçados punhais:

Tomar florença o duqeu e lugar dilongo,

Sua descoberta por imorais e ociosos.

Tomada do poder por Mussolini.

Gaulês que império por guerra ocupara,

Por seu cunhado menor será traído,

Por cavalo rude volteante puxara,

Pelo facto o irmão muito tempo será odiado.

Napoleão I, abandonado pelos próprios colaboradores.

Segundo nascido real flagrante de ardente libido,

Para se gozar da prima co-irma:

Traje de mulher no templo de artemida:

Indo assassinado por desconhecido do maine.

Henrique III, cujos hábitos íntimos são bem conhecidos («traje de mulher»).

Depois do rei de soucq guerras falando,

A ilha harmotica o terá em desprezo:

Alguns anos bons um roendo e pilhando,

Por tirania na ilha mudando premio.

Guerra civil inglesa: a monarquia substituída pela ditadura de cromwell.

A assembleia grande perto do lago de bourget,

Se aliarão perto de montmelian:

Marchando mais alem pensativos farao projecto,

Cambery morianne combate s. julião.

Os furiosos combates na saboia e no delfinado, entre resistentes e as tropas alemas.

Amor alegre não longe assenta o cerco,

Do santo bárbaro estarão as guarnicoes:

Ursinhos hadrie para gaulês farao ferida,

Por medo entregues pelo exercito aos grisoes.

As tropas alemãs ocupando o território francês.

Primeiro filho viúva casamento infeliz,

Sem nenhuns filhos duas ilhas em discórdia,

Antes dos dezoito incompetente idade,

Do outro perto mais baixo será o acordo.

Quadra de difícil interpretacao, mas que poderia por em causa a imperatriz Josefina, que teve um filho do seu primeiro casamneto de fim trágico.

O jovem nascido no reino britânico,

Que terá o pai moribundo recomendado,

Este morto lonole dará tópico,

E ao seu filho o reino pedido.

Revolucao inglesa. Cromwell («lonole» faz pensar no cognome popular de «old noll»). A restauracao fará subir ao trono o filho de Carlos I.

Na fronteira de caussade e charlus,

Nada longe do fundo do vale,

De villefranche musica ao som de alaúdes,

Rodeados combloux e grande metade.

Pode refereir-se a episódios das guerras de religião no centro e sudoeste da franca.

O reino humano de anglica genitura,

Fará seu reino paz união manter:

Cativa guerra metade da sua clausura,

Muito tempo a paz lhes fará manter.

O império britânico que, durante muitos anos, alargara o seu poderio.

O demasiado bom tempo excesso de bondade real,

Feito e desfeito pronto súbita negligencia:

Ligeiro acreditara falso de esposa leal,

Ele mandado matar pela sua benevolência.

Destino trágico de luís XVI, vitima da sua fraqueza e bondade de alma («mandado matar pela sua benevolência»).

Por logo que um rei estiver contra os seus,

Nativo de bloye subjugara ligures,

Mammel, córdova e os dálmatas,

Dos sete depois a sombra ao rei dadivas e amoras.

Pode referir-se a Bonaparte; mas quem será então o nativo de bloye (blaye, perto de bordéus)?

A sombra do reino de navarrara não verdadeiro,

Fará a vida de desordem ilegítima:

O voto prometido incerto de cambraia,

Rei orleaes dará muito legitimo.

Luís Filipe («rei orleaes»), que quis recordar aos franceses a indulgencia popular do «bom rei Henrique»(«a sombra do reino de navarra»), sem a ter alcançado.

Vida sorte morte do ouro vila indigna,

Será de ssaxe não novo eleitor:

De brunswick pedira de amor sinal,

Falso entregando-o ao povo sedutor.

Querelas dinásticas nos estaod salemaes do século XIX.

De burges cidade a dama guirlanda,

Se a porá debaixo pela traicao feita

O grande prelado de leão por formande,

Falsos peregrinos e raptores derrot.

Poder-se-ia referir a guerra civil espanhola.

Do mais profundo da Espanha insígnia,

Saindo da ponta e dos fins da Europa,

Desordens passando perto da ponte de laigne,

Será derrotado por bando sua grande tropa.

Guerra civil espanhola. O general franco e o seu golpe de estado; a sua vitoria sobre os exércitos republicanos.

Jardim do mundo perto de cidade nova,

No caminho das montanhas cruzadas:

Será agarrado e mergulhado na cuba,

Bebendo a forca aguas enxofre envenenadas.

Invasão da suiça pelo exercito vermelho durante a terceira guerra mundial.

O mosa no dia terra de Luxemburgo,

Descobrira Saturno em três na lua:

Montanha e planície, vila, cidade e burgo,

Lorena dilúvio, triacao por grande urna.

Invasão alemã da bélgica e do Luxemburgo (Maio de 1940): a Alemanha abre o caminho da vitoria sobre a franca.

Dos lugares mais baixas alemanhas unidos:

Pelos do cerco picardos, normandos, do maine

E nos cantões se terão reunido.

Outra quadra sobre a ocupacao alemã de 1940.

No lugar onde laye e escalda se casam,

Serão as bodas de muito tempo manobradas:

No lugar de antuérpia onde a sujidade levam,

Jovem velhice consorte não maculada.

Invasão da bélgica (1940).

As três peliças de longe se entrebaterao,

A maior no mínimo ficar a escuta,

O grande selino não será mais patrão,

O nomeara fogo pastagem branca estrada.

Pode aplicar-se as dissensões que, apos a segunda guerra mundial, não tardarão a estabelecer-se entre os «três grandes».

Nascida neste mundo por concubina furtiva,

Em dois alto posta pelas tristes noticias,

Entre inimigos estará presa cativa,

Levada a malinas e bruxelas.

Mais uma vez a invasão da bélgica.

As infelizes bodas ceelbrarao

Em grande alegria: mas o fim infeliz,

Marido e mãe nora desdenharão,

O febo morto e nora mais infeliz.

Casamento de napoleão e de Maria luísa, celebrado em grande alegria, que se vira a revelar um desastre. Morte prematura do «filho da águia»(«febo»).

Prelado real som baixando demasiado puxado,

Grande fluxo de sangue saira por sua boca,

O reino anglicano por reino respirado,

Muito tempo mortos vivos em Tunes como troncos.

O «prelado real» seria o cardeal richelieu?

O sublevado não conhecera seu ceptro,

Os filhos jovens dos maiores amaldiçoara:

Nunca houve um mais imundo cruel ser,

Por suas esposas a morte negro banira.

Execucao da família imperial russa pelos bolcheviques (1918).

No templo do luto que o felino monarca

Guerreara o jovem emaciano:

Gália abalar, periclitar a barca,

Tentar focios no poente conservacao.

1940: derrota da franca. O felino monarca seria Hitler - «o jovem emaciano», de gaulle lançando, de Londres, o apelo de 18 de Junho?

Dentro de lião vinte e cinco de um fôlego,

Cinco cidadãos germânicos, bressanos, latinos;

Por baixo nobre conduzirão longa tirada

E descobertos por ladrar de mastins.

A insurreicao monárquica lionesa de 1793.

Eu choro nice, manego, pisa, génova,

Savana, siena, capua, modena, malta;

Õ acima sangue, e gladio por pancada,

Fogo, tremer terra, agua, infeliz frete.

O império francês obrigado, em 1814, a abandonar todas as belas conquistas napoleónicas no mediterrâneo.

Betta, Viena, emorre sacarbance,

Quererão entregar aos bárbaros panonia:

De fogo e sangue na cidade de bizâncio

Os conjurados descobertos por matrona.

1917-1918: queda dos impérios centrais e da Turquia.

Perto de sorbin para assaltar Hungria,

O arauto de brudes os vira avisar:

Chefe bizantino, salona de esclavonia,

A lei dos árabes os vira converter.

Poder-se-ia concluir que, nesta quadra, nostradamo não era nenhum profeta: a Hungria acaba de ser conquistada pelos turcos. Mas poder-se-ia pensar na historia contemporânea: «a lei dos árabes» seria uma designacao simbólica para o comunismo?

Cidron, ragusa, a cidade do santo hieron,

Reverdejara o medicamento socorro:

Morto filho de rei por morte de dois heróis,

O árabe, Hungria farao um mesmo curso.

Expansão da influencia soviética na Europa central e oriental (1945). A urss oferecendo o seu apoio aos árabes.

Chora milão, chora luca, florença,

Que teu grande duque a carrugagem subira,

Mudar o cerco feito de Veneza se avança,

Logo que colónia em Roma mudara.

Conquista da itália por Bonaparte.

O vasta Roma tua ruína se aproxima,

Não de tuas paredes, de teu sangue e substancia:

O áspero por cartas fará tão horrível golpe,

Ferro pontiagudo posto em todos ate ao cabo.

Pode aplicar-se tanto a destruicao material de Roma, como ao fim da igreja católica.

O chefe de Londres por reino a américa

A ilha da escócia te impedira por gelo:

Rei reb terão um tão falso anticristo,

Que os porá todos na contenda.

Pouco antes da segunda guerra mundial, o navio que conduzia Jorge VI em visita oficial a américa viu-se atrasado pelo gelo ao largo da ilha canadiana da nova escócia. O «tão falso anticristo» e, evidentemente, Hitler. Mas a quadra poder-se-ia aplicar tambema ultima guerra mundial.

O tremor tão forte no mês de Maio,

Saturno, capricórnio, júpiter, mercúrio no boi:

Vénus, também câncer, Marte em freira,

Caira granizo então mais grosso que um ovo.

Poder-se-a perguntar se esta conjuncao astrológica se aplicara verdadeiramente a terríveis tempestades de granizo. Este granizo não seria uma designacao simbólica de bombardeamentos aéreos?

O exercito de mar diante cidade se manterá,

Depois partira sem fazer longa ida:

Cidadãos grande presa em terra apanharão,

Regressar classe retomar grande roubo.

Cerco de la rochelle, que uma esquadra inglesa tentara, em vão, apoiar.

O ferro reluzente de novo velho levantando,

Serão tão grandes por sul aquilao:

De sua própria irmã grandes asas levantadas,

Fugindo assassinado no bosque de ambellon.

Vitoria de franco na guerra civil espanhola.

O olho por objecto fará tal excelência,

Tanta e ardente que caira a neve.

Campo regado vira em decrescencia,

Que o primado sucumbira em régio.

O que será esta neve ardente? Poder-se-iam supor bombardeamentos aéreos, ou talvez napalm.

A terra e o ar gelarão tão grande agua,

Logo que vierem para quinta-feira venerar

O que não será nunca nem foi tão belo,

Das quatro partes o virão honrar.

Frio rigoroso por altura de uma quinta-feira santa.

No ano mil novecentos e noventa e nove e sete meses,

Do céu vira um grande rei de terror:

Ressucitar o grande rei de angolmois,

Antes apos Marte reinar em boa hora.

Será de notar a data tão precisa: 1999, no sétimo mês. Evitaremos pronunciar-nos sobre a identidade do «grande rei de terror»: poder sobrenatural ou extraterrestre?

O tempo presente com o passado,

Será julgado por grande jovialista:

O mundo tarde lhe será deixado,

E desleal pelo clero jurista.

Vaticano II e as reformas da igreja.

No regresso do grande numero sétimo,

Aparecerão no tempo jogos de hecatombe,

Não distante da grande idade milésima,

Que os entrados sairão do seu tumulo.

Fim do actual ciclo terrestre: a ressureicao dos mortos, o julgamente final.

Tão esperado não voltara jamais.

Na Europa, na ásia aparecera,

Um da liga saído do grande Hermes,

E sobre todos os reis dos orientes crescera.

Fim da primazia ocidental. Mão tse-tung; poderio crescente da china.

O grande senado discernira a pompa,

A um que depois será vencido expulso,

Seus aderentes serão ao som de trompas

Bens publicados, inimigos afastados.

Fim da III republica.

Trinta aderentes da ordem dos quirites

Banidos, seus bens dados seus adversário,

Todos os seus benefícios serão para desmerecimento,

Classe dispersa entregue aos corsários.

O regime de vichy sob a franca ocupada; luta contra as antigas personalidades dirigentes da III republica.

Súbita alegria em súbita tristeza,

Será em Roma das graças abraçadas,

Luto, gritos, choros, lágrimas excelente jubilo

Contrários lados surpreendidos e compostos.

Tomada de Roma pelos camisas negras de Mussolini.

Os velhos caminhos serão todos embeelzados,

Passarão em mênfis avisos:

Se grande mercúrio de hércules flor-de-lis

Fazendo tremer terra, mar e regiões.

Prodigioso desenvolvimento dos meios de trnasporte («os velhos caminhos serão todos embelezados»).

No reino grande do grande reinado reinante,

Pró forca de armas as grandes portas de bronze

Fará abrir, o rei e duque juntado,

Porto demolido, nau ao fundo, urso sereno.

O império napoleónico.

Posto tesouro templo citaadinos hespericos,

Neste retirado em secreto lugar:

O tem+lo abrir os elos fameticos,

Retomados, arrebatados, presa horrível no meio.

Um prodigioso tesouro templário em Portugal?

Gritos, choros, lágrimas virão com facas,

Parecendo fugir, darão ultimo assalto:

A volta parques plantar profundos baixios,

Vivos repelidos e assassinados de repente.

O assalto final lançado contra Berlim pelo exercito vermelho (Abril de 1945).

De batalhar não será dado sinal,

Do parque serão obrigados a sair fora:

De gand o arredar será conhecida insígnia,

Que fará condenar todos os seus a morte.

Invasão da bélgica (Maio de 1940).

O natural em tão alto não baixo,

O tardio regresso fará maridos contentes:

O esconderijo não será sem debates,

Empregando e perdendo todo o seu tempo.

A restauracao: desmobilizacao maciça das tropas francesas (« o regresso tardio fará maridos contentes»).

O velho tribuno no ponto do termidor

Será apertado, cativo não libertar,

O querer não querer, o mal falando tímido,

Por legitimo aos seus amigos entregar.

O velho marechal hindemburgo preparando a subida de Adolfo Hitler ao poder.

Como um grifo cira o rei da Europa.

Acompanhado pelos de aquilao,

De vermelhos e brancos conduzira grande tropa,

E irão contra o rei da babilónia.

O «rei da Europa» tanto poderá ser napoleão I (o que pessoalmente consideramos) – o «rei da babilónia» seria então o soberano de Inglaterra – como o futuro grande monarca.

Grande rei vira tomar porto perto de nice,

O grande império da morte assim fará

Nas antipolis colocara sua vitela,

Por mar a pilhagem tudo desvanecera.

Fim da carreira de napoleão: depois da etapa dos cem dias (desembarque perto de nice), será a deportacao para santa helena.

Pés e cavalo na segunda vigília

Farao entrada devastando tudo pelo mar:

Dentro do pelo entrara Marselha,

Choros, gritos e sangue, nunca nenhum tempo tão amargo.

Desembarque aliado na provença (Agosto de 1944)?

De tijolo a mármore serão os muros reduzidos,

Cinquenta e sete anos pacíficos:

Alegria aos humanos, renovado lo aqueduto,

Saúde, grandes frutos, alegria e tempo melifico.

Pode aplicar-se ao longo período de paz que a franca conheceu apos terminarem as guerras napoleónicas.

Cem vezes morrera o tirano desumano,

Posto no seu lugar sábio e bondonso,

Todo o senado estará sob a sua mão,

Ofendido será por maldoso temerário.

O «tirano desumano» seria napoleão? Não esqueçamos que nostradamo, como monárquico ferrenho, o tem como um usurpador sangrento.

Clero romano no ano mil seiscentos e nove,

Ao fim do ano fará eleicao:

De um cinzento e negro da companhia saído,

Que nunca foi tão malvado.

Poder-se-ia aplicar ao misterioso padre josé, a «eminência parda». Será ele um simples agente diplomático secreto de richelieu, ou desempenhara ele, de facto, um papel primordial?

Diante do pai o filho será morto,

O pai depois entre cordas de junco,

Genebrino povo será arruinado,

Jazendo o chefe no meio como um tronco.

Poderia referir-se a tomada de genebra pelas tropas revolucionarias.

A barca nova recebera as viagens,

La e ao pe transferirão o império:

Beaucaire, arles reterão os reféns,

Perto duas colunas encontradas de porfiro.

Pode aplicar-se ao primeiro império. Mas quem poderiam ser estes reféns presos em beaucaire e arles?

De nimes, de arles, e Viena condenar,

Não obedece tudo ao edito de hesperico:

Aos laboriosos para o grande condenar,

Seis escapados em habito seráfico.

Quadra demasiado indefinida!

As espanhas vira o rei muito poderoso,

Por mar e terra subjugando ouro sul:

Esse mal fará, rebaixando o crescente,

Baixar as asas aos de sexta-feira.

Parece muito difícil interpretar esta quadra, de uma clareza tão aparente. O «rei muito poderoso» poderia ser franco; o «crescente, os de sexta-feira», não seriam pois os muçulmanos, mas os republicanos, entre os quais os comunistas, desempenharam um papel predominante. Poder-se-ia admitir que nostradamo, tendo visto – no seu quadro de vidência – os emblemas contendo a foice e o martelo tenha tanto! Na época de nostradamo, o emblema da foice e o martelo não podia despertar qualquer ideia concreta se não tiver vaga semelhança com os símbolos muçulmanos.

Religião do nome dos mares vencera,

Contra a seita filho adaluncatif,

Seita obstinada deplorada receara

Dos dois feridos o aleph e aleph.

Segunda guerra mundial: vitoria dos aliados sobre a Alemanha nazi.

Trirremes cheios qualquer ideia cativos,

Tempo bem a ma, o doce por amargura:

Presa aos bárbaros demasiado cedo serão precoces,

Cupido de ver lamentar ao vento a pluma.

As deportacoes maciças da segunda guerra mundial.

O esplendor claro de virgem alegre,

Não luzira mais, muito tempo estará sem sal,

Com mercadores, rufias, lobos odiosa,

Todos em confusão monstro universal.

As restricoes e o «mercado negro» («mercadores, rufias») em franca sob a ocupacao alemã.

No fim o lobo, o leão boi e burro,

Tímida gazela estarão com mastins:

Mais não lhe caira o doce mana,

Mais vigilância e custodia aos mastins.

Apos o fim da presente era terrestre, o advento de uma nova idade de ouro, de uma reconciliacao universal.

O grande império será por Inglaterra,

O pempotam dos anos mais de trezentos:

Grandes copias passar por mar e terra,

Os lusitanos disso não ficarão contentes.

O império britânico terá efectivamente durado mais de trezentos anos. Ele surgia a expansão portuguesa («os lusitanos disso não ficarão contentes»).

Fim

epilifogal

anjoinfernal